Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bộ quần áo
bộ quần áo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ đồng phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
y phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phục trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phục sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bộ quần áo
Bekleidungsstück	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tracht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Putz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Nun warf ihm der Vogel ein Kleid herab, das war so prächtig und glänzend, wie es noch keins gehabt hatte, und die Pantoffeln waren ganz golden.	Chim liền thả xuống một bộ quần áo đẹp chưa từng có và một đôi hài toàn bằng vàng.
Als es in dem Kleid zu der Hochzeit kam, wussten sie alle nicht, was sie vor Verwunderung sagen sollten.	Với bộ quần áo ấy cô đến dạ hội, mọi người hết sức ngạc nhiên há hốc mồm ra nhìn.
Da warf ihm der Vogel ein golden und silbern Kleid herunter und mit Seide und Silber ausgestickte Pantoffeln.	Chim thả xuống cho cô một bộ quần áo thêu vàng, thêu bạc và một đôi hài lụa thêu chỉ bạc.
Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich,Wirf Gold und Silber über mich! Da warf der Vogel ein noch viel stolzeres Kleid herab als am vorigen Tag.	Lọ Lem lại đến gốc cây dẻ gọi:Cây ơi, cây hãy rung đi,Thả xuống áo bạc, áo vàng cho em.Chim lại thả xuống cho em một bộ quần áo lộng lẫy hơn hôm trước.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Now he owns a quarry. He has nine suits of clothes.	Bây giờ ông làm chủ một mỏ đá. Ông có chín bộ quần áo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tracht /[traxt], die; -, -en/

bộ quần áo; y phục; trang phục (dân tộc);

Putz /[pots], der; -es/

(veraltet) bộ quần áo; y phục; trang phục; phục trang; phục sức;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bekleidungsstück /n -(e)s, -e/

bộ quần áo, bộ đồng phục;