Từ điển tổng hợp

Việt

abbruch
sự huỷ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự treo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự kết thúc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự không nối kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
he	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt lỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá hủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá dô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo dỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phá vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tháo ra thành từng phần hay từng bộ phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sụt lở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sập đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phá hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giật sâp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cắt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tuyệt giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngưng đột ngột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đình chỉ đột ngột một hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thiệt hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tổn thất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abbruch
abort	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
demolition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon xây dựng Anh-Đức
abnormal end	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abnormal termination	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dead end	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hang-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
termination	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cancel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disconnection	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abbruch
Abbruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
Abriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fehlerbedingte Beendigung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vorzeitige Beendigung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abbrechen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Zerstörung	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Pháp

abbruch
arrêt intempestif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
démolition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arrêt anormal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fin anormale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fin imprévue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arrêt	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Abbruch des Lagers	sư tháo dỡ lán trại.
der Abbruch des alten Hauses	sư giật sập căn nhà cũ
etw. auf Abbruch verkaufen	bán cái gì với giá rẻ mạt
auf Abbruch heiraten
(đùa) kết hôn nhưng thầm mong vợ (hay chồng) chết sớm.
mit dem Abbruch der diplo matischen Beziehungen drohen	đe dọa cắt đứt quan hệ ngoại giao.
etw. tut einer Sache keinen Abbruch	không thiệt hại gì, không ảnh hưởng gì cả
etw. erleidet durch etw. keinen Abbruch	diều gì không chịu ảnh hưởng bởi cái gì, không bị cái gì gây thiệt hại.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Abbruch,Zerstörung

demolition

Abbruch, Zerstörung

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Abbrechen,Abbruch

arrêt

Abbrechen, Abbruch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương