Từ điển tổng hợp

Việt

chỗ nứt
chỗ nứt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe nứt	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết rạn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự gãy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chỗ nẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồ đứt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chỗ hàn không thấu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chỗ gãy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ gián đoạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ gây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường nứt của mặt đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khe hở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẽ hở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rãnh hở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ gãỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường nứt nẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ gấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ uô'n	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ chớm gây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chõ đứt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nứt rạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vét nút rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẻm núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sây sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chợt da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầy da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưdc da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ăn khóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đồng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hục hặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung đột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích mích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chỗ nứt
breakage	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fissure	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
double skin	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
spilly place	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
double skin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
exudation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rip-in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
burst	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

chỗ nứt
Riß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spalte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einreißen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spalt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Fissur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erdspalte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klinze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bruchmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schrund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Knick	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Riß I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein gezackter Bruch	một vết nứt theo đường răng cưa.
einen Knick im Auge/in der Linse/in der Optik haben	(đùa) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) mắt lác, mắt lé
(b) không thể nhìn thấy rõ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Riß I /m -sses, -sse/

1. chỗ nứt, chỗ nẻ, vết rạn, khe nứt, vét nút rạn; 2. khe núi, hẻm núi; 3. [vệt, vết, chỗ] sây sát, chợt da, trầy da, xưdc da; 4. [cái] lỗ, lỗ thủng; 5. [sự] không ăn khóp, không đồng bộ, bất hòa, bất đồng, hục hặc, xung đột, xích mích.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fissure

vết nứt, khe nứt, chỗ nứt, nứt rạn

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

breakage

sự gãy; chỗ nứt, chõ đứt (sợi)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Fissur /[fi'su:r], die; -, -en (Med.)/

(xương) chỗ nứt; chỗ gây (Kno- chenriss);

Fissur /[fi'su:r], die; -, -en (Med.)/

chỗ nứt; khe nứt; rãnh (đối với da kém đàn hồi);

Erdspalte /die/

chỗ nứt; đường nứt của mặt đất;

Riss /[ns], der; -es, -e/

chỗ nứt; chỗ rách; vết rạn; khe nứt;

Klinze /die; -, -n (landsch.)/

khe hở; kẽ hở; rãnh hở; chỗ nứt; khe nứt; vết rạn;

Bruchmachen /(ugs.)/

chỗ nứt; chỗ nẻ; vết rạn; khe nứt; đường nứt; chỗ gãỵ (Bruchstelle, Bruchfläche);

một vết nứt theo đường răng cưa. : ein gezackter Bruch

Schrund /der; -[e]s, Schrunde (bes. ôsterr., Schweiz.)/

chỗ nứt; cho nẻ; vết rạn; khe nứt; đường nứt nẻ; khe hở; kẽ hở;

Knick /[kmk], der; -[e]s, -e u. -s/

(PI -e) chỗ gấp; chỗ uô' n; chỗ cong; chỗ rẽ; chỗ chớm gây; chỗ nứt; vết nứt;

(đùa) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) mắt lác, mắt lé : einen Knick im Auge/in der Linse/in der Optik haben : (b) không thể nhìn thấy rõ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bruch /m/THAN/

[EN] break, crack

[VI] chỗ gãy, chỗ nứt

Einreißen /nt/SỨ_TT/

[EN] rip-in

[VI] khe nứt, chỗ nứt

Riß /m/KT_DỆT/

[EN] breakage, break, burst

[VI] chỗ nứt, chỗ gián đoạn

Spalt /m/L_KIM/

[EN] crack

[VI] vết nứt, khe nứt, chỗ nứt

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

fissure

chỗ nứt, khe nứt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

break

chỗ nứt

double skin

chỗ nứt

exudation

chỗ nứt

break, double skin, exudation

chỗ nứt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chỗ nứt

Bruch m, Riß m, Spalte f chỗ ở Wohnort m, Unterkunft f, Woh

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

double skin

chỗ nứt

breakage

sự gãy; chỗ nứt, chồ đứt (soi)

spilly place

chỗ hàn không thấu; chỗ nứt, vết rạn