Từ điển tổng hợp

sự gãy
sự gãy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chỗ nứt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự nghiền nát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đập vụn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự vỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự phá huỷ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
mặt gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỡ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gãy đứt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chồ đứt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sư phá hủy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự đứt // phá húy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự ngắt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sư phân lớp íemunsi/vỡ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự đứt gãy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hư hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chõ đứt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự lắng tách	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự phân lớp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự v&	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
sự phá hủy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đánh thủng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lượng tổn hao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hủy hoại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tàn phá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết gãy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự biến tính	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự phá vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự nhiễu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự trục trặc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự sai hỏng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ách tắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đứt đoạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự phân rã ductite faiture sự vỡ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vết vỡ khe nứt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vết vỡ flinty ~ vết vỡ dạng vỏ sò foliated ~ vết vỡ dạng phiến mỏng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vết vỡ dạng lá granular ~ vết vỡ dạng hạt hackly ~ vết vỡ không bằng phẳng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vết vỡ sần sùi helical ~ khe nứt xoắn lamellar ~ vết vỡ dạng lá mỏng laminated ~ vết vỡ dạng phiến	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vết vỡ dạng tấm master ~ khe nứt chính open tesnion ~ khe nứt căng hở persistent ~ khe nứt ổn định plane ~ vết vỡ bằng phẳng platy ~ vết vỡ dạng tấm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nứt tách transverse ~ khe nứt cắt ngang wavy ~ vết vỡ dạng sóng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

sự gãy
fracture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rupture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
breakage	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
breaking	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
failure	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
disruption	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
abruption	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
breakdown	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sự gãy
Abbrechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bruch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bruchstelle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aufgliederung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dauerbrach	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abbruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zerreißung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Rotbruch- bzw. Heißbruchneigung	Xu hướng gãy giòn nóng (sự gãy đỏ)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

disruption

sự đứt đoạn ; sự phân rã (đá) ductite faiture sự vỡ, sự đứt, sự gãy

fracture

sự gãy ; vết vỡ khe nứt, nếp đứt gãy ~ of shearing type khe nứt cắt ~ plane v ết v ỡ bằng ph ẳng coarse-fibrous ~ vết vỡ dạng sợi thô coaxial ~ đứt gãy cùng trục concave ~ vết vỡ lõm conchoidal ~ vết vỡ vỏ sò conjugate ~ khe nứt cộng hợp convex ~ vết vỡ lồi cross ~ khe nứt (cắt) ngang crust ~ khe nứt của vỏ (Trái đất) fibrous ~ vết vỡ dạng sợi fine-grained ~ vết vỡ hạt mịn flerry ~ khe nứt, vết vỡ flinty ~ vết vỡ dạng vỏ sò foliated ~ vết vỡ dạng phiến mỏng, vết vỡ dạng lá granular ~ vết vỡ dạng hạt hackly ~ vết vỡ không bằng phẳng, vết vỡ sần sùi helical ~ khe nứt xoắn lamellar ~ vết vỡ dạng lá mỏng laminated ~ vết vỡ dạng phiến, vết vỡ dạng tấm master ~ khe nứt chính open tesnion ~ khe nứt căng hở persistent ~ khe nứt ổn định plane ~ vết vỡ bằng phẳng platy ~ vết vỡ dạng tấm, khe nứt theo tấm potential ~ khe nứt ẩn release ~ khe nứt giải toả ring ~ khe nứt vòng saccharoidal ~ vết vỡ dạng hạt đường shear ~ khe nứt cắt shell-like ~ vết vỡ giống vỏ sò slaty ~ vết vỡ phân phiến splintary ~ vết vỡ nham nhở strong ~ khe nứt rộng subconchoidal ~ vết vỡ tựa vỏ sò temperature ~ vết vỡ do nhiệt tension ~ khe nứt căng, khe nứt tách transverse ~ khe nứt cắt ngang wavy ~ vết vỡ dạng sóng

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

rupture

sự gãy, sự đứt, sự phá hủy, vết nứt, sự đánh thủng (lớp cách điện)

breakage

lượng tổn hao, vỡ, hủy hoại, tàn phá, sự gãy, vết nứt

fracture

vết gãy, mặt gãy, vết nứt, sự nứt, sự gãy, sự hỏng

failure

sự biến tính, sự hỏng, sự phá hủy, sự phá vỡ, sự gãy, mặt gãy, mặt vỡ, sự nứt, sự nhiễu, sự trục trặc, sự sai hỏng, sự cố, ách tắc

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

disruption

sự gãy, sự v& , sự phá huỷ

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

breakage

sự gãy; chỗ nứt, chõ đứt (sợi)

breaking

sự gãy; sự nghiền nát; sự lắng tách (đẩu); sự phân lớp (emunsi); vỡ; đập vụn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abbruch /der; -[e]s, Abbruche/

sự gãy; sự vỡ (Loslösung);

Zerreißung /die; -, -en/

sự đứt; sự gãy; sự nứt;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dauerbrach /m -(e)s, -brũche/

sự gãy, mặt gãy;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abbrechen /nt/CN_HOÁ/

[EN] breaking

[VI] sự gãy, sự vỡ

Bruch /m/CƠ/

[EN] crack, fracture

[VI] sự nứt, sự gãy, vết nứt

Bruch /m/L_KIM/

[EN] crack, failure, fracture, rupture

[VI] sự hỏng, sự gãy, sự nứt

Bruchstelle /f/NLPH_THẠCH/

[EN] fracture

[VI] sự nứt, sự gãy, sự đứt gãy

Aufgliederung /f/XD/

[EN] breakdown

[VI] sự hư hỏng, sự gãy, sự phá huỷ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

rupture

sự gãy; gãy đứt

breakage

sự gãy; chỗ nứt, chồ đứt (soi)

break

sư phá hủy; sự gãy, sự đứt // phá húy; sự ngắt

breaking

sự gãy; sự nghiền nát, sư phân lớp íemunsi)/vỡ; đập vụn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abruption

sự gãy

break

sự gãy

fracture

sự gãy

rupture

sự gãy