Từ điển tổng hợp

Việt

sự tổn thất
sự tổn thất	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thiệt hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự mất mát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
sư mất điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thiệt hại vì hỏa hoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tổn hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thiệt hại vì hàng hóa bị gãy vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thất lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hao	Từ điển toán học Anh-Việt
tác hại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trở ngại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chướng ngại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

sự tổn thất
loss	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
casualties	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
damage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
loss	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
damage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nuisance	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sự tổn thất
Abgabe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abbruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brandschaden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausfall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schaden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bruchschaden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verlust	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einbuße	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Vorteil beider Energieträger ist, dass über größere Entfernungen Kräfte übertragen werden können, wobei kaum Verluste durch Reibung auftreten. Zusätzlich ist auf einfache Art eine Kraftverstärkung (Übersetzung) möglich.	Ưu điểm của hai nguồn truyền năng lượng này là có thể truyền năng lượng trên khoảng cách xa và sự tổn thất do ma sát không đáng kể, ngoài ra còn dễ dàng khuếch đại lực truyền động.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Abgabe eines Punktes	sự mất \nột diễm.
etw. tut einer Sache keinen Abbruch	không thiệt hại gì, không ảnh hưởng gì cả
etw. erleidet durch etw. keinen Abbruch	diều gì không chịu ảnh hưởng bởi cái gì, không bị cái gì gây thiệt hại.
materieller Schaden	thiệt hại về vật chất
ideeller Schaden	sự tổn hại về tinh thần
jmdm. einen Schaden zufugen	gây thiệt hại cho ai
(Spr.) durch Schaden wird man klug	thất bại khiến người ta khôn hơn
an etw. Schaden nehmen (geh.)	bị thiệt hại, bị tổn hại
ab/fort/weg mit Schaden! (ugs.)	thôi đi!
chấm dứt!, bỏ đi!
der Gegner erlitt schwere Verluste	quân địch bị tổn thất nặng nề.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

nuisance

sự thiệt hại, sự tổn thất, tác hại, trở ngại, chướng ngại

Từ điển toán học Anh-Việt

loss

sự tổn thất, sự mất mát, sự hao

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abgabe /die; -, -n/

(Ballspiele, [Eis]hockey) sự tổn thất; sư mất điểm (Verlust);

sự mất \nột diễm. : die Abgabe eines Punktes

Abbruch /der; -[e]s, Abbruche/

(o Pl ) sự thiệt hại; sự tổn thất (chỉ dùng với một vài động từ);

không thiệt hại gì, không ảnh hưởng gì cả : etw. tut einer Sache keinen Abbruch diều gì không chịu ảnh hưởng bởi cái gì, không bị cái gì gây thiệt hại. : etw. erleidet durch etw. keinen Abbruch

Brandschaden /der/

sự tổn thất; sự thiệt hại vì hỏa hoạn;

Ausfall /der; -[e]s, Ausfälle/

sự mất mát; sự tổn thất; sự thiệt hại (Wegfall, Einbuße);

Schaden /der; -s, Schäden/

sự thiệt hại; sự tổn hại; sự tổn thất;

thiệt hại về vật chất : materieller Schaden sự tổn hại về tinh thần : ideeller Schaden gây thiệt hại cho ai : jmdm. einen Schaden zufugen thất bại khiến người ta khôn hơn : (Spr.) durch Schaden wird man klug bị thiệt hại, bị tổn hại : an etw. Schaden nehmen (geh.) thôi đi! : ab/fort/weg mit Schaden! (ugs.) : chấm dứt!, bỏ đi!

Bruchschaden /der/

sự tổn thất; sự thiệt hại vì hàng hóa bị gãy vỡ;

Verlust /der; -[e]s, -e/

sự thua; sự thất bại; sự tổn thất; sự thiệt hại;

quân địch bị tổn thất nặng nề. : der Gegner erlitt schwere Verluste

Einbuße /die; -, -n/

sự thất lạc; sự mất mát; sự thiệt hại; sự tổn thất;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

casualties, damage, loss

sự tổn thất

slip

sự tổn thất (trong bơm)

slip /cơ khí & công trình/

sự tổn thất (trong bơm)

damage, loss

sự tổn thất

loss

sự tổn thất