Từ điển tổng hợp

Việt

wehren
cấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấm chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống cự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản bác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khước từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấu tranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

wehren
wehren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich heftig wehren	chống cự dữ dội.
sich gegen etw. wehren	đấu tranh chông lại điều gì
sich gegen eine Anschuldigung wehren	chống lại lời buộc tội.
sich dagegen wehren, etw. zu tun	khước từ việc thực hiện điều gì.
jmdm./einer Sache wehren	chông lại ai/điều gì
einer Gefahr wehren	phòng tránh một nguy cơ.
(jmdm. ) den Zutritt wehren	ngăn cản không cho (ai) vào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wehren /(sw. V.; hat)/

tự vệ; chông đỡ; chống cự;

sich heftig wehren : chống cự dữ dội.

wehren /(sw. V.; hat)/

phản bác; phản kháng; chông lại;

sich gegen etw. wehren : đấu tranh chông lại điều gì sich gegen eine Anschuldigung wehren : chống lại lời buộc tội.

wehren /(sw. V.; hat)/

từ chói; khước từ;

sich dagegen wehren, etw. zu tun : khước từ việc thực hiện điều gì.

wehren /(sw. V.; hat)/

(geh ) đấu tranh; phòng tránh; phòng chống;

jmdm./einer Sache wehren : chông lại ai/điều gì einer Gefahr wehren : phòng tránh một nguy cơ.

wehren /(sw. V.; hat)/

(geh veraltend) ngăn cản; cản trở; không cho phép (verwehren);

(jmdm. ) den Zutritt wehren : ngăn cản không cho (ai) vào.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wehren /I vt (j-m)/

cấm, cấm chỉ, ngăn cám; ngăn cản, cản trổ; II vi (D) không cho phép;