Từ điển tổng hợp

Việt

trang phục
trang phục	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Quần áo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phục sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y phục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
.y phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục trang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh phục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự cắp phát quân phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ đông phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ráp vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo dài phụ nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo lơ muya	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo rốp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo váy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảnh bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải chuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏm dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát vữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp vữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ đồng phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lát mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óp mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-eines Amtes điều chỉnh lại chức vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rửa ráy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chải chuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
,eái bàn trang điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn trang súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà xí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồng vệ sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ quần áo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áo dài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vỏ ngoài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

trang phục 1984
y phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang phục 1984	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

trang phục
apparel	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
costume	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dress	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

trang phục
Bekleidung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleidung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewandung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleid	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Putz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Toilette	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleiderbestand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kledasche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Habit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufputz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tracht I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anzug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Adjustierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Staat II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tracht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trang phục 1984
Outfit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
CR eignet sich hervorragend für Dichtungen (z. B. Dachdichtungen von Cabrios), Profile ((R)), Faltenbälge ((R)) und Gummifolien ((R)), die z. B. für „Neoprene(R)"-Taucheranzüge ((R)) verwendet werden (Bild 2).	CR đặc biệt thích hợp để chế tạo gioăng/các bộ phận đệm kín (thí dụ gioăng ở ô tô mui trần), profin ((1)), hộp xếp giữa các toa xe lửa (2) và màng cao su (3) được sử dụng cho trang phục lặn "Neoprene(R)" (4) (Hình 2).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Gepflegtes Äußeres, z.B. saubere Kleidung	Bề ngoài chỉnh tề, thí dụ trang phục sạch sẽ
v Trägt das Personal angemessene/empfohlene Kleidung sowie Namensschilder und besitzt es Visitenkarten?	Nhân viện có mặc trang phục theo yêu cầu/phù hợp? Có mang bảng tên và danh thiếp hay không?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
warme Bekleidung	quần áo ẩm.
nicht aus den Kleidern kommen	không có thời gian đễ ngủ
(Spr.) Kleider machen Leute	người đẹp nhờ lụa
[jmdm.] nicht in den Kleidern hängen blei
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Gewand e	(nghĩa bóng) dưđi mặt nạ.
das bürgerliche Kleid	quần áo dân sự; ~
sich in Staat II werfen	mặc đẹp, diện, lên khuôn, thắng bộ;
mit etw. (D) Staat II machen	ăn mặc bảnh bao; mặc diện, diện, kẻng, ăn diện, diện; ~
großen Staat II machen	ăn tiêu rộng rãi, tiêu sài sang trọng, ăn chơi lịch thiệp.
auf die Toilette gehen	đi ra nhà xí.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dress

Y phục, áo dài, lễ phục, trang phục, vỏ ngoài

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bekleidung /die; -, -en/

quần áo; trang phục (Kleidung, Kleider);

quần áo ẩm. : warme Bekleidung

Gewandung /die; -, -en/

(geh , sonst österr u siidd ) trang phục; y phục (theo qui ước);

Toilette /[toa'leta], die; -, -n/

y phục; trang phục (dạ hội, dự tiệc tùng của phụ nữ);

Kleid /[klait], das; -[e]s, -er/

(Pl ) y phục; quần áo; trang phục;

không có thời gian đễ ngủ : nicht aus den Kleidern kommen người đẹp nhờ lụa : (Spr.) Kleider machen Leute : [jmdm.] nicht in den Kleidern hängen blei

Kleidung /die; -, -en (PI. selten)/

quần áo; y phục; trang phục;

Tracht /[traxt], die; -, -en/

bộ quần áo; y phục; trang phục (dân tộc);

Putz /[pots], der; -es/

(veraltet) bộ quần áo; y phục; trang phục; phục trang; phục sức;

Outfit /[ autfit], das; -[s], -s/

y phục; trang phục 1984;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kleiderbestand /m -(e)s, -stände/

trang phục, quần áo; -

Gewandung /f =, -en (thi ca)/

trang phục, y phục; [sự] trang hoàng, bọc vải, che màn.

Kledasche /f =, -n/

quần áo, trang phục, y phục.

Gewand /n -(e)s, -wänder u (thi ca) -e/

trang phục, y phục, quần áo; im Gewand e (nghĩa bóng) dưđi mặt nạ.

Habit /n, m -s, -e/

quần áo, trang phục, y phục.

Aufputz /m -es/

đồ] trang phục, phục trang, phục sức; trang trí, trang hoàng, trang điểm.

Tracht I /ỉ =, -en/

ỉ quần áo, .y phục, trang phục, phục trang.

Anzug /m -(e)s, -Zü/

1. quần áo, trang phục, y phục, phục súc; (quân sự) bộ quân phục;

Kleidung /í =, -en/

quần áo, y phục, trang phục, đồng phục, quân phục, binh phục.

Adjustierung /f =, -en/

1. sự cắp phát quân phục, trang phục, bộ đông phục; 2. [sự] lắp vào, ráp vào.

Kleid /n -(e)s, -/

1. quần áo, trang phục, y phục; 2. áo dài phụ nữ, áo lơ muya, áo rốp, áo váy; das bürgerliche Kleid quần áo dân sự; Kleid er machen Leute (nghĩa bóng) f trông mặt bắt hình dong.

Staat II /m -(e/

1. y phục, trang phục, phục trang, phục súc, quần áo; sich in Staat II werfen mặc đẹp, diện, lên khuôn, thắng bộ; 2. [sự] bảnh bao, trải chuốt, đỏm dáng; [sự, vẻ, tính chất) hào hoa, lộng lẫy, huy hoàng, sang trọng; mit etw. (D) Staat II machen ăn mặc bảnh bao; mặc diện, diện, kẻng, ăn diện, diện; Staat II machen chi tiêu, tiêu phí, chi phí, tiêu pha, tiêu xài; großen Staat II machen ăn tiêu rộng rãi, tiêu sài sang trọng, ăn chơi lịch thiệp.

Putz /m-es, -e/

1. [bộ] quần áo, y phục, trang phục; phục trang; phục súc; 2. [sự] trát, trát vữa, lóp vữa; 3. (xây dựng) [sự] hoàn thiện, trang hoàng, trang trí.

Bekleidung /í =, -en/

í =, 1. quần áo, trang phục, bộ đồng phục; (nhà thô) áo té, áo lễ, lễ phục; 2. [sự] lát mặt, óp mặt, phủ mặt, xây; 3. -eines Amtes điều chỉnh lại chức vụ; Bekleidung mit einem Ámte [sự] bổ nhiệm (ai) vào chúc vụ.

Toilette /f =, -n/

1. y phục, trang phục, phục trang, phục súc, quần áo; 2. [sự] rửa ráy, chải chuốt, trang điểm, ăn mặc; 3. |eái] bàn trang điểm, bàn trang súc; 4. [cái] nhà xí, buồng vệ sinh; auf die Toilette gehen đi ra nhà xí.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kleidung /f/KT_DỆT/

[EN] apparel

[VI] trang phục

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

costume

Trang phục

apparel

Quần áo, trang phục

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trang phục

Bekleidung f.