Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không cho phép
cấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể chấp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể dung nạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không được dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không được làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không được thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

không cho phép
verbitten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unzulässig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Kein unzulässiger thermischer Abbau der Kunststoffe.	:: Không gây ra phân h ủ y nhi ệ t không cho phép của chất dẻo.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es gibt auch keine Freigaben seitens der Hersteller.	Nhà sản xuất cũng không cho phép điều này.
Sie lassen keine axialen Verschiebungen zu.	Khớp này không cho phép di chuyển dọc trục.
Doppelgelenke ermöglichen Beugungswinkel bis 50°. Sie lassen keine axialen Verschiebungen zu.	Khớp kép cho phép góc lệch đến 50°. Khớp này không cho phép di chuyển dọc trục.
v dafür vom Hersteller in der Regel keine Freigabe erteilt wurde, was zum Ausschluss der Gewährleistung bei Schäden führt.	Nhà sản xuất thường không cho phép và sẽ không được bảo hành khi xảy ra hư hại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat) etw. verbitten	không cho phép điều gì, cấm điều gì
ich verbitte mir diesen Ton	tôi không cho phép ai nói với tôi bằng cái giọng đó.
(jmdm. ) den Zutritt wehren	ngăn cản không cho (ai) vào.
ein Medi kament verbieten	cấm dùng một loại thuốc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbitten /sich (st. V.; hat)/

cấm; không cho phép;

không cho phép điều gì, cấm điều gì : sich (Dat) etw. verbitten tôi không cho phép ai nói với tôi bằng cái giọng đó. : ich verbitte mir diesen Ton

wehren /(sw. V.; hat)/

(geh veraltend) ngăn cản; cản trở; không cho phép (verwehren);

ngăn cản không cho (ai) vào. : (jmdm. ) den Zutritt wehren

unzulässig /(Adj.)/

không thể chấp nhận; không thể dung nạp; không cho phép;

verbieten /(st. V.; hat)/

(việc gì) bị cấm; không cho phép; không được dùng; không được làm; không được thực hiện;

cấm dùng một loại thuốc. : ein Medi kament verbieten