Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

phần đóng góp
phần đóng góp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần chia lãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đỏng góp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

phần đóng góp
share	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

phần đóng góp
Part	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beteiligung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Prozent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kontingent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir sind zu gleichen Teilen am Geschäft beteiligt	chúng tôi góp phần ngang nhau trong kinh doanh
sein[en] Teil [schon noch] bekommen, kriegen	sẽ nhận hình phạt thích đáng
sein[en] Teil bekommen haben (weghaben)	thành ngữ này có ba nghĩa: (a) không còn quyền lợi, không có quyền
(b) phải chịu ảnh hưởng đến sức khỏe
(c) đáng nhận sự trừng phạt
jmdm. sein[en] Teil geben	nói thẳng thắn với ai
das bessere/(sel- ten	) den besseren Teil erwählt, gewählt haben: đã quyết định đúng và nhận phần xứng đáng
sein[en] Teil zu tragen haben	phải chịu số phận của mình
sich (Dativ) sein Teil denken	nghiền ngẫm vân đề của mình.
auf etw. (Akk.)
ich will gern mein[en] Teil zu etw. beisteuern	tôi muốn đóng góp phần của mình vào việc gỉ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Part /[pari], der; -s, -s, auch/

(PL -en) (Kaufmannsspr ) phần đóng góp;

Beteiligung /die; -, -en/

phần đóng góp [an + Dat : vào ];

Teil /der od. das; -[e]s, -e/

phần đóng góp; cổ phần (Anteil);

chúng tôi góp phần ngang nhau trong kinh doanh : wir sind zu gleichen Teilen am Geschäft beteiligt sẽ nhận hình phạt thích đáng : sein[en] Teil [schon noch] bekommen, kriegen thành ngữ này có ba nghĩa: (a) không còn quyền lợi, không có quyền : sein[en] Teil bekommen haben (weghaben) : (b) phải chịu ảnh hưởng đến sức khỏe : (c) đáng nhận sự trừng phạt nói thẳng thắn với ai : jmdm. sein[en] Teil geben ) den besseren Teil erwählt, gewählt haben: đã quyết định đúng và nhận phần xứng đáng : das bessere/(sel- ten phải chịu số phận của mình : sein[en] Teil zu tragen haben nghiền ngẫm vân đề của mình. : sich (Dativ) sein Teil denken

Prozent /[pro'tsent], das; . -[e]s, -e (aber: 5 Prozent)/

(Pl ) (ugs ) phần đóng góp; phần chia lãi;

: auf etw. (Akk.)

Teil /der od. das; -[e]s, -e/

sự đỏng góp; phần đóng góp (Beitrag);

tôi muốn đóng góp phần của mình vào việc gỉ. : ich will gern mein[en] Teil zu etw. beisteuern

Kontingent /[kontirj'gent], das; -[e]s, -e/

phần; thành phần; phần đóng góp; phần tham gia;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

share

phần đóng góp

share /toán & tin/

phần đóng góp