Từ điển tổng hợp

sự ngắt
sự ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điểm cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự ngăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự ngắt mạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm gián đoạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự không nối kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự gián đoạn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự cát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự cản	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự chắn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sư phá hủy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự gãy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự đứt // phá húy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự làm gián đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dừng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái ngắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái khóa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
van bít	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thả	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự nhả	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự giải phóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thoát ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tách ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự ném	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự phát hành	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giấy biên nhận	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sự ngắt
break	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
interruption	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
disconnection	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
breaking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shutting off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cutoff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
parting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cutout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cutting-off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shutdown	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blowing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blowing out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disruption	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interrupt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blowing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cutoff	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
breaking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disjunction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disconnection	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disjunction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
interception	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
shut-off	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
release	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sự ngắt
Sperrung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abschaltung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trennstelle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Unterbrechung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abreißen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Öffnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Öffnung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Störung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Trennung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Absperrung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Durchbrennen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abbruch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aussetzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abdrosslung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Schubabschaltung „Aktiv“	Sự ngắt lực đẩy “đang hoạt động”
Beispiel: Überprüfung der Schubabschaltung im Fahrbetrieb	Thí dụ: Kiểm tra sự ngắt lực đẩy trong khi xe chạy.
Die übrige Bordnetzversorgung bleibt von der Unterbrechung ausgenommen.	Việc cung cấp mạng điện còn lại trên xe không bị ảnh hưởng bởi sự ngắt mạch này.
Durch die Abtrennung wird verhindert, dass das Starterkabel in elektrisch leitfähige Karosserieteile eingeklemmt wird und einen Kurzschluss verursacht.	Sự ngắt mạch này ngăn ngừa không cho dây cáp thiết bị khởi động bị kẹt trong những phần thân vỏ xe dẫn điện và gây ngắn mạch.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

shut-off

sự ngắt, sự dừng, cái ngắt, cái khóa, van bít

release

sự thả, sự nhả, sự ngắt, sự giải phóng, sự thoát ra, sự tách ra, sự ném, sự phát hành, giấy biên nhận

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Aussetzung /die; -, -en/

sự ngắt; sự làm gián đoạn;

Abschaltung /die; -, -en/

sự tắt; sự cắt; sự ngắt;

Abdrosslung /die; -, -en/

(Technik) sự đóng; sự ngắt; sự cắt;

Sperrung /die; -, -en/

sự khóa; sự chặn; sự cắt; sự ngắt;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

interruption

sự ngắt, sự gián đoạn

interception

sự ngắt, sự cát, sự cản, sự chắn

break

sư phá hủy; sự gãy, sự đứt // phá húy; sự ngắt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

interrupt, blowing /toán & tin/

sự ngắt

Một tín hiệu đến bộ vi xử lý để báo rằng có một sự kiện đã xảy ra yêu cầu sự chú ý của bộ xử lý. Sự xử lý bị ngưng tạm thời để cho các thao tác vào/ra hoặc các thao tác khác có thể thực hiện. Khi thao tác này kết thúc, quá trình xử lý lại tiếp tục.

disconnection /toán & tin/

sự ngắt (mạch)

cutoff /toán & tin/

sự ngắt (điện)

breaking /toán & tin/

sự ngắt (mạch)

disjunction /toán & tin/

sự ngắt (mạch)

cutoff /điện/

sự ngắt (điện)

breaking, disconnection, disjunction

sự ngắt (mạch)

disjunction

sự ngắt (mạch)

breaking

sự ngắt (mạch)

disconnection

sự ngắt (mạch)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Trennstelle /f/KT_ĐIỆN/

[EN] break

[VI] sự ngắt

Unterbrechung /f/V_THÔNG/

[EN] interruption

[VI] sự ngắt

Abreißen /nt/CNSX/

[EN] interruption

[VI] sự ngắt (cung lửa điện)

Öffnen /nt/KT_ĐIỆN/

[EN] breaking

[VI] sự ngắt (mạch)

Öffnung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] break

[VI] sự ngắt (tiếp xúc)

Sperrung /f/TH_LỰC/

[EN] shutting off

[VI] sự ngắt, sự cắt (việc cấp hơi nước)

Störung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] interruption

[VI] sự ngắt, sự cắt

Trennung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] cutoff, disconnection

[VI] sự cắt, sự ngắt

Trennung /f/CT_MÁY/

[EN] disconnection, parting

[VI] sự ngắt, sự tách

Trennung /f/V_THÔNG/

[EN] cutoff, interruption

[VI] điểm cắt, sự ngắt (của điện thoại viên)

Unterbrechung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] break, cutoff, cutout, disconnection, interruption

[VI] sự ngắt, sự cắt

Absperrung /f/TH_LỰC/

[EN] cutoff, cutting-off

[VI] sự ngăn, sự ngắt (dẫn hơi nước)

Abschaltung /f/KTH_NHÂN, DHV_TRỤ/

[EN] shutdown

[VI] sự ngắt, sự đóng (lò phản ứng, tàu vũ trụ)

Durchbrennen /nt/ĐIỆN/

[EN] blowing, blowing out

[VI] sự ngắt, sự ngắt mạch (cầu chì)

Unterbrechung /f/S_PHỦ/

[EN] disruption

[VI] sự ngắt, sự làm gián đoạn

Abbruch /m/V_THÔNG/

[EN] disconnection

[VI] sự ngắt, sự không nối kết