Từ điển tổng hợp

Việt

khoảng cách
khoảng cách	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển phân tích kinh tế Từ Điển Tâm Lý Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khoảng trống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cự ly	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm xa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự chênh lệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
ngắt quãng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chiều dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đoạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quãng đường	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ hổng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự xen kẽ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dãy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hàng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phạm vi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lĩnh vực	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
loại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hạng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
biên độ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khổ thông thuỷ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoảng mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cách biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
me	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng tróng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng thòi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
de	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự li.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyến đưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấu súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết đấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự li .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gang tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dị biệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự li	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
không gian	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
diện tích	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rãnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khoáng trống	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bàn đo cự ly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự bố trí ~ of level khoảng cách các tầng ~of wells khoảng cách các giếng scale ~ khoảng cách vạch thang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

. khoảng cách
. khoảng cách	Từ điển toán học Anh-Việt
gt. bề rộng	Từ điển toán học Anh-Việt

khoảng cách
khoảng cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cự ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

khoảng cách
distance	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
spacing	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
apparent a point to a line of a plane	Từ điển toán học Anh-Việt
departure	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
interval	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
length	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
interstice	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
range	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
clearance	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dead interval	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
space	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
stadia tables	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

. khoảng cách
span	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

khoảng cách
Zwischenraum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abstand	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entfernung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Distanz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spanne	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Intervall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Strecke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ende	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
khoảng cách	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
räumliche Entfernung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spalt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spatium	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Span	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mensur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ferne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Marge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Piste	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mensur II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
totes Intervall	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

khoảng cách
Abstand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

khoảng cách
Distance	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
intervalle mort	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zündabstand.	Khoảng cách đánh lửa.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schaltabstand	Khoảng cách chuyển mạch
Abstandhalter	Khung giữ khoảng cách
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Abstand, Distanz (z. B. Abstand von P und Q)	Khoảng cách (t.d. khoảng cách từ P đến Q)
Plattenabstand	Khoảng cách của bảng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keine Spanne breit	không một tấc; 2. khoảng cách, khoảng thòi gian;
eine kleine Spanne	một thỏi gian nào đó; 3. (sự) khác nhau, khác biệt, dị biệt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist eine ziemliche Spanne	đó là một khoảng cách tương đối lớn.
der Abstand zwischen ihnen hatte sich verkleinert	khoảng cách giữa họ đã giảm
in 50 Meter Abstand	với khoảng cách 50m
der soziale Abstand	(nghĩa bóng) khoảng cách giữa các tầng lớp hay giai cấp trong xã hội
von etw. Abstand nehmen (geh.)	không thực hiện một điều gì, từ bỏ, tránh xa, chốỉ bỏ một điều gì
mit Abstand	cách xa, có một khoảng cách
er war mit Abstand der Beste	( thành tích của) nó còn kém những người xuất sắc khá xa.
etw. aus der Ferne betrachten	quan sát vật gi từ xa. (o. PI.) (geh.) vùng đất xa xôi, vùng đất xa lạ (entfernte Gegend, Fremde)
in die Ferne ziehen	đi đến một nơi xa xôi. (PI. selten) thời xa xưa, quá khứ xa xưa
das Ereignis liegt schon in weiter Ferne	sự kiện đó đã xảy ra rất lâu rồi. (PI. selten) tương lai xa (ferne Zukunft).
die Distanz zwischen beiden Punkten beträgt 200 m	khoảng cách giữa hai điểm là 200 mét.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

spacing

khoảng cách , sự bố trí ~ of level khoảng cách (mực chuẩn ) các tầng ~of wells (sự lựa chọn ) khoảng cách các giếng scale ~ khoảng cách vạch thang

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

stadia tables

bàn đo cự ly, khoảng cách

stadia tables

bàn đo cự ly, khoảng cách

Bàn chuyển các kích thước biểu kiến quan sát được qua kính viễn vọng có kính ngắm kinh tuyến thành các giá trị khoảng cách.

Tables by which the apparent dimensions observed through a transit scope are converted into distance values.

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Gap

[VI] (n) Khoảng cách, sự chênh lệch

[EN] e.g growing ~ between the rich and the poor: Khoảng cách ngày càng tăng giữa người giàu và người nghèo); sự thiếu hụt, (e.g. the information, knowledge ~ : sự thiếu hụt thông tin, tri thức).

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

gap

khe; khoảng trống, khoảng cách

space

không gian; diện tích; rãnh (giữa hai răng của bánh rAng); khoáng trống, khoảng cách

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

khoảng cách,khoảng trống

[DE] totes Intervall

[VI] khoảng cách, khoảng trống [điện báo]

[EN] dead interval

[FR] intervalle mort

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

distance

Khoảng cách, cự li

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zwischenraum /m -(e)s, -räu/

1. khoảng cách, khoảng tróng; 2. khoảng cách, khoảng thòi gian; -

Abstand /m -(e)s, -stän/

1. khoảng cách, cự ly;

Intervall /n -s, -e/

1. khoảng (thòi gian, không gian), khoảng cách, cự li.

Distanz /ỉ =, -en/

khoảng cách, cự ly, đoạn đưòng; Distanz

Piste /f =, -n (thể thao)/

tuyến đưỏng, khoảng cách, cự li.

Mensur II /f =, -en/

1. (sinh viên, cổ) [cuộc, trận] đấu súng, quyết đấu; 2. khoảng cách, cự li (đắu kiếm).

Spanne /f =, -n/

1. gang tay, tắc (đơn vị đo chiều dài cổ); keine Spanne breit không một tấc; 2. khoảng cách, khoảng thòi gian; eine kleine Spanne một thỏi gian nào đó; 3. (sự) khác nhau, khác biệt, dị biệt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Spatium /das; -s, ...ien (Druckw.)/

khoảng cách (giữa hai chữ, hai mẫu tự V V );

Span /.ne, die; -, -n/

(selten) khoảng cách;

đó là một khoảng cách tương đối lớn. : das ist eine ziemliche Spanne

Mensur /[men'zu:r], die; -, -en/

(Fechten) khoảng cách (giữa hai đấu thủ);

Intervall /[intar'val], das; -s, -e/

(Math ) khoảng mở; khoảng cách;

Abstand /der; -[e]s, Abstande/

khoảng cách; cự ly (Zwischenraum, Distanz);

khoảng cách giữa họ đã giảm : der Abstand zwischen ihnen hatte sich verkleinert với khoảng cách 50m : in 50 Meter Abstand (nghĩa bóng) khoảng cách giữa các tầng lớp hay giai cấp trong xã hội : der soziale Abstand không thực hiện một điều gì, từ bỏ, tránh xa, chốỉ bỏ một điều gì : von etw. Abstand nehmen (geh.) cách xa, có một khoảng cách : mit Abstand ( thành tích của) nó còn kém những người xuất sắc khá xa. : er war mit Abstand der Beste

Ferne /die; -, -n/

(o Pl ) khoảng cách; tầm xa (Entfernung, Distanz);

quan sát vật gi từ xa. (o. PI.) (geh.) vùng đất xa xôi, vùng đất xa lạ (entfernte Gegend, Fremde) : etw. aus der Ferne betrachten đi đến một nơi xa xôi. (PI. selten) thời xa xưa, quá khứ xa xưa : in die Ferne ziehen sự kiện đó đã xảy ra rất lâu rồi. (PI. selten) tương lai xa (ferne Zukunft). : das Ereignis liegt schon in weiter Ferne

Zwischenraum /der/

khoảng trống; khoảng giữa; khoảng cách;

Distanz /[dis'tants],’die; -, -en/

(bildungsspr ) khoảng cách; tầm xa; cự ly (Zwischen raum, Entfernung);

khoảng cách giữa hai điểm là 200 mét. : die Distanz zwischen beiden Punkten beträgt 200 m

Entfernung /die; -, -en/

khoảng cách; độ xa; cự ly (Abstand, Distanz);

Marge /[’mai39], die; -, -n/

sự chênh lệch; sự cách biệt; khoảng cách (Unterschied, Spielraum, Spanne);

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Khoảng cách

Đường cong biên độ khoảng cách, cho phép tiên đoán kích thước vật phản xạ so với đáp ứng xung từ phản xạ đáy.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

räumliche Entfernung /f/V_LÝ/

[EN] distance

[VI] khoảng cách

Distanz /f/CNSX/

[EN] distance

[VI] khoảng cách

Entfernung /f/VT&RĐ/

[EN] distance

[VI] khoảng cách

Zwischenraum /m/M_TÍNH/

[EN] gap, spacing

[VI] khe, khoảng cách

Spalt /m/TH_LỰC/

[EN] clearance

[VI] khoảng cách; khổ thông thuỷ

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

departure

khoảng cách

interval

khoảng cách, ngắt quãng

length

chiều dài, độ dài, khoảng cách, đoạn

distance

cự ly, khoảng cách, tầm xa, quãng đường

interstice

khoảng trống, khoảng cách, lỗ hổng, sự xen kẽ

range

dãy, hàng, phạm vi, lĩnh vực, loại, hạng, tầm, khoảng cách, biên độ

Từ điển toán học Anh-Việt

distance

khoảng cách

apparent a point to a line of a plane

khoảng cách [bề ngoài, biểu kiến]

span

. khoảng cách; gt. bề rộng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Spacing,distance

Khoảng cách

Từ Điển Tâm Lý

KHOẢNG CÁCH

[VI] KHOẢNG CÁCH

[FR] Distance

[EN]

[VI] Thông thường tính bằng thước (mét- kilômét); trong tâm lý học chủ yếu chỉ khoảng cách giữa hai người về mặt tình cảm, quan hệ với nhau, như trong câu “ cách mặt xa lòng”. Đối với một người khác bao giờ ta cũng giữ một khoảng cách nhất định về mặt thân thể cũng như về tâm lý, xa gần tùy hoàn cảnh, tùy phong tục, tùy tính tình từng người. Có thể phân biệt: - Giáp gần, như khi ôm ấp nhau hoặc vật nhau. - Riêng tư, dành riêng cho mình một khoảng, không lại quá gần một người khác, như lúc ngồi cùng một ghế dài, có người thích hay không thích xịch gần người khác. - Xã giao trong những tình huống gặp gỡ về nghiệp vụ hay thù tạc (cưới, tang, họp hành) - Nghi thức, trong những buổi lễ hay giảng bài, giữa người chủ lễ, thầy giáo, diễn giả, lãnh đạo và người nghe. Chen chúc lúc chật chội, tức khoảng cách giữa người và người quá eo hẹp, dễ gây căng thẳng, và với một số người là một chấn thương tâm lý. Gây tiếng ồn, như xây nhà với những bức tường cản tiếng cho phép ở chật chội hơn. Qua việc một người giữ khoảng cách giữa mình và những người khác, phần nào thấy được tâm tư, cũng như qua việc thành viên của một nhóm giữ khoảng cách với nhau, phần nào thấy được cơ cấu tâm lý của nhóm. Cần để ý đến khoảng cách giữa người này người khác trong một lớp học, một phòng ngủ chung, một buổi họp, một nghi lễ.

Từ điển phân tích kinh tế

distance

khoảng cách

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khoảng cách

Abstand m, Strecke f, Spanne f, Zwischenraum m, Entfernung f, Ende n; khoảng cách g' än (ô tô) Radstand m.

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Spacing,distance

Khoảng cách

Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)

Abstand

[EN] Distance

[VI] Khoảng cách

Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt

khoảng cách /n/KINEMATICS/

distance

khoảng cách

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

distance

khoảng cách

spacing

khoảng cách