Từ điển tổng hợp

Việt

tragen
Mang	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuân	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang vác	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dịch chuyển	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tích trữ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chống đỡ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
có thái độ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hỗ trợ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chấp nhận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rrìàng qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng dở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Ware trägt die Versándkosten nicht hàng hóa bù lại phí tổn vận chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: dieses Gewehr trägt weit khẩu súng bắn vào khoảng cách xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh lùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùa dối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lường gạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa gạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể mang vác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đeo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể cầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể xách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể chịu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể chông đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy trôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuôn trôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gánh chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quần áo	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

tragen
Carry	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
bear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
wear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
carrying	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
support	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
support vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
dress	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
garment	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
vesture	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
wardrobe	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

tragen
Tragen	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
stützen	Từ điển Polymer Anh-Đức
unterstützen	Từ điển Polymer Anh-Đức
helfen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kleid	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Kleidungsstück	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Gewand	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Kleiderschrank	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der äußere Schein trügt	vẻ bề ngoài đánh lừa.
ein Kind auf dem Arm tragen	bế một đứa bé trên tay
den Korb auf dem Kopf tragen	đội cái thúng trên đầu
die Katze trug eine Ratte im Maul	con mèo ngậm một con chuột trong miệng
[schwer] an etw. zu tragen haben	cảm thấy khố lòng gánh vác (điều gì), khó lòng chịu đựng được.
der Koffer trägt sich leicht	chiếc va ly có thể xách dễ dàng.
das Dach ỵậrd von starken Säulen getragen	cái mái đưạc đỡ bởi những cây cột lớn
das Unternehmen trägt sich selbst	công ty có thể tự chủ về tài chính.
die Brücke trägt auch schwere Lastwagen	cây cầu có thể chịu được tải trọng lớn
zum Tragen kommen	bắt đầu được ứng dụng, bắt đầu tác dụng.
sich von den Wellen tragen lassen	thả cho những con sóng đẩy di.
er trägt sein Leiden mit Geduld	ông ấy nhẫn nhục
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éinen Námen tragen	mang tên;
die Verantwortung für etw.(A) tragen	chịu trách nhiệm, phụ trách;
Bedenken (Zweifel] tragen	nghi ngồ, hoài nghi, nghi vấn, nghi hoặc, ngờ vực;

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Kleid,Kleidungsstück,Gewand,Kleiderschrank,tragen

[EN] dress, garment, vesture, wardrobe, wear

[VI] quần áo,

Từ điển Polymer Anh-Đức

support vb

stützen, unterstützen, tragen, helfen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tragen /ở thì Präte ritum - Konjunktiv n (ngôi thứ 1 và thứ 3 số ít). trũ.gen (st V.; hat)/

đánh lùa; lùa dối; lường gạt; lừa gạt (täuschen, irrefuhien);

der äußere Schein trügt : vẻ bề ngoài đánh lừa.