Từ điển tổng hợp

Việt

span
vỏ bào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phoi bào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh vỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mạt giũa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mảnh vụn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẻo gỗ vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăm gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp gỗ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích mích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gang tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạng ngắn gọn của danh từ Handelsspanne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoản chênh lệch giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản vẽ mặt cắt ngang khung tàu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

span
chip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
splinter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shaving	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sliver	Từ điển Polymer Anh-Đức
chip n	Từ điển Polymer Anh-Đức
cuttings	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
metal chip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
millings	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
planings	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
swarf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
turnings	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scale of wood	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
particle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wood chip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
woodchip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

span
Span	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Splitter	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Chip	Từ điển Polymer Anh-Đức
Plättchen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Scheibchen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schnitzel	Từ điển Polymer Anh-Đức
Hackschnitzel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hackspan	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

span
copeau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
paillette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
éclat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écaille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bois en particules	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bois en plaquettes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
particule hachée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plaquette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
éclisse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) wo gehobelt wird, [da] fallen Späne	ở đâu được bào, ở đó có dăm bào (phải chắp nhận việc gì cũng có mặt thiếu sót hoặc nhược điềm).
eine Spanne von 12 Tagen	khoảng thời gian mười hai ngày.
das ist eine ziemliche Spanne	đó là một khoảng cách tương đối lớn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nicht ein Span!	không sao!;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Span /[Jpa:n], der; -[e]s, Späne (meist PI.)/

vỏ bào; phoi bào;

(Spr.) wo gehobelt wird, [da] fallen Späne : ở đâu được bào, ở đó có dăm bào (phải chắp nhận việc gì cũng có mặt thiếu sót hoặc nhược điềm).

Span /.ne, die; -, -n/

khoảng thời gian;

eine Spanne von 12 Tagen : khoảng thời gian mười hai ngày.

Span /.ne, die; -, -n/

(selten) khoảng cách;

das ist eine ziemliche Spanne : đó là một khoảng cách tương đối lớn.

Span /.ne, die; -, -n/

(đơn vị đo chiều dài cổ) gang tay; tấc (khoảng 20-25 cm);

Span /.ne, die; -, -n/

(Kaufmannsspr ) dạng ngắn gọn của danh từ Handelsspanne (lề, số chênh lệch giữa giá vốn và giá bán);

Span /.ne, die; -, -n/

khoản chênh lệch giá (Preisunterschied);

Span /ten. riss, der (Schiffbau)/

bản vẽ mặt cắt ngang khung tàu (máy bay);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Span /m -(e)s, Spän/

m -(e)s, Späne 1. rẻo gỗ vụn, dăm gỗ, vỏ bào, phoi bào, lóp gỗ mỏng; pl mạt cưa; 2. [sự, vụ, trận] xích mích, bắt hòa, thù địch; ♦ nicht ein Span! không sao!;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Span /TECH/

[DE] Span

[EN] chip

[FR] copeau

Span /INDUSTRY-METAL/

[DE] Span

[EN] chip; cuttings; metal chip; millings; planings; swarf; turnings

[FR] copeau

Span /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Span

[EN] chip

[FR] paillette; éclat

Span,Splitter

[DE] Span; Splitter

[EN] scale of wood; shell

[FR] écaille

Hackschnitzel,Hackspan,Span /FORESTRY,BUILDING/

[DE] Hackschnitzel; Hackspan; Span

[EN] chip; particle; wood chip; woodchip

[FR] bois en particules; bois en plaquettes; copeau; particule hachée; plaquette; éclisse

Hackschnitzel,Hackspan,Span

[DE] Hackschnitzel; Hackspan; Span

[EN] chip; particle; wood chip; woodchip

[FR] bois en particules; bois en plaquettes; copeau; particule hachée; plaquette; éclisse

Từ điển Polymer Anh-Đức

sliver

Span;

chip n

Chip; Plättchen, Scheibchen; Splitter, Span, Schnitzel

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Span /m/XD/

[EN] splinter

[VI] mảnh vỡ (gỗ)

Span /m/CNSX/

[EN] chip, fine, shaving

[VI] mạt giũa, phoi, mảnh vụn

Span /m/CT_MÁY, CƠ/

[EN] chip

[VI] phoi, mạt, mảnh vụn