Từ điển tổng hợp

Việt

chống đỡ
Chống đỡ	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản ứng lại	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
chịu đựng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt
tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dö	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn I cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ lên	Từ điển ô tô Anh-Việt
gia cố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giữ vững	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gìn giũ	Từ điển toán học Anh-Việt
duy trì	Từ điển toán học Anh-Việt
khả năng bền vững	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
kháng cự	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chống lại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
mang vác	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dịch chuyển	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
mang	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
khuân	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tích trữ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
có thái độ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dìu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô đần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểm trợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểm hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗ trỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luận chứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chống đỡ
prop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Reactive	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
sustain	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt
Shoring	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
shore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hold up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
maintain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
prop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
support	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
supporting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shore up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hold up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
jack board	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
overhang	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shore up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
support	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
supporting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
buttress	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
prop up v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
strut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Resist	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Carry	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

chống đỡ
Stützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
parieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstützen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Widerstehen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Tragen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Pháp

chống đỡ
Étayage	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mikrotubuli sind als röhrenförmige, starre Proteinfasern der Hauptbestandteil des Zellskeletts.	Vi ống là thành phần chính của bộ khung chống đỡ tế bào, bao gồm các sợi protein có dạnghình ống không đổi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durchdas Verschließen des Schlauches und Stützendurch Injizieren von etwas Luft verhindert mandas Zusammenfallen des Vorformlings.	Để tránh phôi định dạngtrước bị ép dẹp, ống được đóng lại và một ít không khí được phun vào để chống đỡ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Stütz- und Trageinheit	Đơn vị chống đỡ và chịu tải
Die Abstützung erfolgt am doppelt wirkenden Radzylinder.	Việc chống đỡ là nhờ vào xi lanh phanh bánh xe tác dụng kép.
Nach Art der Betätigung und Abstützung der Bremsbacken unterscheidet man z.B.:	Tùy theo cách tác động và chống đỡ má phanh mà người ta phân biệt, thí dụ:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei dem Umbau der unteren Stockwerke müssen die oberen abgefangen werden	khi cải tạo, xây lại các tầng lầu dưới thì phải chống đỡ cho các tầng trên thật vững.
einen Ast stützen	chống dd một nhánh cây.
den Vorstoß des Feindes abfangen	chặn đứng đạt tấn công của quân địch
.(Sport	) einen Angriff abfangen: chặn lại đạt tấn công củạ đối phương
ü er sucht die soziale Revolution durch viele Mittel ta đã tìm mọi cách cách mạng xã hội.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stützen /vt/

1. chóng, đô, chống đỡ; den Kopf in die Hand stützen chóng cằm; 2. nâng, dìu, giúp đđ, đô đần, úng hộ, yểm trợ, yểm hộ, hỗ trỢ; 3. luận chứng, lập luận, chứng minh, biện giải;

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

khả năng bền vững,chống đỡ,kháng cự,chống lại

[DE] Widerstehen

[EN] Resist

[VI] khả năng bền vững, chống đỡ, kháng cự, chống lại

mang vác,dịch chuyển,mang,khuân,tích trữ,chống đỡ,có thái độ

[DE] Tragen

[EN] Carry

[VI] mang vác, dịch chuyển, mang, khuân, tích trữ, chống đỡ, có thái độ

Từ điển toán học Anh-Việt

sustain

gìn giũ; chịu đựng, chống đỡ, duy trì

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sustain

chống đỡ, giữ vững, chịu đựng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Reactive

Chống đỡ, phản ứng lại

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Reactive

Chống đỡ, phản ứng lại

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abstützen /vt/XD/

[EN] prop, strut

[VI] chống đỡ, gia cố

Từ điển ô tô Anh-Việt

prop up v.

Chống đỡ, đỡ lên (nắp ca-pô )

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

parieren /[pa'ri:ran] (sw. V.; hat)/

(Sport) chống đỡ; tránh (abwehren);

abfangen /(st. V.; hat)/

chống đỡ; chịu lực;

khi cải tạo, xây lại các tầng lầu dưới thì phải chống đỡ cho các tầng trên thật vững. : bei dem Umbau der unteren Stockwerke müssen die oberen abgefangen werden

Stützen /[’JtYtsan] (sw. V.; hat)/

chống; dö; chống đỡ;

chống dd một nhánh cây. : einen Ast stützen

abfangen /(st. V.; hat)/

chặn; ngăn I cản; chống đỡ; chặn đứng;

chặn đứng đạt tấn công của quân địch : den Vorstoß des Feindes abfangen ) einen Angriff abfangen: chặn lại đạt tấn công củạ đối phương : .(Sport : ü er sucht die soziale Revolution durch viele Mittel ta đã tìm mọi cách cách mạng xã hội.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

buttress

chống, chống đỡ (bằng cột, trụ)

prop

chặn, chống đỡ, chống (bằng cột, trụ)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

shore

chống đỡ (bằng cột chống)

hold up, maintain, prop, support, supporting

chống đỡ

shore

chống đỡ (bằng cột chống)

shore up

chống đỡ (đóng tàu)

shore up /giao thông & vận tải/

chống đỡ (đóng tàu)

hold up, jack board, overhang, prop

chống đỡ

prop

chống đỡ

shore up

chống đỡ (đóng tàu)

support

chống đỡ

supporting

chống đỡ

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chống đỡ

[EN] Shoring

[VI] Chống đỡ [sự]

[FR] Étayage

[VI] Dùng cọc hay các thanh chống bằng gỗ hay bằng các vật liệu tạm khi đào đất, làm ván khuôn, thường là các thanh chống nghiêng (raking), đôi khi có thanh chống ngang (flying) hay chống đứng (deading shoring)