Từ điển tổng hợp

Việt

kháng nghị
kháng nghị	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh cãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bác bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếu nại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bác lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cãi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không công nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu ca	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phàn nàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
than phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòi hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng án.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo âu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chông án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cám dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỵến rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạ gẫm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ gìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo tôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tán thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắc nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắc đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiển trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỏ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài xích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài bác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ trích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xướng xuất dị nghị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nói lên sự bất phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trịnh trọng thanh minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Người bất đồng ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
2. kẻ bất tuân quốc giáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Dissenter Kẻ theo phái phi quốc giáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kẻ phản đối Anh quốc giáo.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

kháng nghị
protest	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dissenter	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kháng nghị
protestieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfechten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einspruch erheben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rekurrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einwenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beanstanden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beanstandung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einspruchsfrist	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anfechtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwahrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Monitum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegen etw. (A) Verwahrung éinlegen	phản đôi, phản kháng, kháng nghị.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen einen Beschluss protes tieren	phản dối một nghị quyểt
ich protestiere dagegen, dass ...	tôi chống lại việc...
ein Urteil anfechten	kháng cáo chống lại một bản án.
gegen etw.
(ugs.) dagegen ist nichts einzuwenden	mọi việc đều ổn, khống có gì phải bàn cãi.
eine Rechnung beanstan den	không chấp nhận, không đồng ỷ một băn thanh toán', ich habe an seiner Arbeit nichts zu beanstanden: tôi không thể phàn nàn gì về việc làm (chất lượng công việc) của anh ta-, der Kunde hat beanstandet, dass die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt war: khách hàng đã khiếu nại bởi vì hàng hóa không được đóng gói đúng qui cách.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

protest

Kháng nghị, phản đối, xướng xuất dị nghị, nói lên sự bất phục, trịnh trọng thanh minh

dissenter

1. Người bất đồng ý, kháng nghị, phản đối, 2. kẻ bất tuân quốc giáo; Dissenter Kẻ theo phái phi quốc giáo, kẻ phản đối Anh quốc giáo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Beanstandung /f =, -en/

sự] phản kháng, kháng nghị, kháng cáo, chông; (thương mại) yêu sách, đòi hỏi.

Einspruchsfrist /í =, -en/

í =, thòi hạn, [kì hạn] kháng cáo, kháng nghị, chóng án.

anfechten /vt/

1. (luật) tranh cãi, bác bỏ, kháng nghị, kháng cào, chống; chống án, khiếu nại; 2. làm phiền, [làm] lo ngại, lo âu.

Anfechtung /f =, -en/

1. [sự] kháng nghị, kháng cáo, chông án, khiếu nại; 2. [sự, súc] cám dỗ, quỵến rũ, dụ dỗ, gạ gẫm.

Verwahrung /f =, -en/

1. [sự] giũ gìn, bảo vệ, bảo quản, bảo tôn, bảo lưu; 2. [sự] phản đối, phản kháng, kháng nghị, không tán thành, bác lại; gegen etw. (A) Verwahrung éinlegen phản đôi, phản kháng, kháng nghị.

Monitum /n -s, -ta/

sự] nhắc nhổ, nhắc đến; 2.[sự] phản đôi, bác lại, không đồng ý; 3.kháng nghị, kháng cáo, chống; 4. [lòi] khiển trách, quỏ trách, bài xích, bài bác, cảnh cáo, chỉ trích.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

protestieren /(sw. V.; hat)/

phản đô' i; phản kháng; kháng nghị [gegen + Akk : chông lại ];

phản dối một nghị quyểt : gegen einen Beschluss protes tieren tôi chống lại việc... : ich protestiere dagegen, dass ...

anfechten /(st. V.; hat)/

tranh cãi; bác bỏ; kháng nghị; kháng cáo; chống;

kháng cáo chống lại một bản án. : ein Urteil anfechten

rekurrieren /[reko'rüran] (sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ôsterr , sonst veraltet) kháng cáo; khiếu nại; chống án; kháng án; kháng nghị;

: gegen etw.

einwenden /(unr. V.; wandte/wendete ein, hat eingewandt/eingewendet)/

phản đối; phản kháng; bác lại; cãi lại; kháng nghị [gegen + Akk : chông lại ];

mọi việc đều ổn, khống có gì phải bàn cãi. : (ugs.) dagegen ist nichts einzuwenden

beanstanden /(sw. V.; hat)/

phản đối; phản kháng; kháng nghị; chống; bác bỏ; không công nhận; kêu ca; phàn nàn; than phiền (ablehnen, rügen);

không chấp nhận, không đồng ỷ một băn thanh toán' , ich habe an seiner Arbeit nichts zu beanstanden: tôi không thể phàn nàn gì về việc làm (chất lượng công việc) của anh ta-, der Kunde hat beanstandet, dass die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt war: khách hàng đã khiếu nại bởi vì hàng hóa không được đóng gói đúng qui cách. : eine Rechnung beanstan den

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kháng nghị

protestieren vi, Einspruch erheben; sự kháng nghị Protest m, Einspruch m