Việt
tấm vải
tấm hàng dệt
vải đầu tấm
quần áo
vải
vải dệt
miếng dạng dài
dải băng
mảnh vải
Anh
cloth
woven fabric
fabric
piece goods
web
Đức
Stückware
Gewebe
Bahn
Gewebe (Sieb)
Tấm vải (lưới in)
Saugvlies
Tấm vải không dệt để hút
Friktioniertes Gewebe
Tấm vải được tráng ép ma sát
Sollen Gewebe beidseitig belegt (gummiert) werden, istein weiterer Durchgang notwendig.
Nếu các tấm vải cần được phủ (cao su) hai mặt, thì phảicó một công đoạn nữa.
Es gibt allerdings auch Gewebematten, bei denen Thermoplastfasern (z. B. aus PA 6) mit Verstärkungsfasern verwoben sind.
Ngoài ra cũng có các tấm vải được dệt bằng sợi nhựa nhiệt (thí dụ PA 6) chung với sợi gia cường.
die Bahnen eines Rockes
các quai đeo của một chiếc váy
die einzelnen Bahnen der Tapete
tửng tấm giấy dán tường.
Bahn /[ba:n], die; -, -en/
miếng dạng dài; dải băng; mảnh vải (nguyên khổ); tấm vải (breiter Streifen);
các quai đeo của một chiếc váy : die Bahnen eines Rockes tửng tấm giấy dán tường. : die einzelnen Bahnen der Tapete
Stückware /f/KT_DỆT/
[EN] piece goods
[VI] tấm vải, tấm hàng dệt; vải đầu tấm
Gewebe /nt/KT_DỆT/
[EN] cloth, fabric, web, woven fabric
[VI] quần áo, vải, tấm vải, vải dệt
cloth, fabric, piece goods, woven fabric