Từ điển tổng hợp

Việt

aufliegen
chống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tựa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tỳ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm trưóc mắt ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn không ngồi rồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồi không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm khàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm khoèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm ở trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đè nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm áp lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được bày ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được trưng bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm liệt giường đến lở loét người ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lở loét vì nằm lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng ra khơi một thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aufliegen
rest	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
seat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

aufliegen
aufliegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei der Lagerung müssen die Profile ganzflächig und plan über die ganze Länge aufliegen, um Durchbiegungen und Deformierungen zu vermeiden.	Khi lưu trữ, các profin phải được đặt nằm toàn bộ bề mặt và bằng phẳng suốt chiều dài để tránh độ võng và biến dạng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Schlepphebel (Schwinghebel) sind einarmige Hebel, die an einem Ende auf einem Kugelbolzen aufliegen.	Cò gánh là loại cò một đòn, một đầu tựa lên một chốt dạng cầu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Verantwortung lag ihm schwer auf	trách nhiệm đè nặng lên vai hắn.
ich habe mich aufgelegen	tôi đã bị loét người vì nằm lâu
ich habe mir den Rücken aufgelegen	tôi đã nằm đến nỗi lưng bị lở loét.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương