Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bôi lên
thoa lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trét lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phết lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trát lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bôi lên
schmieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auftragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufstreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wenn die Testtinte auf die Oberfläche aufgebracht wird, entsteht entweder ein Film oder die Tinte zieht sich zu Tropfen zusammen.	Khi mực thử được bôi lên bề mặt (của một vật liệu nào đó), nó sẽ tạo nên một lớp màng
Trennmittel werden auf die Werkzeuge (Laminierform, Wickelkern) aufgetragen, um ein leichtes und zerstörungsfreies Lösen der Werkstücke zu ermöglichen.	Chất trợ tháo khuôn dùng để bôi lên các công cụ (khuôn cán ghép lớp, lõi quấn), giúp việc tháo gỡ vật gia công được dễ dàng, tránh hư hỏng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[sich] Creme ins Gesicht schmie ren	thoa kem lên mặt (niỉnh).
du streichst die Butter zu dick auf	con đã phết quá nhiều bơ lên bánh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schmieren /[’Jrnrron] (sw. V.; hat)/

thoa lên; bôi lên;

thoa kem lên mặt (niỉnh). : [sich] Creme ins Gesicht schmie ren

auftragen /(st V.; hat)/

bôi lên; trét lên; tô lên; phết lên (aufstreichen, aufschmieren);

aufstreichen /(st. V.)/

(hat) bôi lên; tô lên; trát lên; sơn lên; phết lên;

con đã phết quá nhiều bơ lên bánh. : du streichst die Butter zu dick auf