Từ điển tổng hợp

mảnh vỡ
mảnh vỡ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
mảnh vụn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mảnh gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phế liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mẩu vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thép phế	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gang phế	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vụn rìa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cục vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mẫu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mảnh vỡ
fragment	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
splinter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
debris	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scrap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
discard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
span	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
debris	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
splinter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mảnh vỡ
Fragment	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Splitter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Scherbe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Scherben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Span	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aufschüttung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausschuß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Brocken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wrack	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
SprengStück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spleiß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bruchstuck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abbruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gebröckel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teilstuck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trümmer	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Das Krachen eines Donners bewirkt, daß sich eine zerbrochene Vase wieder zusammenfügt, daß die Scherben wieder an die Stelle springen, an der sie vorher waren, und sich exakt miteinander verbinden.	Tiếng sấm khiến bình vỡ lại lành, những mảnh vỡ trở về chỗ cũ, gắn liền với nhau như xưa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The sound of thunder makes a broken vase reform itself, makes the fractured shards leap up to the precise positions where they fit and bind.	Tiếng sấm khiến bình vỡ lại lành, những mảnh vỡ trở về chỗ cũ, gắn liền với nhau như xưa.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
5 min bei maximaler Geschwindigkeit in einer hochtourigen Zentrifuge die Zelltrümmer abzentrifugieren.	5 phút ở tốc độ tối đa trong một máy ly tâm tách các mảnh vỡ tế bào.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei einer Beschädigung bleiben die Teile der zersprungenen Scheibe mit dem Drahtnetz verbunden.	Khi bị hư hỏng, các mảnh vỡ của tấm kính vẫn bám dính vào lưới thép.
Hier kann jedoch herabfallendes oder abbröckelndes Knetmaterial zu Schäden führen.	Tuy nhiên nguyên liệu của khối trộn hoặc các mảnh vỡ rơi xuống có thể gây ra thiệt hại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Scherben des Tellers	những mảnh vỡ của cái đĩa
(Spr.) Scher ben bringen Glück	những mảnh vã mang lại hạnh phúc (theo phong tục Đức).

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Fragment

[EN] fragment

[VI] mảnh vỡ, mảnh gãy

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

mảnh vỡ,mảnh vụn

[DE] Trümmer

[EN] Debris

[VI] mảnh vỡ, mảnh vụn

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

splinter

mảnh vỡ, phoi

scrap

thép phế, gang phế, vụn rìa, mảnh vụn, mảnh vỡ

fragment

mảnh, mảnh vỡ, cục vỡ, khúc, đoạn, phần, mẫu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

SprengStück /das/

mảnh vỡ;

Spleiß /der; -es, -e/

(lanđsch ) mảnh vụn; mảnh vỡ (Splitter);

Bruchstuck /das/

mảnh vỡ; mảnh vụn;

Abbruch /der; -[e]s, Abbruche/

mảnh vỡ; mảnh gãy (abgebrochenes Stück);

Scherbe /[’Jerba], die; -, -n (meist PL)/

mảnh vỡ; mảnh vụn;

những mảnh vỡ của cái đĩa : die Scherben des Tellers những mảnh vã mang lại hạnh phúc (theo phong tục Đức). : (Spr.) Scher ben bringen Glück

Scherben /der; -s, -/

(siiđd , ôsterr ) mảnh vỡ; mảnh vụn (Scherbe);

Gebröckel /das; -s/

mẩu vụn; mảnh vỡ (Gebröckeltes);

Fragment /[fra’gment], das; -[e]s, -e/

mảnh vụn; mảnh vỡ; khúc gãy (Bruch stück);

Teilstuck /das/

mảnh vỡ; mảnh; miếng; mẩu; đoạn;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chip

mảnh vỡ

fragment

mảnh vỡ

span

mảnh vỡ

chip, debris

mảnh vỡ

splinter

mảnh vỡ (gỗ)

splinter /xây dựng/

mảnh vỡ (gỗ)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mảnh vỡ

Fragment n, Scherbe f, Scherben m, Splitter m, Brocken m, Wrack n

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Splitter /m/XD/

[EN] splinter

[VI] mảnh vỡ

Span /m/XD/

[EN] splinter

[VI] mảnh vỡ (gỗ)

Aufschüttung /f/L_KIM/

[EN] debris

[VI] mảnh vụn, mảnh vỡ

Splitter /m/CƠ/

[EN] chip

[VI] phoi, mảnh vụn, mảnh vỡ

Ausschuß /m/CƠ/

[EN] discard, scrap

[VI] mảnh vụn, mảnh vỡ, phế liệu

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

fragment

mảnh vỡ