Từ điển tổng hợp

vỏ bào
vỏ bào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phoi bào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăm bào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mùn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự cạo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự bào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phoi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăm gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẻo gỗ vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bã mía.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp gỗ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích mích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vỏ bào
chip stone	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
planing chip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scabs	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scobs	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shaving	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wood chip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wood shaving	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wood wool	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cutting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
planing chip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shaving	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vỏ bào
Span	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hobelspan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Holzspan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schabsel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spreißel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleinholz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hackspane	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schnitzel I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klein halz machen	bổ củi.
nicht ein Span!	không sao!;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) wo gehobelt wird, [da] fallen Späne	ở đâu được bào, ở đó có dăm bào (phải chắp nhận việc gì cũng có mặt thiếu sót hoặc nhược điềm).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Holzspan /m -es, -e/

dăm bào, vỏ bào; Holz

Hobelspan /m -(e)s, -Späne/

phoi, dăm bào, vỏ bào; Hobel

Kleinholz /n -es/

vỏ bào, dăm gỗ, rẻo gỗ vụn; Klein halz machen bổ củi.

Hackspane /pl/

rẻo gỗ vụn, dăm gỗ, vỏ bào; Hack

Schnitzel I /n, m-s, =/

1. mẩu, mảnh (giấy); 2. phoi bào, dăm bào, vỏ bào; 3. (nông nghiệp) bã mía.

Span /m -(e)s, Spän/

m -(e)s, Späne 1. rẻo gỗ vụn, dăm gỗ, vỏ bào, phoi bào, lóp gỗ mỏng; pl mạt cưa; 2. [sự, vụ, trận] xích mích, bắt hòa, thù địch; ♦ nicht ein Span! không sao!;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Hobelspan /m/CNSX/

[EN] planing chip

[VI] phoi bào, vỏ bào

Hobelspan /m/XD/

[EN] shaving

[VI] vỏ bào; sự cạo; sự bào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schabsel /[’Ja:psol], das; -s, -/

vỏ bào;

Spreißel /[’Jpraisol], der, österr./

(landsch , bes österr ) vỏ bào; phoi bào (Span);

Span /[Jpa:n], der; -[e]s, Späne (meist PI.)/

vỏ bào; phoi bào;

ở đâu được bào, ở đó có dăm bào (phải chắp nhận việc gì cũng có mặt thiếu sót hoặc nhược điềm). : (Spr.) wo gehobelt wird, [da] fallen Späne

Holzspan /der/

(meist Pl ) dăm bào; vỏ bào;

Hobelspan /der (meist Pl.)/

phoi bào; dăm bào; vỏ bào;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chip stone, planing chip, scabs, scobs, shaving, wood chip, wood shaving, wood wool

vỏ bào

chip /hóa học & vật liệu/

vỏ bào (gỗ)

chip /cơ khí & công trình/

vỏ bào (gỗ)

chip /cơ khí & công trình/

vỏ bào (gỗ)

cutting /hóa học & vật liệu/

mùn, vỏ bào

cutting /hóa học & vật liệu/

mùn, vỏ bào

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vỏ bào

Span m