Từ điển tổng hợp

Việt

phản kháng
phản kháng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kháng nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bác lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống đối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phán đối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh cãi. bác bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài bác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chổng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ghê tđm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cãi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vt: sich etw. ~ phân đối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói lập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
he	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bác bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
de	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái biến trỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu thạch đảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản kháng nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng thư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói lập lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi phó lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn trỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy ra đón ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn vói...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái ngược vói...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho nhận xét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khước từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản bác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốì lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wider/gegen den Stachel locken : chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô'i kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống chọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối chọi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông cự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưỡng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tranh luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tranh cãi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tranh giành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tranh chấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặt vấn đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thừa nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bất phục tùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vi mệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vi bội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vi phản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trái mệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất tuân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất hiếu.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

phản kháng
phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bác lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cãi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

phản kháng
reactive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reactive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
contestation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
disobedience	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

phản kháng
protestieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Widerstand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Protest	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dawiderreden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blind-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Widerstand entgegensetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einwendung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Widerstandsbewegung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Protestaktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Absprecherei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beanstandung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
widerstreben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einwenden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbitten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Opposition	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einspruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fronde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entgegenarbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entgegenlaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einwerfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Widerstandsfähigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
widersprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rebellieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rebellisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widersetzlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kontern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufmucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wlderstreben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weigerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
oppositionell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frondieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
locken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
boykottieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sternmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegensetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückwirkend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trotzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phản kháng
einwenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Ist die natürliche Abwehrbereitschaft (Immunabwehr) gestört oder nicht vorhanden, entwickeln und vermehren sich die Krankheitserreger und führen zur Infektionskrankheit (Bild 1 und Tabelle 1, nachfolgende Seite).	Nếu việc phản kháng tự nhiên (miễn dịch) của cơ thể bị yếu hay không thể hiện được thì các mầm bệnh sẽ phát triển, sinh sản và dẫn đến bệnh nhiễm trùng (Hình 1, Bảng 1 trang kế tiếp)
Gegenüber vielen Krankheitserregern ist der Mensch natürlicherweise durch sein Immunsystem abwehrbereit, sodass es nicht zum Ausbruch einer Infektionskrankheit kommt oder nur zu leichteren uncharakteristischen Krankheitszeichen als Folge der erfolgreichen Auseinandersetzung des Immunsystems mit dem Krankheitserreger.	Đối với nhiều loại mầm bệnh dĩ nhiên con người có hệ thống miễn dịch sẵn sàng chống lại để mầm bệnh không thể phát triển hoặc chỉ xuất hiện ra với một ít dấu hiệu bệnh do hậu quả phản kháng thành công của hệ thống miễn dịch.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Blindleistung	Công suất phản kháng
Blindleistungsfaktor	Hệ số công suất phản kháng
Blindleistung (elektrische Energietechnik)	Công suất phản kháng (kỹ thuật năng lượng điện)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Betriebsrat hat der Entlassung widersprochen	đại diện công đoàn đã phản đối việc sa thải.
die Gefangenen rebel lierten gegen die unmenschliche Behandlung	các tù nhân phản kháng sự đối xử vô nhân đạo.
einer Sache (Dat.) widerstre ben	chông lại điều gì.
sich gegen etw. wehren	đấu tranh chông lại điều gì
sich gegen eine Anschuldigung wehren	chống lại lời buộc tội.
gegen einen Beschluss protes tieren	phản dối một nghị quyểt
ich protestiere dagegen, dass ...	tôi chống lại việc...
sich gegen einen Plan stemmen	chống lại một kế hoạch.
einer Sache (Dat.) etw. entgegensetzen	phản đối điều gì
er setzte mir Widerstand entgegen	hắn đã có hành động chống đối tôi.
den Stür men trotzen	chống chọi lại với những cơn bão.
wer hätte das widerstehen können?	ai mà có thề cưỡng lại được điều đó?
(ugs.) dagegen ist nichts einzuwenden	mọi việc đều ổn, khống có gì phải bàn cãi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óhne Einwendung	vô điều kiện; ~

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

contestation

Tranh luận, tranh cãi, tranh giành, tranh chấp, phản kháng, đặt vấn đề, không thừa nhận

disobedience

Bất phục tùng, vi mệnh, vi bội, vi phản, phản kháng, trái mệnh, bất tuân, bất hiếu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

widersprechen /(st. V.; hat)/

phản đối; phản kháng;

đại diện công đoàn đã phản đối việc sa thải. : der Betriebsrat hat der Entlassung widersprochen

rebellieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) chống đối; phản kháng [gegen + Akk : chông lại ];

các tù nhân phản kháng sự đối xử vô nhân đạo. : die Gefangenen rebel lierten gegen die unmenschliche Behandlung

rebellisch /(Adj.)/

chống đối; phản kháng;

widersetzlich /(Adj.)/

chống đô' i; phản kháng;

kontern /(sw. V.; hat)/

phản đối; chống lại; phản kháng;

aufmucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chông lại; nổi dậy; phản kháng (aufbegehren, sich auflehnen);

wlderstreben /(sw. V.; hat)/

(geh ) chông lại; phản đối; phản kháng (sich widersetzen);

chông lại điều gì. : einer Sache (Dat.) widerstre ben

weigerlich /(Adj.) (selten)/

khước từ; từ chối; phản kháng (ablehnend, widerstrebend);

wehren /(sw. V.; hat)/

phản bác; phản kháng; chông lại;

đấu tranh chông lại điều gì : sich gegen etw. wehren chống lại lời buộc tội. : sich gegen eine Anschuldigung wehren

oppositionell /[opozitsio'nel] (Adj.)/

(bildungsspr ) đốì lập; chông đối; phản kháng;

dawiderreden /(sw. V.; hat) (veraltet)/

phản đôì; phản kháng; chống lại;

frondieren /[frö'diiran] (sw. V.; hat)/

công kích; chông đối; phản kháng;

protestieren /(sw. V.; hat)/

phản đô' i; phản kháng; kháng nghị [gegen + Akk : chông lại ];

phản dối một nghị quyểt : gegen einen Beschluss protes tieren tôi chống lại việc... : ich protestiere dagegen, dass ...

locken /[’lcekan] (sw. V.; hat)/

wider/gegen den Stachel locken (geh ): chống lại; phản kháng;

boykottieren /(sw. V.; hat)/

phản đô' i; phản kháng; gây cản trở;

Sternmen /['fteman] (sw. V.; hat)/

đối đầu; chống lại; phản kháng; kháng cự [gegen + Akk: chống lại ai/điều gì];

chống lại một kế hoạch. : sich gegen einen Plan stemmen

einsprechen /(st. V.; hat)/

(veraltet) phản đối; bác lại; phản kháng; chống lại (Einspruch erheben);

entgegensetzen /(sw. V.; hat)/

chống lại; phản kháng; cản trở; ngăn cản;

phản đối điều gì : einer Sache (Dat.) etw. entgegensetzen hắn đã có hành động chống đối tôi. : er setzte mir Widerstand entgegen

rückwirkend /(Adj.)/

phản lực; đối lập; đô' i kháng; phản kháng;

trotzen /(sw. V.; hat)/

(geh ) chống lại; phản kháng; chống chọi; đối chọi lại;

chống chọi lại với những cơn bão. : den Stür men trotzen

widerste /hen (unr. V.; hat)/

chông cự; chông lại; kháng cự; phản kháng; cưỡng lại;

ai mà có thề cưỡng lại được điều đó? : wer hätte das widerstehen können?

einwenden /(unr. V.; wandte/wendete ein, hat eingewandt/eingewendet)/

phản đối; phản kháng; bác lại; cãi lại; kháng nghị [gegen + Akk : chông lại ];

mọi việc đều ổn, khống có gì phải bàn cãi. : (ugs.) dagegen ist nichts einzuwenden

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einwendung /í =, -en/

í =, sự] phản đổi, phản kháng; óhne Einwendung vô điều kiện; Einwendung en erheben (machen, vorbringen] phản đói, phản kháng.

Widerstandsbewegung /f =, -en/

phong trào] phản kháng, phản đôi.

dawiderreden /vi/

phản đổi, phản kháng,

Protestaktion /f =, -en/

hành động, củ chỉ] phán đối, phản kháng; [sự, cuộc] biểu tình phản đôi.

Absprecherei /í =, -en/

1. [sự] tranh cãi. bác bỏ, bài bác; 2. [sự] phản kháng; tinh thần phản đôi; mâu thuẫn.

Beanstandung /f =, -en/

sự] phản kháng, kháng nghị, kháng cáo, chông; (thương mại) yêu sách, đòi hỏi.

widerstreben /vi (/

1. chổng lại, phản đói, phản kháng; 2. làm ghê tđm.

einwenden /vt/

phản đổi, phản kháng, bác lại, cãi lại, mâu thuẫn.

verbitten

vt: sich (D) etw. verbitten phân đối, phản kháng, chống đối, kháng cự.

Opposition /f =, -en/

1. [sụ] đối lập, chóng đôi, phản đôi, phản kháng; 2. [phái, phe, nhóm] đói lập.

Einspruch /m -(e)s, -Sprüc/

1. [sự, lài] phản đổi, phản kháng, bác bỏ; Einspruch gégen etw. (A) erheben phản đói, chóng lại; 2. (luật) chống án, kháng cáo.

Widerstand /m -(e)s, -stän/

1. [sự] chống cự, kháng cự, chóng trả, phản kháng; hinhaltender Widerstand (quân sự) [sự] phòng thủ cơ động; 2. (điện) cái biến trỏ.

Fronde /f =, -n/

1. (sử) đầu thạch đảng; 2. [sự] đói lập, đói kháng, phản kháng, phản đối.

Protest /m -es, -e/

1. [sự] phản đối, phản kháng, kiến nghị; 2. (tài chính) bản kháng nghị, kháng thư.

entgegenarbeiten /vi/

đói lập lại, đổi phó lại, phản kháng, ngăn cản, ngăn trỏ.

entgegenlaufen /vi/

1. chạy ra đón ai; 2. phản đối, phản kháng, mâu thuẫn vói..., trái ngược vói...

einwerfen /vt/

1. vứt, thả, bỏ, quăng; 2. đập vỡ (kính); 3. (gegen A) phản đối, phản kháng, cho nhận xét.

Widerstandsfähigkeit /í =/

tính, khả năng, súc] chóng cự, kháng cự, phản kháng, đề kháng, chịu đựng, bền bỉ, dẻo dai, ổn định; Widerstands

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phản kháng

Widerstand entgegensetzen ; protestieren vt; Widerstand m; Protest m.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Blind- /pref/ĐIỆN/

[EN] reactive

[VI] phản kháng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

reactive /điện lạnh/

phản kháng