Từ điển tổng hợp

Việt

chống
chống	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kẹp chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chống đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tranh cãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bác bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
néo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
liên kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tựa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gia cố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dö	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấu với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi đấu với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tựa vào một cách thờ ơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uể oải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không công nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu ca	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phàn nàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
than phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục khoét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tì vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng đõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối diện vđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
<5 tniơc mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ phía tntóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống đói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chổng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so vđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối chiéu vói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo âu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắc nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắc đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bác lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiển trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỏ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài xích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài bác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ trích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ sắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ thép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng cuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siết chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng nôi ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũ trang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩu chập	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bộ phận ép	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
giá đỡ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự hỗ trự	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
công trình giằng	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
trụ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cột	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

con chống
con chống	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cái chống
cái chống	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

vật chống
lớp tựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật tựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chống đỡ
chặn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chống đỡ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

1.ống chống
1.ống chống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự chống ống 2.ống định hướng ~ coupling măng sông ~ spear dụng cụ câu móc ống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

chống
buttress	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
strut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
attach	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
brace	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
anti	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
shore up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rest	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
brace	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shore	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
carry	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lean	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
prop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
superposed ends	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
support	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
pillar	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái chống
crutch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chống đỡ
prop	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

1.ống chống
casing	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

chống
stützen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wider	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
absteifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anfechten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuwider	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chống	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
halten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Antichống	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chốngfeindlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chốngwidrig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit einer Stange	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versteifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auflagern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufliegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verstreben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verstärken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aussteifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pölzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abjstützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fürsich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flegeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beanstanden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstützen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stemmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Monitum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bewehrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Strebewerke	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

vật chống
Auflage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Antiadhäsiv und abriebfest, aber spröde.	Chống bám, chống mài mòn, nhưng giòn (dễ mẻ).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sicherung gegen Verdrehen und Verschieben	Vòng hãm chống xoay và chống trượt
 Schallschutz	 Chống ồn
■ Flammschutzmittel	■ Chất chống cháy
:: Sonnenschutzglas	:: Kính chống nắng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Dach ỵậrd von starken Säulen getragen	cái mái đưạc đỡ bởi những cây cột lớn
das Unternehmen trägt sich selbst	công ty có thể tự chủ về tài chính.
das Regal wird von zwei Haken gehalten	cái giá sách được giữ bằng hai cái móc.
einen Ast stützen	chống dd một nhánh cây.
einen Stollen mit Balken abstützen	dùng dầm chống một cái hầm.
ein Medikament für Rheuma	một loại thuốc trị thấp khớp.
gegen (jmdn.) spielen	thi đấu với (ai)
sie siegten gegen Kanada mit 4	3 Toren: họ đã thắng đội Canada với tỷ số 4:3
der Prozess Meier gegen Schulze	vụ kiện của Meier chống Schulze.
ein Urteil anfechten	kháng cáo chống lại một bản án.
eine Rechnung beanstan den	không chấp nhận, không đồng ỷ một băn thanh toán', ich habe an seiner Arbeit nichts zu beanstanden: tôi không thể phàn nàn gì về việc làm (chất lượng công việc) của anh ta-, der Kunde hat beanstandet, dass die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt war: khách hàng đã khiếu nại bởi vì hàng hóa không được đóng gói đúng qui cách.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

pillar

trụ, cột, chống, đỡ

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Strebewerke

[VI] công trình giằng, chống

[EN] buttress

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

superposed ends

đẩu chập, (đầu (xếp) chống (cùa mõ' i ghép dinh tán)

strut

bộ phận ép; kẹp chặt, chống

support

giá đỡ; đỡ, chống; sự hỗ trự

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

buttress

chống, chống đỡ (bằng cột, trụ)

prop

chặn, chống đỡ, chống (bằng cột, trụ)

casing

1.ống chống; sự chống ống (lỗ khoan) 2.ống định hướng ~ coupling măng sông ~ spear dụng cụ câu móc ống (việc khoan)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abstützen /vt (kĩ thuật)/

chống, đõ.

absteifen /vt/

1. (mỏ, xây dựng) chống, đô; 2. hồ.

stemmen /vt/

1. đục, khoét, đục khoét; 2. dựa vào, tì vào; die Árme in die Seiten stemmen đúng chông nạnh; 3. chống, đô, chóng đõ (tưông V.V.);

wider /prp (/

1. đối diện vđi, < 5 tniơc mặt, ỏ phía tntóc; 2. ngược, ngược chiều; - den Strom ngược dỏng; 3. trái vói, ngược vói; wider seinen Wunsch trái vói nguyên vọng của nó; 4. chống, chống đói, chổng lại; 5. [để] trừ, chữa, diệt, chống; 6. so vđi, đối chiéu vói.

anfechten /vt/

1. (luật) tranh cãi, bác bỏ, kháng nghị, kháng cào, chống; chống án, khiếu nại; 2. làm phiền, [làm] lo ngại, lo âu.

Monitum /n -s, -ta/

sự] nhắc nhổ, nhắc đến; 2.[sự] phản đôi, bác lại, không đồng ý; 3.kháng nghị, kháng cáo, chống; 4. [lòi] khiển trách, quỏ trách, bài xích, bài bác, cảnh cáo, chỉ trích.

Bewehrung /f =, -en/

1. [sự] trang bị, thiết bị; 2. vỏ, vỏ sắt, vỏ thép; thép bọc; 3. [sự] gia cô, tăng cuông, chống, cố định, kẹp, siết chặt; 4. thiết bị, phụ tùng, phục tùng nôi ông, cốt, sưòn; 5. [sự] vũ trang.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

steifen /(sw. V.; hat)/

(Bauw ) chống (absteifen);

tragen /[trazgan] (st. V.; hat)/

chống; đỡ;

cái mái đưạc đỡ bởi những cây cột lớn : das Dach ỵậrd von starken Säulen getragen công ty có thể tự chủ về tài chính. : das Unternehmen trägt sich selbst

hallen /(st. V.; hat)/

chống; đỡ; giữ (Halt geben);

cái giá sách được giữ bằng hai cái móc. : das Regal wird von zwei Haken gehalten

pölzen /(sw. V.; hat) (österr.)/

chống (bằng cột); đỡ; chông đỡ;

Stützen /[’JtYtsan] (sw. V.; hat)/

chống; dö; chống đỡ;

chống dd một nhánh cây. : einen Ast stützen

abjstützen /(sw. V.; hat)/

gia cố; chống; đỡ;

dùng dầm chống một cái hầm. : einen Stollen mit Balken abstützen

fürsich /chỉ vì mình, chỉ cho mình; für sich leben/

(ugs ) chống; trị; để chống lại;

một loại thuốc trị thấp khớp. : ein Medikament für Rheuma

gegen /[’ge:gan] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về không gian) về phía, về hướng, nhằm, hưóng tới; gegen die Mauer lehnen/

chống; chống lại; đấu với; thi đấu với;

thi đấu với (ai) : gegen (jmdn.) spielen 3 Toren: họ đã thắng đội Canada với tỷ số 4:3 : sie siegten gegen Kanada mit 4 vụ kiện của Meier chống Schulze. : der Prozess Meier gegen Schulze

anfechten /(st. V.; hat)/

tranh cãi; bác bỏ; kháng nghị; kháng cáo; chống;

kháng cáo chống lại một bản án. : ein Urteil anfechten

flegeln /sich (sw. V.; hat) (ugs. abwertend)/

ngả (đầu); chống (tay); tựa vào một cách thờ ơ; uể oải;

beanstanden /(sw. V.; hat)/

phản đối; phản kháng; kháng nghị; chống; bác bỏ; không công nhận; kêu ca; phàn nàn; than phiền (ablehnen, rügen);

không chấp nhận, không đồng ỷ một băn thanh toán' , ich habe an seiner Arbeit nichts zu beanstanden: tôi không thể phàn nàn gì về việc làm (chất lượng công việc) của anh ta-, der Kunde hat beanstandet, dass die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt war: khách hàng đã khiếu nại bởi vì hàng hóa không được đóng gói đúng qui cách. : eine Rechnung beanstan den

Auflage /die; -, -n/

lớp tựa; vật tựa; vật chống; cái chống (Unterlage, Stütze);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

versteifen /vt/CNSX/

[EN] strut

[VI] chống (đỡ)

stützen /vt/CNSX, CƠ/

[EN] buttress

[VI] chống, đỡ

stützen /vt/VT_THUỶ/

[EN] shore up

[VI] chống, đỡ (đóng tàu)

auflagern /vt/XD/

[EN] rest

[VI] chống, đỡ

aufliegen /vt/XD/

[EN] rest

[VI] chống, đỡ

verstreben /vt/XD/

[EN] brace, shore, strut

[VI] chằng, chống, néo

verstärken /vt/XD/

[EN] brace

[VI] chằng, néo, chống, đỡ

aussteifen /vt/CT_MÁY/

[EN] brace, buttress

[VI] liên kết, kẹp chặt, chống

stützen /vt/XD/

[EN] bear, buttress, carry, lean, shore, stay

[VI] tải, mang, chống, tựa, đỡ

absteifen /vt/XD/

[EN] brace, prop, shore

[VI] chằng, néo, chống, đỡ, gia cố

Từ điển tiếng việt

chống

- đg. 1 Đặt một vật hình thanh dài cho đứng vững ở một điểm rồi tựa vào một vật khác để giữ cho vật này khỏi đổ, khỏi ngã. Chống mái nhà. Chống gậy. Chống tay vào cằm. 2 Tì mạnh vào một đầu của chiếc sào đã được cắm xuống nước, để đẩy cho thuyền bè đi theo hướng ngược lại. Chống bè. Chống đò ngang. 3 Hoạt động ngược lại, gây trở lực cho hành động của ai hoặc cho tác động của cái gì. Chống áp bức. Đê chống lụt. Thuốc chống ẩm.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

anti

Chống

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

attach, brace

chống

crutch, rest

cái chống

rest

cái chống

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chống

1) gegen (prp A), wider (prp A), zuwider (prp A), stützen vt; chống nhau widereinander (adv); chống kẻ thù gegen den Feind; chống nhiệt wärmebeständig (a),

2) (đỡ) halten vt, cái chống Halt m, Gestell m;

3) Antichống, antichống, chốngfeindlich, chốngwidrig; chống chiến tranh Antikrieg m; chiến sỉ chống phát xít Antifaschist m;

4) mit einer Stange

con chống