Từ điển tổng hợp

Việt

quần áo
quần áo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trang phục	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Y phục	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tấm vải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vải dệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tư trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ đạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
váy áo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y phục tiêu biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ quần áo thể thao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ lễ phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drap có màu trắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt hàng vải hay len màu trắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tã của trẻ mới sinh và các vật dụng để chăm sóc trẻ mới sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y phục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
.y phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục trang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh phục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô vải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết bị rửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy rủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà máy rửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo dài phụ nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo lơ muya	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo rốp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo váy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảnh bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải chuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏm dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát vữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp vữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ đồng phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lát mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óp mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-eines Amtes điều chỉnh lại chức vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rửa ráy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chải chuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
,eái bàn trang điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn trang súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà xí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồng vệ sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo xống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ ươn hèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ nhu nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô bạc nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấu tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái kìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái cặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái bích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái gd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
váu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein brauner ~ ngân phiếu 100 mác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc tu phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

quần áo
clothing	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cloth	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clothes	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
apparel	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
general wearing apparel	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dress	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
garment	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
vesture	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
wardrobe	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
wear	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
cloth	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fabric	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
web	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
woven fabric	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

quần áo
Kleid	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kleidung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewand	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kledasche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bekleidung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kleidungsstück	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Kleiderschrank	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
tragen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Gewebe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Plunnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hülle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aussteuer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeug	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Garderobe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kostüm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dress	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weißwaren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Babyausstattung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleiderbestand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Habit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tracht I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anzug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wäsche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Staat II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Putz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Toilette	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Läppen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Benutzung der persönlichen Schutzkleidung.	:: Mặc quần áo bảo hộ cá nhân.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P306 + P360 BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.	P306 + P360 KHI QUẦN ÁO BỊ NHIỄM BẨN: Lập tức rửa sạch quần áo và chỗ da bị nhiễm với nhiều nước và sau đó thay quần áo.
P306 BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:	P306 KHI QUẦN ÁO BỊ NHIỄM BẨN:
Schutzkleidung benutzen	Mặc quần áo bảo hộ lao động
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wäschewaschen 9 L	giặt quần áo 9 l
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Gewand e	(nghĩa bóng) dưđi mặt nạ.
etw. in die [zur] Wäsche geben	đưa... đén hiệu giặt; 3. (kĩ thuật) [sự] rửa (quặng, than); 4. (kĩ thuật) thiết bị rửa, máy rủa, nhà máy rửa; ♦
das bürgerliche Kleid	quần áo dân sự; ~
sich in Staat II werfen	mặc đẹp, diện, lên khuôn, thắng bộ;
mit etw. (D) Staat II machen	ăn mặc bảnh bao; mặc diện, diện, kẻng, ăn diện, diện; ~
großen Staat II machen	ăn tiêu rộng rãi, tiêu sài sang trọng, ăn chơi lịch thiệp.
auf die Toilette gehen	đi ra nhà xí.
ein brauner [gelber] Läppen	(cổ) ngân phiếu 100 mác; ♦
j-m durch die Läppen gehen	chuồn mất, bỏ trôn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie tragen der Kälte wegen dickes Zeug	do trời lạnh nền chúng mặc quần áo dày, jmdm. etwas am Zeug flicken (ugs.): nóỉ xấu sau lưng ai, đơm đặt chuyện về ai.
warme Bekleidung	quần áo ẩm.
nicht aus den Kleidern kommen	không có thời gian đễ ngủ
(Spr.) Kleider machen Leute	người đẹp nhờ lụa
[jmdm.] nicht in den Kleidern hängen blei

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

clothing

Quần áo, mặc tu phục

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kleiderbestand /m -(e)s, -stände/

trang phục, quần áo; -

Kledasche /f =, -n/

quần áo, trang phục, y phục.

Gewand /n -(e)s, -wänder u (thi ca) -e/

trang phục, y phục, quần áo; im Gewand e (nghĩa bóng) dưđi mặt nạ.

Habit /n, m -s, -e/

quần áo, trang phục, y phục.

Tracht I /ỉ =, -en/

ỉ quần áo, .y phục, trang phục, phục trang.

Anzug /m -(e)s, -Zü/

1. quần áo, trang phục, y phục, phục súc; (quân sự) bộ quân phục;

Kleidung /í =, -en/

quần áo, y phục, trang phục, đồng phục, quân phục, binh phục.

Wäsche /f =, -n/

1. dô vải, quần áo; 2. (sựl giặt, giặt giũ; etw. in die [zur] Wäsche geben đưa... đén hiệu giặt; 3. (kĩ thuật) [sự] rửa (quặng, than); 4. (kĩ thuật) thiết bị rửa, máy rủa, nhà máy rửa; ♦ seine schmutzige - vor allen Leuten waschen Ä vạch áo cho ngưòi xem lưng.

Kleid /n -(e)s, -/

1. quần áo, trang phục, y phục; 2. áo dài phụ nữ, áo lơ muya, áo rốp, áo váy; das bürgerliche Kleid quần áo dân sự; Kleid er machen Leute (nghĩa bóng) f trông mặt bắt hình dong.

Staat II /m -(e/

1. y phục, trang phục, phục trang, phục súc, quần áo; sich in Staat II werfen mặc đẹp, diện, lên khuôn, thắng bộ; 2. [sự] bảnh bao, trải chuốt, đỏm dáng; [sự, vẻ, tính chất) hào hoa, lộng lẫy, huy hoàng, sang trọng; mit etw. (D) Staat II machen ăn mặc bảnh bao; mặc diện, diện, kẻng, ăn diện, diện; Staat II machen chi tiêu, tiêu phí, chi phí, tiêu pha, tiêu xài; großen Staat II machen ăn tiêu rộng rãi, tiêu sài sang trọng, ăn chơi lịch thiệp.

Putz /m-es, -e/

1. [bộ] quần áo, y phục, trang phục; phục trang; phục súc; 2. [sự] trát, trát vữa, lóp vữa; 3. (xây dựng) [sự] hoàn thiện, trang hoàng, trang trí.

Bekleidung /í =, -en/

í =, 1. quần áo, trang phục, bộ đồng phục; (nhà thô) áo té, áo lễ, lễ phục; 2. [sự] lát mặt, óp mặt, phủ mặt, xây; 3. -eines Amtes điều chỉnh lại chức vụ; Bekleidung mit einem Ámte [sự] bổ nhiệm (ai) vào chúc vụ.

Toilette /f =, -n/

1. y phục, trang phục, phục trang, phục súc, quần áo; 2. [sự] rửa ráy, chải chuốt, trang điểm, ăn mặc; 3. |eái] bàn trang điểm, bàn trang súc; 4. [cái] nhà xí, buồng vệ sinh; auf die Toilette gehen đi ra nhà xí.

Läppen /m-s, =/

1. mảnh, miếng, mẩu, vụn; giẻ lau, giẻ rách; 2. (mỉa mai) quần áo, áo xống; 3. (mỉa mai) kẻ ươn hèn, kẻ nhu nhược, đô bạc nhược; 4. (giải phẫu, thực vật) thùy; 5. (kĩ thuật) cánh, lá, tấm, phiến, vấu tai, cái kìm, cái cặp, cái bích, cái gd, nép, tai, váu; mép dư, phần ghép; 6. ein brauner [gelber] Läppen (cổ) ngân phiếu 100 mác; ♦ j-m durch die Läppen gehen chuồn mất, bỏ trôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Plunnen /(PI.) (nordd. salopp)/

quần áo;

Hülle /[’hYlo], die; -, -n/

(khẩu ngữ, đùa) quần áo; y phục (đang mặc);

Aussteuer /die; -, -n (PI. selten)/

quần áo; tư trang (của cô dâu);

Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(veraltet) đồ đạc; quần áo (Kleidung, Wäsche);

do trời lạnh nền chúng mặc quần áo dày, jmdm. etwas am Zeug flicken (ugs.): nóỉ xấu sau lưng ai, đơm đặt chuyện về ai. : sie tragen der Kälte wegen dickes Zeug

Kledasche /die;--, -n (PI. selten) (landsch., oft abwertend)/

quần áo; váy áo (Kleidung, Kleider);

Bekleidung /die; -, -en/

quần áo; trang phục (Kleidung, Kleider);

quần áo ẩm. : warme Bekleidung

Garderobe /[garda'ro:ba], die; -, -n/

(o Pl ) quần áo; y phục;

Kostüm /[kos'ty:m], das; -s, -e/

quần áo; y phục tiêu biểu (của một thời đại hay thời kỳ);

Kleid /[klait], das; -[e]s, -er/

(Pl ) y phục; quần áo; trang phục;

không có thời gian đễ ngủ : nicht aus den Kleidern kommen người đẹp nhờ lụa : (Spr.) Kleider machen Leute : [jmdm.] nicht in den Kleidern hängen blei

Kleidung /die; -, -en (PI. selten)/

quần áo; y phục; trang phục;

Dress /[dres], der; -es, -e; (österr. auch:) die; Dressen (PI. selten)/

quần áo; y phục; bộ quần áo thể thao; bộ lễ phục (Kleidung);

Weißwaren /(PL) (Fachspr.)/

quần áo; khăn; drap có màu trắng; mặt hàng vải hay len màu trắng;

Babyausstattung /die/

quần áo; khăn; tã của trẻ mới sinh và các vật dụng để chăm sóc trẻ mới sinh;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kleidung /f/KTA_TOÀN/

[EN] clothing

[VI] quần áo (bảo hộ)

Gewebe /nt/KT_DỆT/

[EN] cloth, fabric, web, woven fabric

[VI] quần áo, vải, tấm vải, vải dệt

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Kleid,Kleidungsstück,Gewand,Kleiderschrank,tragen

[EN] dress, garment, vesture, wardrobe, wear

[VI] quần áo,

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

clothes

Quần áo

apparel

Quần áo, trang phục

clothing,general wearing apparel

Y phục, quần áo

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cloth

quần áo