Từ điển tổng hợp

Việt

sự thiệt hại
sự thiệt hại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tổn thất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
i sự không có lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mất mát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự itổn thất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hao hụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tổn hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bị tển thất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tển hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thất lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lỗ rò	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tổn thất dry ~ nạn hạn hán	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự thiệt hại do hạn hán flood ~	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
flowage ~ nạn lũ lụt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự thiệt hại do lũ lụt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tác hại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trở ngại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chướng ngại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

sự thiệt hại
damege	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
damage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disadvantage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
loss	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
leak	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
leakage.disappearance sự	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
damage	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nuisance	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sự thiệt hại
Schaden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Havarie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abbruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausfall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ab	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schädigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verlust	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einbuße	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Der Pilzbefall von Holz ist berüchtigt. Auch Schäden an Pappe und Papier, an Textilien und Gummi zeigen die korrosive Tätigkeit von Pilzen und Bakterien.	Sự thiệt hại ở giấy carton, giấy viết, vải và cao su cũng là kết quả do hoạt động ăn mòn của nấm và vi khuẩn.
Nach Schätzungen sind bei bis zu 20 % aller Korrosionsschäden Mikroorganismen beteiligt, wobei durch mikrobielle Materialzerstörung allein in Deutschland jährlich Schäden in Milliardenhöhe entstehen.	Theo ước tính có gần 20% thiệt hại do ăn mòn gây ra là từ vi sinh vật. Chỉ riêng ở Đức, sự thiệt hại này hàng năm lên đến hàng tỷ Euro.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. tut einer Sache keinen Abbruch	không thiệt hại gì, không ảnh hưởng gì cả
etw. erleidet durch etw. keinen Abbruch	diều gì không chịu ảnh hưởng bởi cái gì, không bị cái gì gây thiệt hại.
beim Obsthandel gibt es viel Abgang	trong kinh doanh hoa quả thường bị hao hụt nhiều. 1
materieller Schaden	thiệt hại về vật chất
ideeller Schaden	sự tổn hại về tinh thần
jmdm. einen Schaden zufugen	gây thiệt hại cho ai
(Spr.) durch Schaden wird man klug	thất bại khiến người ta khôn hơn
an etw. Schaden nehmen (geh.)	bị thiệt hại, bị tổn hại
ab/fort/weg mit Schaden! (ugs.)	thôi đi!
chấm dứt!, bỏ đi!
der Gegner erlitt schwere Verluste	quân địch bị tổn thất nặng nề.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

nuisance

sự thiệt hại, sự tổn thất, tác hại, trở ngại, chướng ngại

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

loss,leak,leakage.disappearance sự

mất, sự thiệt hại, lỗ rò

damage

sự thiệt hại, tổn thất dry ~ nạn hạn hán; sự thiệt hại do hạn hán flood ~ , flowage ~ nạn lũ lụt; sự thiệt hại do lũ lụt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Havarie /[hava'ri:], die; -, -n/

sự thiệt hại; sự hư hỏng (của thiết bị máy móc);

Abbruch /der; -[e]s, Abbruche/

(o Pl ) sự thiệt hại; sự tổn thất (chỉ dùng với một vài động từ);

không thiệt hại gì, không ảnh hưởng gì cả : etw. tut einer Sache keinen Abbruch diều gì không chịu ảnh hưởng bởi cái gì, không bị cái gì gây thiệt hại. : etw. erleidet durch etw. keinen Abbruch

Un /zu .trag, lieh .keit, die; -, -en/

i (o PI ) sự không có lợi; sự thiệt hại;

Ausfall /der; -[e]s, Ausfälle/

sự mất mát; sự tổn thất; sự thiệt hại (Wegfall, Einbuße);

Ab /gang, der; -[e]s, Abgänge/

(Pl ungebr ) (veralt , Ị noch Kaufmannsspr ) sự thiệt hại; sự itổn thất; sự hao hụt (Wegfall, Verlust);

trong kinh doanh hoa quả thường bị hao hụt nhiều. 1 : beim Obsthandel gibt es viel Abgang

Schaden /der; -s, Schäden/

sự thiệt hại; sự tổn hại; sự tổn thất;

thiệt hại về vật chất : materieller Schaden sự tổn hại về tinh thần : ideeller Schaden gây thiệt hại cho ai : jmdm. einen Schaden zufugen thất bại khiến người ta khôn hơn : (Spr.) durch Schaden wird man klug bị thiệt hại, bị tổn hại : an etw. Schaden nehmen (geh.) thôi đi! : ab/fort/weg mit Schaden! (ugs.) : chấm dứt!, bỏ đi!

Schädigung /die; -, -en/

sự bị tển thất; sự tển hại; sự thiệt hại;

Verlust /der; -[e]s, -e/

sự thua; sự thất bại; sự tổn thất; sự thiệt hại;

quân địch bị tổn thất nặng nề. : der Gegner erlitt schwere Verluste

Einbuße /die; -, -n/

sự thất lạc; sự mất mát; sự thiệt hại; sự tổn thất;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

damage /cơ khí & công trình/

sự thiệt hại

damage /điện tử & viễn thông/

sự thiệt hại

disadvantage /điện tử & viễn thông/

sự thiệt hại

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schaden /m/S_CHẾ/

[EN] damege

[VI] sự thiệt hại