Từ điển tổng hợp

Việt

mảnh vụn
mảnh vụn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vụn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mảnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạt giũa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mẫu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cuội	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đập vụn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hạt fine ~ hạt nhỏ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vụn đá phong hoá	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đập nhỏ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đẽo nhỏ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mụn vải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mụn giấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụn bánh mì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụn bánh ngọt rơi vãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẩu vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng nhò	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cắt thành miếng nhỏ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xé thành mảnh vụn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
mảnh bong	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phế liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rẻo vụn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thép phế	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gang phế	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vụn rìa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
liệu mịn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tinh luyện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mịn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tinh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mảnh võ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh giẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
múi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắt vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phé liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoai tây rán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi mạch bán dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẻ bài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mảnh vụn
debris	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chip	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spall	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
scrap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
detritus	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
crop	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
splinter	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
frustulent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ratchel	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
crumb	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
detrital	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
fragment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
piece	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
span	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tag	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chippings	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
debris	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
particle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fines	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fragmental	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
span	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
splinter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spall	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Shred	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chippings	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sliver	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shaving	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
discard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jimmy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

mảnh vụn
Fetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Brocken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Krümchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Splitt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Spreißel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sprieße	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schliefer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spleiß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bruchstuck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Scherbe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Scherben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hader	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fragment	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fleckerl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Krume	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trümmer	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Splitter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Span	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aufschüttung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausschuß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Brösel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Läppchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Altgut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chip	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In this world, time is like a flow of water, occasionally displaced by a bit of debris, a passing breeze.	Trong thế giới này thời gian như một dòng nước, đôi khi bị một mảnh vụn hay một làn gió nhẹ làm cho chuyển dòng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Löschmittel sind Sand, Graugussspäne oder Feuerlöscher der Brandklasse D.	Chỉ nên dùng cát, mảnh vụn/phoi của gang xám hoặc bình chữa lửa cho cấp cháy D.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Totimpfstoffe enthalten abgetötete Erreger oder als Spaltimpfstoffe nur noch Erregerbruchstücke, die als Antigene die Antikörperproduktion des Geimpften anregen.	Vaccine bất hoạt chứa các mầm bệnh bị giết chết hoặc vaccine mảnh vụn (subunitvaccines), chỉ chứa các mảnh vụn của mầm bệnh, được sử dụng như kháng nguyên để kích thích sản xuất kháng thể của người được tiêm chủng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Spanbruchstücke	Phoi mảnh vụn (phoi gãy)
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Calciumspäne	Mảnh vụn calci
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Scherben des Tellers	những mảnh vỡ của cái đĩa
(Spr.) Scher ben bringen Glück	những mảnh vã mang lại hạnh phúc (theo phong tục Đức).
er hat den. großen Kuchen bis auf die letzte Krume aufgegessen	anh ta đã ăn hết cả ổ bánh ngọt lớn rồi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Brösel /pl/

những] mảnh vụn, mảnh, mảnh võ.

Läppchen /n -s, =/

1. mảnh vụn, mảnh giẻ; 2.múi (quả).

Altgut /n -(e)s, -giiter/

sắt vụn, mảnh vụn, phé liệu;

Chip /m, -s, -s/

1. mảnh vụn, mảnh nhó; 2. khoai tây rán; 3. vi mạch bán dẫn; 4. thẻ bài.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

jimmy

rẻo vụn, vụn, mảnh vụn

scrap

thép phế, gang phế, vụn rìa, mảnh vụn, mảnh vỡ

fine

liệu mịn, mạt giũa, phoi, mảnh vụn, tinh luyện, mịn, tinh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Splitter /m/SỨ_TT/

[EN] chippings, sliver

[VI] mảnh bong, mảnh vụn

Span /m/CT_MÁY, CƠ/

[EN] chip

[VI] phoi, mạt, mảnh vụn

Aufschüttung /f/L_KIM/

[EN] debris

[VI] mảnh vụn, mảnh vỡ

Splitter /m/CƠ/

[EN] chip

[VI] phoi, mảnh vụn, mảnh vỡ

Span /m/CNSX/

[EN] chip, fine, shaving

[VI] mạt giũa, phoi, mảnh vụn

Ausschuß /m/CƠ/

[EN] discard, scrap

[VI] mảnh vụn, mảnh vỡ, phế liệu

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

mảnh vỡ,mảnh vụn

[DE] Trümmer

[EN] Debris

[VI] mảnh vỡ, mảnh vụn

mảnh vụn,miếng nhò,cắt thành miếng nhỏ,xé thành mảnh vụn

[DE] Fetzen

[EN] Shred

[VI] mảnh vụn, miếng nhò, cắt thành miếng nhỏ, (đươc) xé thành mảnh vụn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Spreißel /[’Jpraisol], der, österr./

(landsch , bes südd ) mảnh vụn (Splitter);

Sprieße /die; -, -n/

(landsch ) mảnh vụn (Splitter);

Schliefer /der; -s, -/

(landsch ) mảnh vụn (đâm vào nằm ở dưới đa);

Spleiß /der; -es, -e/

(lanđsch ) mảnh vụn; mảnh vỡ (Splitter);

Bruchstuck /das/

mảnh vỡ; mảnh vụn;

Scherbe /[’Jerba], die; -, -n (meist PL)/

mảnh vỡ; mảnh vụn;

những mảnh vỡ của cái đĩa : die Scherben des Tellers những mảnh vã mang lại hạnh phúc (theo phong tục Đức). : (Spr.) Scher ben bringen Glück

Scherben /der; -s, -/

(siiđd , ôsterr ) mảnh vỡ; mảnh vụn (Scherbe);

Hader /der; -s, -n (ôsterr., siidd.)/

mảnh vụn; mụn vải; mụn giấy (Stoffreste, - abfälle);

Fragment /[fra’gment], das; -[e]s, -e/

mảnh vụn; mảnh vỡ; khúc gãy (Bruch stück);

Fleckerl /das; -s, -n (österr.)/

mảnh nhỏ; miếng nhỏ; mảnh vụn;

Krume /['kru:ma], die; -, -n/

vụn bánh mì; vụn bánh ngọt rơi vãi; mẩu vụn; mảnh vụn;

anh ta đã ăn hết cả ổ bánh ngọt lớn rồi. : er hat den. großen Kuchen bis auf die letzte Krume aufgegessen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fragment, piece

mảnh vụn

span, tag, thin

mảnh vụn

chip, chippings, crop, debris

mảnh vụn

particle

mảnh vụn (kim khí)

particle /cơ khí & công trình/

mảnh vụn (kim khí)

chip

mảnh vụn

fines

mảnh vụn

fragmental

mảnh vụn

spall, span, splinter

đập nhỏ (quặng), đẽo nhỏ (đá), mảnh vụn (quặng, đá)

spall

đập nhỏ (quặng), đẽo nhỏ (đá), mảnh vụn (quặng, đá)

spall

đập nhỏ (quặng), đẽo nhỏ (đá), mảnh vụn (quặng, đá)

1. tách rời nhứng mảnh vỡ mảnh ở những lớp song song với bề mặt của vật liệu cứng như quặng. 2. giảm kích thước khối đá tới kích thước mong muốn bằng cách đẽo. 3. mảnh vỡ thu được từ những quá trình trên.

1. to break off thin fragments in layers parallel to the surface of a hard material, such as ore.to break off thin fragments in layers parallel to the surface of a hard material, such as ore.2. to reduce stone blocks to a desired size by chipping.to reduce stone blocks to a desired size by chipping.3. the fragments that are a result of these processes.the fragments that are a result of these processes.

spall /xây dựng/

đập nhỏ (quặng), đẽo nhỏ (đá), mảnh vụn (quặng, đá)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

splinter

mảnh vụn

frustulent

(thuộc) mảnh vụn, vụn

chip

vụn (đá) ; mảnh vụn

ratchel

cuội , sạn ; mảnh vụn

spall

mảnh vụn , mảnh (đá ); đập vụn (quặng)

crumb

mảnh vụn; hạt fine ~ hạt nhỏ

detrital

(thuộc) vụn đá phong hoá, mảnh vụn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mảnh vụn

Fetzen m, Brocken m, Bruch m, Krümchen n, Splitt m

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

debris

mảnh vụn

detritus

mảnh vụn

crop

mẫu, mảnh vụn

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

debris

mảnh vụn