Từ điển tổng hợp

Việt

auftragen
trát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm kết tủa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sơn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quét sơn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân bố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sơn lót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn thức ăn lên bàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trét lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phết lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phó thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufträgen
lớp phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp đắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

auftragen
apply	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
instruct	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
put on	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
to spread	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to backfill	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to construct an embankment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to fill	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to form an embankment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
deposit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spread	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
distribute	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
apply/deliver chem	Từ điển Polymer Anh-Đức
plot vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

aufträgen
coating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

auftragen
auftragen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
aufbringen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anschütten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
auffüllen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufschütten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einen Damm schütten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einfüllen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schütten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verfüllen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
applizieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
planen	Từ điển Polymer Anh-Đức
entwerfen	Từ điển Polymer Anh-Đức
'plotten'	Từ điển Polymer Anh-Đức
aufzeichnen	Từ điển Polymer Anh-Đức
registrieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

aufträgen
Aufträgen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pháp

auftragen
appliquer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enduire à la brosse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enduire à la racle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
remblayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gelcoatschicht auftragen	Phết lớp keo gel
Auftragen eines Klebstoffes	Phết keo dán
(2) Auftragen der Deckschicht	(2) tráng lớp phủ,
(5) Auftragen der Schaumschicht	(5) tráng lớp bọt xốp,
(8) Auftragen der Haftschicht	(8) phủ lớp bám dính,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Essen ist auf getragen!	xin mời, thức ăn đã dọn xong!
er hat mir aufgetragen, dich zu grüßen	anh ta đã giao tôi chuyển lời chấo đến bạn. mặc (quần áo), đội (nón), mang cho đến lúc bị sờn (rách, mòn).

Từ điển Polymer Anh-Đức

apply/deliver chem

auftragen, applizieren

plot vb

planen, entwerfen; auftragen, ' plotten' ; aufzeichnen, registrieren

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auftragen /(st V.; hat)/

(geh ) dọn thức ăn lên bàn (servieren);

das Essen ist auf getragen! : xin mời, thức ăn đã dọn xong!

auftragen /(st V.; hat)/

bôi lên; trét lên; tô lên; phết lên (aufstreichen, aufschmieren);

auftragen /(st V.; hat)/

giao phó; phó thác; ủy nhiệm (beauftragen);

er hat mir aufgetragen, dich zu grüßen : anh ta đã giao tôi chuyển lời chấo đến bạn. mặc (quần áo), đội (nón), mang cho đến lúc bị sờn (rách, mòn).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auftragen /vt/

1. xem

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

auftragen /vt/S_PHỦ/

[EN] apply

[VI] trát, phủ

auftragen /vt/XD/

[EN] deposit, plot, spread

[VI] làm kết tủa, sơn, quét sơn

auftragen /vt/XD/

[EN] distribute

[VI] phân bố (màu)

auftragen /vt/C_DẺO/

[EN] coat

[VI] phủ, sơn lót, bọc

Aufträgen /nt/C_DẺO/

[EN] coating

[VI] lớp phủ, lớp đắp

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

auftragen /INDUSTRY-CHEM,INDUSTRY-METAL/

[DE] auftragen

[EN] apply

[FR] appliquer

aufbringen,auftragen /TECH/

[DE] aufbringen; auftragen

[EN] to spread

[FR] enduire à la brosse; enduire à la racle

anschütten,auffüllen,aufschütten,auftragen,einen Damm schütten,einfüllen,schütten,verfüllen

[DE] anschütten; auffüllen; aufschütten; auftragen; einen Damm schütten; einfüllen; schütten; verfüllen

[EN] to backfill; to construct an embankment; to fill; to form an embankment

[FR] remblayer

anschütten,auffüllen,aufschütten,auftragen,einen Damm schütten,einfüllen,schütten,verfüllen /ENG-ELECTRICAL,BUILDING/

[DE] anschütten; auffüllen; aufschütten; auftragen; einen Damm schütten; einfüllen; schütten; verfüllen

[EN] to backfill; to construct an embankment; to fill; to form an embankment

[FR] remblayer

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

auftragen

apply, instruct, put on