Từ điển tổng hợp

ende
phần cuối	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kết thúc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự chấm dứt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xử lý cuối cùng	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
đầu cuối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết liễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạ thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viễn thiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rìa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩn đuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doạn cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quãng cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự ly	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuôi năm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời điểm kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời kỳ cuô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giai đoạn cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ende
Ending	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
end	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
terminus	Từ điển Polymer Anh-Đức
cutoff	Từ điển Polymer Anh-Đức

ende
Ende	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Spitze	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Terminus	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schluss	Từ điển Polymer Anh-Đức
Trennung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Trenngrenze	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausschlussgrenze	Từ điển Polymer Anh-Đức

ende der
Kunst	Metzler Lexikon Philosophie
Ende der	Metzler Lexikon Philosophie

ende
nez d'une rallonge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fin	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
bout	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Ende der Straße	chỗ cuối đường.
alles muss einmal ein Ende haben	mọi việc đều phải có lúc kết thúc
kein Ende nehmen	không muốn dừng lại
ein böses/kein gutes Ende nehmen	một kết thúc tồi tệ
seinem Leben ein Ende machen/setzen	tự sát, tự kết liễu cuộc đời
am Ende des Jahres	vào cuối năm-, unser Geld geht zu Ende: chúng ta đã hết tiền rồi
(mit jmdm.) geht es zu Ende	(người nào) đang hấp hối
(Spr.) Ende gut, alles gut	kết thúc tốt có nghĩa là mọi việc đều tốt đẹp
das dicke Ende (ugs.)	khó khăn lớn nhất
das Ende vom Lied (ugs.)	kết thúc đáng thất vọng, kết cục không như ý
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einer Sache (D) ein Ende máchen	chấm dứt (két thúc, két liễu) việc gì;
bis zu Ende	đến cuối cùng;
zu Ende gehen	đi tói két thúc; am ~ cuối cùng, rốt cuộc, rút cục;
letzten Ende	s cuói cùng, rốt cuộc, rút cụC; 2. [sự] kết liễu, tạ thế, từ trần, qua đôi, chét, mất, viễn thiêu (tiếng nhà thật);
sein Ende finden	tạ thé, từ trần, qua đôi, chét, mất; 3. cạnh, mép, rìa, đẩu, ngọh, chỗ cuối, miệng (lọ...), đuôi, phẩn đuôi, phần cuối, doạn cuối; 4. khoảng cách, quãng cách, cự ly, khoảng, quãng, tầm;

Từ điển Polymer Anh-Đức

terminus

Terminus, Ende (Molekülende)

cutoff

Schluss, Ende; Trennung; Trenngrenze, Ausschlussgrenze (Teilchentrennung)

Metzler Lexikon Philosophie

Kunst,Ende der

bedeutet bei Hegel, dass es ab einem bestimmten historischen Zeitpunkt (seit der griech. Antike) zwar noch Kunst gibt, dass jedoch »die Kunst nicht mehr als die höchste Weise [gilt], in welcher die Wahrheit sich Existenz verschafft«, weil sie in dieser Funktion von Religion und Philosophie abgelöst wurde. »Der Gedanke und die Reflexion hat die schöne Kunst überflügelt. ... [Sie gewährt] nicht mehr diejenige Befriedigung der geistigen Bedürfnisse ..., welche frühere Zeiten ... gefunden haben ... die schönen Tage der griechischen Kunst ... sind vorüber.« – Zu Beginn des 20. Jh. wurde von Künstlern diskutiert, ob sich die Variations- und Erneuerungsmöglichkeiten der künstlerischen Techniken erschöpft hätten. W. Benjamin prophezeit ein Ende der auratischen Kunst (Aura) durch technische Reproduzierbarkeit und Verkommerzialisierung. Nach Adorno wird Kunst unmöglich in einer (faschistischen) Gesellschaft ohne ein »Refugium der Freiheit«, denn »vollendete Unfreiheit läßt sich erkennen, nicht darstellen«. In Deweys utopisch-ästhetischer Lebenswelt wird Kunst überflüssig. Nach Marcuse jedoch wird Kunst immer ihre Eigenständigkeit gegenüber gesellschaftlichen Verhältnissen behalten.

MRM

LIT:

Th. W. Adorno: Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschdigten Leben. Frankfurt 1951. S. 190
W. Benjamin: Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Frankfurt 1963/1977
A. Berg: Wozzeck-Vortrag von 1929. In: H. F. Redlich: A. Berg. Versuch einer Wrdigung. Wien/Zrich/London 1957. S. 311327
J. Dewey: Art as Experience. New York 1934
G. W. F. Hegel: Vorlesungen ber die sthetik (Werke. Hg. v. E. Moldenhauer/K.M. Michel. Bd. 1315. Frankfurt 21986. Bd. 13. S. 141 f., 24)
H. Marcuse: Die Permanenz der Kunst. Wider eine bestimmte marxistische sthetik. Mnchen/Wien 1977.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ende /Cendo], das; -s, -n/

(PL selten) phần cuối; đoạn cuối; chỗ cuối;

das Ende der Straße : chỗ cuối đường.

Ende /Cendo], das; -s, -n/

(o Pl ) thời điểm kết thúc; thời kỳ cuô' i; giai đoạn cuối (letztes Stadium);

alles muss einmal ein Ende haben : mọi việc đều phải có lúc kết thúc kein Ende nehmen : không muốn dừng lại ein böses/kein gutes Ende nehmen : một kết thúc tồi tệ seinem Leben ein Ende machen/setzen : tự sát, tự kết liễu cuộc đời am Ende des Jahres : vào cuối năm-, unser Geld geht zu Ende: chúng ta đã hết tiền rồi (mit jmdm.) geht es zu Ende : (người nào) đang hấp hối (Spr.) Ende gut, alles gut : kết thúc tốt có nghĩa là mọi việc đều tốt đẹp das dicke Ende (ugs.) : khó khăn lớn nhất das Ende vom Lied (ugs.) : kết thúc đáng thất vọng, kết cục không như ý

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Ende

fin

Ende

Ende,Spitze

bout

Ende, Spitze

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ende /n -s, -n/

1. hét, cuối, [lúc] cuói, két thúc; Ende April cuói tháng tư; ein - haben [nehmen, finden] két thúc, xong, ngừng, thôi; einer Sache (D) ein Ende máchen chấm dứt (két thúc, két liễu) việc gì; bis zu Ende đến cuối cùng; zu Ende gehen đi tói két thúc; am Ende cuối cùng, rốt cuộc, rút cục; letzten Ende s cuói cùng, rốt cuộc, rút cụC; 2. [sự] kết liễu, tạ thế, từ trần, qua đôi, chét, mất, viễn thiêu (tiếng nhà thật); sein Ende finden tạ thé, từ trần, qua đôi, chét, mất; 3. cạnh, mép, rìa, đẩu, ngọh, chỗ cuối, miệng (lọ...), đuôi, phẩn đuôi, phần cuối, doạn cuối; 4. khoảng cách, quãng cách, cự ly, khoảng, quãng, tầm; ein lấngès - sếu vưởn, cò hương, ngưôi cao lêu đêu.

ende /n -s/

cuôi năm; am - ende tỏi cuói năm; ende

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ende /nt/M_TÍNH, GIẤY/

[EN] end

[VI] đầu cuối

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Ende

[EN] ending

[VI] xử lý cuối cùng,

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Ende

end

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ende /ENERGY-MINING/

[DE] Ende

[EN] tip

[FR] nez d' une rallonge

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Ende

[DE] Ende

[EN] Ending

[VI] sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối