Từ điển tổng hợp

Việt

sperrung
sự chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cản	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự treo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hoãn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự khoá liên động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái hãm khoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái chốt khoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự giữ lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cách ly	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rào dậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn đưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chót an toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự rào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngăn chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phong tỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cản trỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngăn cấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gây trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngáng chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngăn cản đối thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cấm thỉ đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự treo giò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhô't	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bỏ tù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự do dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phản kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chống đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng đóng không kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chùa khoảng trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự để cách quãng 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đóng cửa 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đóng cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không hoạt động 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu vực bị phong tỏa 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chốt an toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sperrung
blocking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
inhibition	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
suspension	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cutoff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shutting off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interlock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
detent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
holding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quarantining	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
choking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inhibit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
locking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lock	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
annual closure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inter-character space	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
binding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jamming	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
area closure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
locking device	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

sperrung
Sperrung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blockierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jaehrliche Schliessung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abstand zwischen den Zeichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spationierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Festfressung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verriegelung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einrichtung eines Schongebiets	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Errichtung einer Fangverbotszone	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gebietsschliessung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Arretierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Feststellvorrichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sperre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verriegelungsvorrichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

sperrung
amorçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blocage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verrouillage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
braquage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
formation de blocs	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
obstruction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arrêt annuel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
espacement intercaractère	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fermeture de zone	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dispositif de blocage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dispositif de verrouillage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Sperrung /die; -, -en/

sự rào; sự ngăn chặn; sự phong tỏa;

Sperrung /die; -, -en/

sự cản trỗ; sự ngăn cấm; sự gây trở ngại;

Sperrung /die; -, -en/

sự khóa; sự chặn; sự cắt; sự ngắt;

Sperrung /die; -, -en/

(Sport) sự ngáng chân; sự ngăn cản đối thủ; sự chặn (một cách trái luật);

Sperrung /die; -, -en/

(Sport) sự cấm thỉ đấu; sự treo giò;

Sperrung /die; -, -en/

sự nhô' t; sự bỏ tù;

Sperrung /die; -, -en/

sự do dự; sự phản kháng; sự chống đối;

Sperrung /die; -, -en/

(landsch ) sự kẹt; tình trạng đóng không kín;

Sperrung /die; -, -en/

(Druckw ) sự chùa khoảng trống; sự để cách quãng 1;

Sperrung /die; -, -en/

(ôsterr , siidd ) sự đóng cửa 1;

Sperrung /die; -, -en/

(ôsteư , siidd ) sự đóng cửa; sự không làm việc; sự không giao dịch; sự không hoạt động 1;

Sperrung /die; -, -en/

khu vực bị phong tỏa 1;

Sperrung /die; -, -en/

(siidd , ôsteư ) cái chốt an toàn;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sperrung /f =, -en/

1. [sự] rào dậu, ngăn, chặn, chắn đưông; dắp chiến lũy; 2. [sự] câm vận; 3. (quân sự) [cái] chót an toàn (của súng); 4. (in) [sự] để cách.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Sperrung

blocking

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Sperrung /SCIENCE/

[DE] Sperrung

[EN] choking

[FR] amorçage

Sperrung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Sperrung

[EN] inhibit

[FR] blocage

Sperrung /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Sperrung

[EN] locking

[FR] verrouillage

Blockierung,Sperrung /SCIENCE/

[DE] Blockierung; Sperrung

[EN] blocking; lock

[FR] blocage; braquage; formation de blocs; obstruction; verrouillage

Sperrung,jaehrliche Schliessung /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] Sperrung; jaehrliche Schliessung

[EN] annual closure

[FR] arrêt annuel

Abstand zwischen den Zeichen,Spationierung,Sperrung /IT-TECH/

[DE] Abstand zwischen den Zeichen; Spationierung; Sperrung

[EN] inter-character space

[FR] espacement intercaractère

Blockierung,Festfressung,Sperrung,Verriegelung /ENG-MECHANICAL/

[DE] Blockierung; Festfressung; Sperrung; Verriegelung

[EN] binding; jamming; locking

[FR] blocage

Einrichtung eines Schongebiets,Errichtung einer Fangverbotszone,Gebietsschliessung,Sperrung /FISCHERIES/

[DE] Einrichtung eines Schongebiets; Errichtung einer Fangverbotszone; Gebietsschliessung; Sperrung

[EN] area closure

[FR] fermeture de zone

Arretierung,Blockierung,Feststellvorrichtung,Sperre,Sperrung,Verriegelung,Verriegelungsvorrichtung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Arretierung; Blockierung; Feststellvorrichtung; Sperre; Sperrung; Verriegelung; Verriegelung; Verriegelungsvorrichtung

[EN] locking device

[FR] blocage; dispositif de blocage; dispositif de verrouillage; verrouillage

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Sperrung /f/Đ_TỬ/

[EN] inhibition

[VI] sự cấm, sự cản (mạch cửa)

Sperrung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] suspension

[VI] sự treo, sự hoãn

Sperrung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] blocking, cutoff

[VI] sự chặn, sự cắt (tính dẫn điện)

Sperrung /f/TH_LỰC/

[EN] shutting off

[VI] sự ngắt, sự cắt (việc cấp hơi nước)

Sperrung /f/VTHK/

[EN] interlock

[VI] sự khoá liên động

Sperrung /f/CT_MÁY/

[EN] detent

[VI] cái hãm khoá, cái chốt khoá

Sperrung /f/CH_LƯỢNG/

[EN] holding, quarantining

[VI] sự giữ lại, sự cách ly