Từ điển tổng hợp

shore
bờ biển	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đường bờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cột chống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
phần	Tự điển Dầu Khí
cổ phần	Tự điển Dầu Khí
phần đóng góp	Tự điển Dầu Khí
bệ dỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trụ chống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
néo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gia cố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh giằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh chống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tựa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bờ biển embayed ~ bờ vịnh eroding ~ bờ bị xói lee ~ bờ khuất gió sea ~ bờ biển	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chống đỡ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cột chống thanh giằng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chống tựa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bệ đỡ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cột móng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự tựa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hệ thống đỡ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự chống đỡ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rim shore line
đường bờ kiểu rìa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

shore
shore	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển kiến trúc và xây dựng Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
waterfront	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
brace	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
strut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
prop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spur	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
buttress	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
carry	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lean	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shoring	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stanchion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
raker	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
leg	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
standard	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

rim shore line
rim shore line	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

shore
Ufer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Strebe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stapelstütze	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Land	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verstreben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
absteifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stützen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gestade	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Haltestiel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

shore
berge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étai	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étançon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A blue hat washed up on shore.	Một cái mũ xanh bị sóng đánh lên bờ.
When waves of water splash against the shore, the shore rebuilds itself. When leaves fall from the trees, the leaves line up like birds in V-formation.	Khi những ngọn sóng xô lên bờ thì bờ lại tái hiện như thuở ban sơ. Khi lá lìa cành thì chúng xếp thành đội hình chữ V như bọn chim.
“Maybe we should move closer to the shore, by those reeds.”	“Có lẽ tụi mình nên lại gần bờ, chỗ đám sậy kia.”
And if she does not go to Lake Geneva on 23 June 1905, she will not meet a Catherine d’Épinay walking on the jetty of the east shore and will not introduce Mlle. d’Épinay to her son Richard.	Nếu ngày 23.6.1905 bà không đi chơi hồ Genève thì sẽ không gặp một cô Cathérine d’Espinay nào đó đi dạo trên con đê nơi bờ hồ phía Đông và bà sẽ không giới thiệu được cô d’Espinay với cậu con trai tên Richard.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

bank,shore /SCIENCE/

[DE] Gestade; Ufer

[EN] bank; shore

[FR] berge; rive

raker,shore,stay

[DE] Strebe

[EN] raker; shore; stay

[FR] étai; étançon

leg,shore,standard,stay /ENG-MECHANICAL/

[DE] Haltestiel

[EN] leg; shore; standard; stay

[FR] étançon

Từ điển kiến trúc và xây dựng Anh-Việt

SHORE

chổng, tựa Chổng đỡ tạm thời, thường là chống nghiêng (raking shore), nhưng đôi khi chống ngang (flying shore) hoặc chống đứng (dead shore)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

shore

chống đỡ (bằng cột chống)

shore

cột chống

shore

cột chống thanh giằng

shore

chống tựa

shore

bờ (biển, sông)

shore

bờ biển

shore

đường bờ

shore

bệ đỡ

shore, spar

cột móng

shore, shoring

cột chống thanh giằng

shore, stay

sự tựa

shore, stanchion

hệ thống đỡ

shore, shoring

sự chống đỡ

rim shore line, shore

đường bờ kiểu rìa

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

shore

bờ, bờ biển embayed ~ bờ vịnh eroding ~ bờ bị xói lee ~ bờ khuất gió sea ~ bờ biển

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stapelstütze /f/VT_THUỶ/

[EN] shore

[VI] bệ dỡ, trụ chống

Land /nt/VT_THUỶ/

[EN] shore

[VI] bờ, bờ biển

Ufer /nt/XD, VT_THUỶ/

[EN] bank, shore, waterfront

[VI] bờ, đường bờ

verstreben /vt/XD/

[EN] brace, shore, strut

[VI] chằng, chống, néo

absteifen /vt/XD/

[EN] brace, prop, shore

[VI] chằng, néo, chống, đỡ, gia cố

Strebe /f/XD/

[EN] brace, prop, shore, spur, stay

[VI] thanh giằng, cột chống; thanh chống, trụ chống

stützen /vt/XD/

[EN] bear, buttress, carry, lean, shore, stay

[VI] tải, mang, chống, tựa, đỡ

Tự điển Dầu Khí

shore

[∫ɔ:]

o bờ biển

§ trench shore : bờ phân bắc

o phần, cổ phần, phần đóng góp

§ deffered shore : cổ phần chênh lệch

§ founder’s shore : cổ phần của người sáng lập

§ industrial shore : cổ phần của xí nghiệp công nghiệp

§ partnership shore : cổ phần lập hội, cổ phần lập công ty

§ personal shore : cổ phần ký danh

§ registered shore : cổ phần ký danh

§ transferable shore : cổ phần chuyển nhượng được

§ shore lead : vùng lộ nước gần bờ

§ shore reef : ám tiêu ven bờ

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

shore

bờ biển