Từ điển tổng hợp

Việt

đệm
đệm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
nút	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống lót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tấm lót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nệm giưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp đệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng lót	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trung gian	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

đếm
đếm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt
tính toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đém lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đếm lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm kê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh số	Từ điển toán học Anh-Việt

đêm
đêm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt

cái đệm
cái đệm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tấm nệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nệm giường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gối tựa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

dem
dem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đem
đem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt

dệm
dệm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dếm
dếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đếm lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đém lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

máy đếm
máy đếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ban đêm
ban đêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con đệm
quai	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
con đệm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

lứp dèm
lứp dèm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dèm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

đệm
pad	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
backing strip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
padded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
insert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mat	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
buffer	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

đêm
nocturnal	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
night	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

đem
bring	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái đệm
chair	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gasket	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
setting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shim	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
underplate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chair	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

đếm
count	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
work out	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
enumerate	Từ điển toán học Anh-Việt

con đệm
joke	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

lứp dèm
quilt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

dem
tragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
transportieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befördern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wegführen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Nacht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nächtlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zählen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenzählen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchzählen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dệm
Zwischenscheibe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zwischenring	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einlage	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Lager	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Futter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dichtung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begleiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

đệm
Pad	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
gepolstert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bremsklotz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auffüllen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lagerfläche	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einlage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einsatz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einlagestück	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bettsack	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Matratze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterbett	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flitterstück	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Puffer	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

dếm
diirchzählen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herrechnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đếm
zusammenzählen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überrechnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überzählen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zäh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abzählen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auszählen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufrechnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

máy đếm
Zählgerät	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ban đêm
Nacht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái đệm
Matratze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterbett	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
und doch war's ihm, als wäre ein Stein von seinem Herzen gewälzt, weil er es nicht zu töten brauchte.	Nhưng dù sao bác cảm thấy trút được gánh nặng trong lòng vì chẳng phải giết người. e1afcaed573bb6ef788ddf54056d7b62 Und als gerade ein junger Frischling dahergesprungen kam, stach er ihn ab, nahm Lunge und Leber heraus und brachte sie als Wahrzeichen der Königin mit. Đúng lúc đó có một con lợn rừng con nhảy tới, bác đâm chết lấy gan phổi mang về nộp hoàng hậu làm bằng chứng. fa89d65f194701e56dd54f4f5760edf8 Der Koch mußte sie in Salz kochen, und das boshafte Weib aß sie auf und meinte, sie hätte Schneewittchens Lunge und Leber gegessen. Mụ dì ghẻ độc ác sai nhà bếp xào gan phổi cho mụ ăn. Mụ đinh ninh là gan phổi Bạch Tuyết nên mụ cố ăn cho kỳ hết. 844693a22cee3691b7da316f6dbe9798 Nun war das arme Kind in dem großen Wald mutterseelenallein, und ward ihm so angst, daß es alle Blätter an den Bäumen ansah und nicht wußte, wie es sich helfen sollte. Còn lại cô bé bất hạnh lủi thủi một mình trong rừng rộng mênh mông, cô sợ hãi, ngơ ngác nhìn lá cây ngọn cỏ chẳng biết làm gì. f3f0556a57d1e1e978da5fc635da328e Da fing es an zu laufen und lief über die spitzen Steine und durch die Dornen, und die wilden Tiere sprangen an ihm vorbei, aber sie taten ihm nichts. Đột nhiên cô cắm đầu chạy, chạy giẫm cả lên gai và đá nhọn. Thú dữ lượn quanh cô, nhưng chẳng có con nào đụng đến người cô. 106e6a41e1e967776404434b93291e37 Es lief, so lange nur die Füße noch fortkonnten, bis es bald Abend werden wollte. Cô bé cứ thế chạy mãi, chạy mãi, tới lúc trời sẩm tối 979d3f21fa50b8d4a9e2edc29d89bc7e Da sah es ein kleines Häuschen und ging hinein, sich zu ruhen. cô mới nhìn thấy một căn nhà nhỏ, liền vào đó nghỉ chân. e7de9e552d00bb482662cf5a287932d6 In dem Häuschen war alles klein, aber so zierlich und reinlich, daß es nicht zu sagen ist. Trong nhà tất cả mọi đồ vật đều nhỏ xíu, xinh xắn và sạch sẽ đến nỗi không thể chê vào đâu được. 8e18222f1b4d9b7f8a07fb816ee5b2f6 Da stand ein weißgedecktes Tischlein mit sieben kleinen Tellern, jedes Tellerlein mit seinem Löffelein, ferner sieben Messerlein und Gäblelein und sieben Becherlein. Giữa nhà có một cái bàn trải khăn trắng tinh, trên bàn bày bảy cái đĩa nhỏ xinh xinh, mỗi đĩa có một thìa con, một dao con, một nĩa con và cạnh đó là một ly cũng nho nhỏ xinh xinh như thế. ea5eeb556a080736e0ec6ee60eb67e32 An der Wand waren sieben Bettlein nebeneinander aufgestellt und schneeweiße Laken darüber gedeckt. Sát hai bên tường kê bảy chiếc giường nhỏ nối tiếp nhau, giường nào cũng phủ khăn trắng như tuyết. 911448250c0b6df071b242c699dfcfa3 Schneewittchen, weil es so hungrig und durstig war, aß von jedem Tellerlein ein wenig Gemüs' und Brot und trank aus jedem Becherlein einen Tropfen Wein; denn es wollte nicht einem alles wegnehmen. Đang đói và khát, Bạch Tuyết ăn ở mỗi đĩa một ít rau, ít bánh và uống ở mỗi ly một hớp rượu vang, vì cô không muốn để một ai phải mất phần. d90828bbc2e24e1f8eacfc06e1407c17 Hernach, weil es so müde war, legte es sich in ein Bettchen, aber keins paßte; das eine war zu lang, das andere zu kurz, Suốt ngày chạy trốn trong rừng, giờ cô đã thấm mệt muốn đặt mình xuống giường nằm ngủ nhưng giường lại không vừa, cái thì dài quá, cái khác lại ngắn quá. 589c078660415e00eaa48d3a931b7791 bis endlich das siebente recht war; und darin blieb es liegen, befahl sich Gott und schlief ein. Thứ đến cái thứ bảy mới thấy vừa, Bạch Tuyết nằm và ngủ thiếp đi. 3e29cb8c1bfeb30ac875ff44ca44a265 Als es ganz dunkel geworden war, kamen die Herren von dem Häuslein, Khi trời tối mịt, những chủ nhân của căn nhà nhỏ mới về: 0ceacf24f1cfc3487abf067db8213dec das waren die sieben Zwerge, die in den Bergen nach Erz hackten und gruben. đó là bảy chú lùn thường ngày đào bới quặng sắt ở trong núi. 117377bae2942205a6dee2f83cf8cffb Sie zündeten ihre sieben Lichtlein an, und wie es nun hell im Häuslein ward, sahen sie, daß jemand darin gesessen war, denn es stand nicht alles so in der Ordnung, wie sie es verlassen hatten. Họ thắp bảy ngọn đèn xinh xinh, và khi đèn tỏa sáng khắp căn nhà, họ cảm thấy hình như có ai đã vào nhà, vì mọi vật không còn giữ nguyên như khi họ rời căn nhà đi làm nữa. bdb6c9633141ee0b76e34dd97db3708b Der erste sprach: Chú thứ nhất nói: 90bf181f67aecd287d65203b1ce39638 Wer hat auf meinem Stühlchen gesessen?'
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich zähle bis drei	tôi đếm đến ba.
die Anwesenden abzählen	đếm số người hiện diện.
es wird schon Nacht	trời đã tối-, gestern Nacht: đêm qua
heute Nacht	đêm nay
morgen Nacht	đêm mai
bei Einbruch der Nacht	khi trời sập tối
Heilige Nacht	: đêm Giáng sinh
Gute (auch	gute)
die Matratze belauschen
an der Matratze horchen	(đùa) nằm ngủ trên giường.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
federnde Matratze	cái đệm lò xo.

Từ điển toán học Anh-Việt

enumerate

đếm, đánh số

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

work out

Tính toán, đếm

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Puffer

[EN] buffer

[VI] Đệm, trung gian

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

joke

quai; con đệm

chair

gối tựa, cái đệm

quilt

lứp dèm; dèm

mat

đệm, miếng lót

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zäh /.len [’tse:bn] (sw. V.; hat)/

đếm;

tôi đếm đến ba. : ich zähle bis drei

abzählen /(sw. V.; hat)/

đếm (zählen);

đếm số người hiện diện. : die Anwesenden abzählen

auszählen /(sw. V.; hat)/

kiểm kê; đếm;

aufrechnen /(sw. V.; hat)/

đếm; tính toán (berechnen);

Nacht /die; Nächte/

ban đêm; đêm;

trời đã tối-, gestern Nacht: đêm qua : es wird schon Nacht đêm nay : heute Nacht đêm mai : morgen Nacht khi trời sập tối : bei Einbruch der Nacht : đêm Giáng sinh : Heilige Nacht gute) : Gute (auch

Matratze /[ma'tratsa], die; -, -n/

cái đệm; tấm nệm;

: die Matratze belauschen (đùa) nằm ngủ trên giường. : an der Matratze horchen

Unterbett /das; -[e]s, -en/

cái đệm; nệm giường;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tragen /n -s/

sự] mang, dem; Tragen des Balls [sự] chạy, chạy qua (của thủ thành).

diirchzählen /vt/

dếm, đếm lại.

herrechnen /vt/

dếm, đém lại; liệt kê, kê khai, kể ra, kể ra.

Einlagestück /n -(e)s, -e (kĩ thuật)/

miếng] lót, đệm; [máng, bạc] lót.

zusammenzählen /vt/

đếm, tính; -

Bettsack /m -(e)s, -âcke/

cái] đệm, nệm;

Matratze /f =/

cái] đệm, nệm; federnde Matratze cái đệm lò xo.

überrechnen /vt/

đếm, đém lại.

überzählen /vt/

đếm, đếm lại.

Unterbett /n -(e)s, -en/

cái] đệm, nệm giưòng.

Zählgerät /n -(e)s, -e/

máy đếm, [thiết bị, dụng cụ] đém; Zähl

Flitterstück /n -(e)s, -e (kĩ thuật)/

miếng] đệm, lóp đệm; [máng, bạc] lót; (đưòng sắt) tấm nắn khe ray, tấm đệm, gỗ đệm, tấm cách li; (cơ khí) lõi, khuôn, ống lót đưỏng lửa; óng lót, ống bọc, ông vỏ, ông lót trục, sơ mi, áo; [vỏ, óng] kíp mìn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gepolstert /adj/CƠ/

[EN] padded (được)

[VI] (được) đệm

Bremsklotz /m/ÔTÔ/

[EN] pad

[VI] đệm (phanh đĩa)

auffüllen /vt/M_TÍNH/

[EN] pad

[VI] đệm

Lagerfläche /f/XD/

[EN] bed

[VI] đệm, nền

Einlage /f/CNSX/

[EN] insert

[VI] ống lót, đệm (chất dẻo)

Einlage /f/C_DẺO/

[EN] insert

[VI] tấm lót, đệm

Einsatz /m/ÔTÔ, C_DẺO/

[EN] insert

[VI] ống lót, đệm

Từ điển tiếng việt

đem

- đgt. 1. Mang theo mình: Đem tiền đi mua hàng 2. Dẫn theo mình: Đem con đến nhà trẻ 3. Đưa ra: Làm chi đem thói khuynh thành trêu ngươi (K).

đêm

- dt. 1. Khoảng thời gian từ khi mặt trời lặn hẳn đến khi mặt trời mọc: Thức lâu mới biết đêm dài (cd) 2. Khoảng thời gian đã khuya: Tối đi chơi, mãi đêm mới về.

đếm

- đgt. 1. Kể ra từng số theo thứ tự dãy số tự nhiên: đếm từ 1 đến 10 Trẻ học đếm. 2. Tính để biết số lượng theo thứ tự từ đầu đến hết: đếm tiền đếm số người có mặt.

đệm

- dt. (cn. nệm) 1. Đồ dùng có nhồi bông, hoặc lông, hoặc cỏ, hoặc rơm, để nằm hoặc ngồi cho êm: Già yếu, hay đau lưng, cần nằm đệm 2. Thứ gì đặt vào giữa để giảm sự cọ xát: Dùng miếng cao-su làm đệm. // đgt. 1. Chêm thêm vào giữa cho bớt cọ xát: Đệm rơm vào thùng cốc thuỷ tinh 2. Cho thêm một chất khác vào: Chăn bông, đệm quế, dốc lòng chờ đợi ai (cd) 3. Đặt chen vào giữa: Họ Nguyễn đệm tiếng Văn; Họ bố là Đặng lấy họ mẹ là Trần đệm vào giữa 4. Chơi một nhạc cụ phụ thêm cho một lời hát hoặc một nhạc cụ khác: Đệm dương cầm cho một tốp đồng ca.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Pad

[EN] pad

[VI] đệm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bring

đem

chair, gasket, seat, setting, shim, underplate

cái đệm

count

đếm

backing strip

đệm

night

đêm

plug /y học/

nút, đệm

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

nocturnal

(thuộc) đêm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dem

tragen vt, bringen vt, transportieren vt, befördern vt, wegführen vt; dem tiền theo người Geld bei sich D tragen

dem

Nacht f; nächtlich (a) ban dem nachts (adv) in der Nacht bướm dem (động) Nachtfalter m; den dem Nachtlicht n, ca dem Nachtdienst m, Nachtschicht f, Nachtarbeit f; an dem Nachtessen n; vào dem in der Nacht, nachts (adv); dem hội hóa trang Fastnacht f

dem

zählen vt, zusammenzählen vt, durchzählen vt; thật như dem ehrlich (a), aufrecht (a), sehr ehrlich (a) dem tiền Geld zählen.

dệm

1) cái dệm Matratze f; untergeschoben (a), eingesetzt (a); eingefügt (a); unterstellen vt, untersetzen vt, unterschieben vt; vãi lót đệm dệm Drillich m;

2) (kỹ) Zwischenscheibe f, Zwischenring m, Einlage f, Lager n, Futter n, Dichtung f;

3) (nhạc) begleiten vt; người dệm Begleiter(in) m(0;