Từ điển tổng hợp

Việt

blind
giả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đui mù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị mù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mò đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi màu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ố đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mù quáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê muội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắt trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả dôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
man trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự bắn đạn giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạn lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắm mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mò may rủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu may	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ áuslau/en tận cùng bằng ngỗ cụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạng ngắn gọn của tính từ graubũndnerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhìn thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhìn thấy và không có sự hướng dẫn từ dưới mặt đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi cờ tướng bằng trí nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi cờ không cần nhìn bàn cờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rèm	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

blind
false	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dull	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
curtain	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
blind	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

blind
blind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Vorhang	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Pháp

blind
louche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein blinder Mann	một người đàn ống mù lòa
bist du blind?	mày mù à (sao không chú ý)?
für etw. blind sein	không muốn nhìn nhận điều gì, không muốn thấy.
blind fliegen	bay mò
blind schreiben	đánh máy bằng mười đầu ngón tay, không nhìn bàn phim.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blind er Lärm -er Alarm	sự báo động giả;

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Vorhang,blind

[EN] curtain, blind

[VI] rèm,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

blind /ne. risch (Adj.)/

(ở Thụy Sĩ) dạng ngắn gọn của tính từ graubũndnerisch (thuộc Graubũndnen);

blind /(Adj.; -er, -este)/

mù; đui (ohne Augenlicht);

ein blinder Mann : một người đàn ống mù lòa bist du blind? : mày mù à (sao không chú ý)? für etw. blind sein : không muốn nhìn nhận điều gì, không muốn thấy.

blind /(Adj.; -er, -este)/

không nhìn thấy; mò; (bay) không nhìn thấy và không có sự hướng dẫn từ dưới mặt đất;

blind fliegen : bay mò blind schreiben : đánh máy bằng mười đầu ngón tay, không nhìn bàn phim.

blind /spie.len (sw. V.; hat)/

chơi cờ tướng bằng trí nhớ; chơi cờ không cần nhìn bàn cờ;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

blind /TECH/

[DE] blind

[EN] dull

[FR] louche

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

blind /I a/

1. mù, đui, đui mù; blind werden 1. bị mù; 2. mò đi, đục đi, tôi màu đi, ố đi; 2. (nghĩa bóng) mù quáng, tói mắt, mê muội, mắt trí; für seine Fehler - không nhìn thấy thiếu sót của mình; 3. giả mạo, giả tạo, giả dôi, giả, không thật, man trá; blind er Lärm -er Alarm sự báo động giả; ein - er Schuß 1. sự bắn đạn giả; 2. [viên, hòn] đạn lạc ; blind e Gásse ngõ cụt, thế bí; ein - er Passagier hành khách (đi) lậu vé; II adv 1. [một cách] mù quáng, nhắm mắt; 2. mò [một cách] may rủi, cầu may; 3. blind áuslau/en tận cùng bằng ngỗ cụt; - láden nạp đạn giả.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

blind /adj/CNSX/

[EN] false

[VI] giả (cán, khe cán)