Từ điển tổng hợp

Việt

phản đối
phản đối	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Kháng nghị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đối lập	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bác lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tán thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bực tức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Kháng bác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bác bẻ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xướng xuất dị nghị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nói lên sự bất phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trịnh trọng thanh minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Phủ định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản chứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luận cứ ngược chiều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản chiều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phủ nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chối từ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản đối luận.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Vất bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cự tuyệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bài xích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chỉ trích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trách cứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự đối địch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thù địch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản kháng 2. Tính đối địch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hành động thù địch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hành động phản kháng 3. Chiến tranh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chiến đấu.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chống lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản kháng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản kháng nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng thư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy ra đón ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn vói...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái ngược vói...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả lòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc đáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho nhận xét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài phát biểu của ngưòi phản biện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đôi phó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phản úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối áp suất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ gìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo tôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chông đôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống đôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông đối ai/điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la hét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la ó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cãi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông lại một việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô'i lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng cự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống cự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận xét chen ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chen ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trái ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bác bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không công nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu ca	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phàn nàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
than phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyết điểm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khuyết tật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

phản đối
protest	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
objection	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
disapprove	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
objection	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
oppose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to contend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to oppose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to quarrel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
oppose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to take exception	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
negation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reprobation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hostility	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
anti-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Against	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

phản đối
entgegnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Anti-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einwand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
protestieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einsprache	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuwiderlaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Protest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entgegenlaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erwiderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einwerfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Widerrede	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gegendruck	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwahrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
intervenieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiergegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widersprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
opponieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
negieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kontern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wlderstreben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Feindsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dagegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dementgegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einwerfeh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmzuwidersein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einwenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dagegenhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beanstanden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Reaktion auf Kundeneinwände.	Ứng phó các phản đối của khách hàng.
Der Einwand wird als Frageform wiederholt.	Điều phản đối được nhắc lại qua câu hỏi.
Die Behandlung von Einwänden kann auch mit verschiedenen Frage- Methoden erfolgen.	Có thể giải quyết các phản đối bằng nhiều phương pháp đặt câu hỏi khác nhau.
Bei der Behandlung des Einwandes ist ein Vorgehen in drei Schritten zweckmäßig (Bild 1).	Rất hữu dụng khi giải quyết các phản đối bằng một tiến trình với ba bước (Hình 1).
Der Einwand wird als Frage zurückgegeben, um weitere Informationen zu erhalten.	Thể hiện sự phản đối qua việc hỏi ngược lại nhằm nhận được thêm các thông tin khác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Betriebsrat hat der Entlassung widersprochen	đại diện công đoàn đã phản đối việc sa thải.
gegen jmdn./etw.
einer Sache (Dat.) widerstre ben	chông lại điều gì.
er entgegnete ihr, dass er nichts gewusst habe	hắn trả lời vối bà ấy rằng hắn hoàn toàn không biết gì.
der Kampf gegen Krank heit und Armut	cuộc đấu trữnh chống lại bệnh tật và đói nghèo
gegen (etw.) pro testieren	lên tiếng phản đối (điều gì)
ein Mittel gegen Husten	một loại thuốc trị ho.
hast du etwas dagegen, dass er mitkommt?	bạn có phản đối không nếu như anh ấy đi cùng?
dagegen sein	phản đối, chống lại.
ich sagte, er sei faul, dementgegen behauptete sie, er habe immer viel gearbeitet	tôi nói rằng hắn lười biếng nhưng bà ta khẳng định ngược lại rằng hắn đã làm việc rất nhiều.
er warf ein, das könne wohl nicht stimmen	hắn nhận xét chen vào rằng điều ấy không đúng.
jmdm./einer Sache (Dat.) zuwider sein	chông lại ai/việc gì.
(ugs.) dagegen ist nichts einzuwenden	mọi việc đều ổn, khống có gì phải bàn cãi.
eine Rechnung beanstan den	không chấp nhận, không đồng ỷ một băn thanh toán', ich habe an seiner Arbeit nichts zu beanstanden: tôi không thể phàn nàn gì về việc làm (chất lượng công việc) của anh ta-, der Kunde hat beanstandet, dass die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt war: khách hàng đã khiếu nại bởi vì hàng hóa không được đóng gói đúng qui cách.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schnelle Erwiderung	lòi ling đối, lòi đói đáp; lòi đập lại; in ~
gegen etw. (A) Verwahrung éinlegen	phản đôi, phản kháng, kháng nghị.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

objection

phản đối, khuyết điểm, khuyết tật

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chống lại,ngược lại,phản đối

[DE] Gegen

[EN] Against

[VI] chống lại, ngược lại, phản đối

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

intervenieren /[intorve'nüron] (sw. V.; hạt)/

(Politik) chông đôì; phản đối;

hintreten /(st. V.)/

(hat) chống lại; phản đối (zutreten);

hiergegen /(Adv.)/

chống lại (cuộc tấn công này); phản đối (điều này, sự việc vừa được đề cập đến);

widersprechen /(st. V.; hat)/

phản đối; phản kháng;

đại diện công đoàn đã phản đối việc sa thải. : der Betriebsrat hat der Entlassung widersprochen

opponieren /(sw. V.; hat)/

phản đối; chống đôi;

: gegen jmdn./etw.

negieren /(sw. V.; hat)/

phản đối; từ chối;

kontern /(sw. V.; hat)/

phản đối; chống lại; phản kháng;

wlderstreben /(sw. V.; hat)/

(geh ) chông lại; phản đối; phản kháng (sich widersetzen);

chông lại điều gì. : einer Sache (Dat.) widerstre ben

opponieren

phản đối; chông đối ai/điều gì;

buhen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

la hét; la ó; phản đối;

entgegnen /[entge:gnon] (sw. V.; hat)/

trả lời; phản đối; cãi lại;

hắn trả lời vối bà ấy rằng hắn hoàn toàn không biết gì. : er entgegnete ihr, dass er nichts gewusst habe

gegen /[’ge:gan] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về không gian) về phía, về hướng, nhằm, hưóng tới; gegen die Mauer lehnen/

chống lại; đối lại; phản đối;

cuộc đấu trữnh chống lại bệnh tật và đói nghèo : der Kampf gegen Krank heit und Armut lên tiếng phản đối (điều gì) : gegen (etw.) pro testieren một loại thuốc trị ho. : ein Mittel gegen Husten

Feindsein

phản đối; chông lại một việc gì;

dagegen /(Adv.)/

chống lại; đô' i lại; phản đối;

bạn có phản đối không nếu như anh ấy đi cùng? : hast du etwas dagegen, dass er mitkommt? phản đối, chống lại. : dagegen sein

zurückweisen /(st. V.; hat)/

phản đối; kháng cự; chống cự; chông đỡ;

dementgegen /(Ấdv.)/

ngược lại; chông lại; đối lại; phản đối (dagegen);

tôi nói rằng hắn lười biếng nhưng bà ta khẳng định ngược lại rằng hắn đã làm việc rất nhiều. : ich sagte, er sei faul, dementgegen behauptete sie, er habe immer viel gearbeitet

einsprechen /(st. V.; hat)/

(veraltet) phản đối; bác lại; phản kháng; chống lại (Einspruch erheben);

einwerfeh /(st. V.; hat)/

phản đối (trong lúc người khác đang nói); nhận xét chen ngang; nói chen ngang;

hắn nhận xét chen vào rằng điều ấy không đúng. : er warf ein, das könne wohl nicht stimmen

jmdmzuwidersein /cảm thấy ghét ai; dieser Gedanke war mir zuwider/

chống lại; phản đối; ngược lại; trái lại; đối lập;

chông lại ai/việc gì. : jmdm./einer Sache (Dat.) zuwider sein

einwenden /(unr. V.; wandte/wendete ein, hat eingewandt/eingewendet)/

phản đối; phản kháng; bác lại; cãi lại; kháng nghị [gegen + Akk : chông lại ];

mọi việc đều ổn, khống có gì phải bàn cãi. : (ugs.) dagegen ist nichts einzuwenden

dagegenhalten /(st. V.; hat)/

cãi lại; bác lại; phản đối; không đồng ý; không tán thành; chống lại; làm trái ngược lại (ein wenden, entgegnen, erwidern);

beanstanden /(sw. V.; hat)/

phản đối; phản kháng; kháng nghị; chống; bác bỏ; không công nhận; kêu ca; phàn nàn; than phiền (ablehnen, rügen);

không chấp nhận, không đồng ỷ một băn thanh toán' , ich habe an seiner Arbeit nichts zu beanstanden: tôi không thể phàn nàn gì về việc làm (chất lượng công việc) của anh ta-, der Kunde hat beanstandet, dass die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt war: khách hàng đã khiếu nại bởi vì hàng hóa không được đóng gói đúng qui cách. : eine Rechnung beanstan den

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einwand /m -(e)s, -wände/

sự] phản đối, bác lại; có thoái thác, cà chói từ; Einwände erheben (vorbringen, machen/phản đối. phản kháng.

entgegnen /vi/

phản đối, chống lại.

protestieren /vi/

phản đối, phản kháng.

Einsprache /f =, -n/

sự] phản đối, bác lại, không đồng ý; Einsprache erheben cãi cọ, bác lại, phản đối, không đồng ý, không tán thành, chống lại.

zuwiderlaufen /(tách được) vi (s) (D)/

mâu thuẫn vói, phản đối, phản kháng.

Protest /m -es, -e/

1. [sự] phản đối, phản kháng, kiến nghị; 2. (tài chính) bản kháng nghị, kháng thư.

entgegenlaufen /vi/

1. chạy ra đón ai; 2. phản đối, phản kháng, mâu thuẫn vói..., trái ngược vói...

Erwiderung /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] phản đối, bác lại, không đồng ý, không tán thành; [lởi] phản úng, bác lại; 2. [sự, câu] trả lòi, phúc đáp; schnelle Erwiderung lòi ling đối, lòi đói đáp; lòi đập lại; in Erwiderung auf A trong khi trâ lài cái gì-

einwerfen /vt/

1. vứt, thả, bỏ, quăng; 2. đập vỡ (kính); 3. (gegen A) phản đối, phản kháng, cho nhận xét.

Widerrede /í =, -n/

1. [mối, sự] mâu thuẫn, phản đối, bác lại, không đồng ý; 2. bài phát biểu của ngưòi phản biện.

Gegendruck /m -(e)/

1. sự đôi phó, đôi lập, phản đối, phản kháng, đề kháng; [sự] chống cự, kháng cự, giáng trả; einen - áusũben chống cự, đề kháng; 2. sự phản úng, đối áp suất.

Verwahrung /f =, -en/

1. [sự] giũ gìn, bảo vệ, bảo quản, bảo tôn, bảo lưu; 2. [sự] phản đối, phản kháng, kháng nghị, không tán thành, bác lại; gegen etw. (A) Verwahrung éinlegen phản đôi, phản kháng, kháng nghị.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anti- /pref/HOÁ, ÔTÔ, C_DẺO, CNT_PHẨM, VTHK, CT_MÁY, V_LÝ, VLB_XẠ/

[EN] anti-

[VI] (thuộc) chống lại, phản đối

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

to take exception

phản đối, bực tức

objection

Kháng bác, bác bẻ, phản đối

protest

Kháng nghị, phản đối, xướng xuất dị nghị, nói lên sự bất phục, trịnh trọng thanh minh

negation

Phủ định, phản chứng, luận cứ ngược chiều, phản chiều, phủ nhận, phản đối, chối từ, phản đối luận.

reprobation

Vất bỏ, từ bỏ, cự tuyệt, bài xích; chỉ trích, trách cứ, định tội, phủ nhận, phản đối

hostility

1. Sự đối địch, thù địch, phản đối, phản kháng 2. Tính đối địch, hành động thù địch, hành động phản kháng 3. (pl) Chiến tranh, chiến đấu.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

disapprove, objection

phản đối

oppose, to contend, to oppose, to quarrel

đối lập, phản đối

oppose /toán & tin/

đối lập, phản đối

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

protest

phản đối