Từ điển tổng hợp

Việt

khe nứt
khe nứt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết rạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khe	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗ hổng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mộng xoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khe mộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ nẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa hào	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đứt gãy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe cắt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hẻm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự nứt rạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
1. khe	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe hở 2. lỗ khoan	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe chứa mạch quặng fault ~ khe đứt gãy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đứt gãy composite ~ đứt gãy phức tạp tension ~ khe nứt do căng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đứt gãy do sức căng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nẻ ~ filling sự lấp đầy khe nứt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vật liệu lấp đầy khe băng longitudinal ~ khe nứt dọc marginal ~ khe nứt van rìa transverse ~ khe nứt ngang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
1.đứt đoạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khúc gãy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phay nhỏ 2.lớp kẹp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vỉa mềm 3. chỗ biến đổi đột ngột ~ down the ore khai thác quặng ~ in succession sự gián đo ạn ~ of declivity sự thay đổi độ dốc ~ of slope sự gãy khúc của sườn graded ~ sự gãy độ dốc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự gãy thành bậc time ~ sự đánh dấu thời gian upper ~ gián đoạn trên water ~ cửa tháo nước sedimemtary ~ chỗ đứt quãng trầm tích stratigraphic ~ khe nứt địa tầng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mạch nhỏ trong đá ~ of brecciation khe n ứ t	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
d ăm cleavage ~ khe nứt thớ chẻ contraction ~ khe nứt do co rút cooling ~ khe nứt do lạnh crose ~ khe nứt cắt ngang crown scar ~ đường nứt do sự bóc rời dòng bùn edge ~ khe nứt ở rìa friction ~ khe nứt ma sát	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nứt xước frost ~ khe nứt do khô nóng hair ~ khe nứt tóc heat ~ khe nứt do khô nóng incipient ~ khe nứt sơ sinh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nứt ban đầu mud ~ khe nứt bùn perlitic ~ khe nứt dạng peclit radiating ~ khe nứt toả tia	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
yết rạn toả tia rectilinear ~ khe nứt dạng tuyến thẳng shock ~ đường nứt do va chạm shrinkage ~ khe nứt do khô nẻ surface ~ khe nứt trên mặt sun ~ khe nứt do khô nóng torsion ~ đường nứt xoắn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mạch nhỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết rách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ rỗng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường xoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lỗ rỗng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
túi rỗng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẽ hở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rãnh hở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ gãỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường nứt nẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nứt rạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự phân lớp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mảnh bong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khe nứt trong đá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm nứt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm rạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ gãy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh xoi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vệt khắc rãnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khuyết tật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sai hỏng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rỗ tổ ong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết rạn đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết nứt đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e u -s chóm gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ndt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e hàng rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng dậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưòng vây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét nút rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẻm núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sây sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chợt da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầy da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưdc da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ăn khóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đồng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hục hặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung đột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích mích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. khe nứt
1. khe nứt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cát khai	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tuyến đứt gãy 2. lỗ khoan	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đứt gãy 2. sự dao động	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự gợn sóng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sóng lừng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe núi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đứt gãy 2. thuế ~ of displacement đường đứt gãy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nứt di chuyển acreage ~ thuế mỏ ở khu khai thác lava ~ khe nứt dung nham volcanic ~ khe nứt núi lửa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

khe nứt
crack	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
crevice	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fissure	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rupture	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
flaw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rabbet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blatt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rift	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
graben	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gae	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
scissure	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gaping	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chink	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
crevasse	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
break	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
choppy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
split	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
joint	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quere	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rip-in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shake	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
check	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tearing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cavity	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cell	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
void	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
joggle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mortise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plough	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
seam	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interstice	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pore	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sliver	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

1. khe nứt
cleft	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chop	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

khe nứt
Riß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mangel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sprung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einreißen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spalt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hohlraum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Falz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Pore	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Fissur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klinze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bruchmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schrund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Knick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Riß I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Zerplatzen (Implodieren) der Bläschen entstehen Drücke bis zu 1 000 bar, dabei werden auch kleinste Schmutzpartikel aus Poren und Haarrissen entfernt.	Khi vỡ (nổ tung vào trong) các bọt này phát sinh áp suất đến 1.000 bar, do đó các hạt bẩn nhỏ nhất từ những lỗ rỗng và khe nứt được loại bỏ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Knick des Weges	khúc ngoặt, chỗ rẽ, chỗ quẹo; 2. -(e)s, -e hàng rào, hàng dậu, tưòng vây.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein gezackter Bruch	một vết nứt theo đường răng cưa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Knick /m/

1. -(e)s, -e u -s [sự, chỗ] chóm gãy, ndt, vết nứt, khe nứt; [chỗ, nếp] gập, gấp lại, uốn cong, bẻ cong; der Knick des Weges khúc ngoặt, chỗ rẽ, chỗ quẹo; 2. -(e)s, -e hàng rào, hàng dậu, tưòng vây.

Riß I /m -sses, -sse/

1. chỗ nứt, chỗ nẻ, vết rạn, khe nứt, vét nút rạn; 2. khe núi, hẻm núi; 3. [vệt, vết, chỗ] sây sát, chợt da, trầy da, xưdc da; 4. [cái] lỗ, lỗ thủng; 5. [sự] không ăn khóp, không đồng bộ, bất hòa, bất đồng, hục hặc, xung đột, xích mích.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fissure

vết nứt, khe nứt, chỗ nứt, nứt rạn

sliver

khe nứt, vết rạn (khuyết tật cán), sự phân lớp, mảnh bong (khuyết tật thép tấm)

crevice

khe hở, khe nứt, vết nứt, khe nứt trong đá

crack

vết nứt, khe nứt, vết rạn, làm nứt, làm rạn, chỗ gãy

rabbet

mộng, mộng xoi, rãnh xoi, khe mộng, khe nứt, vệt khắc rãnh

flaw

khuyết tật, sai hỏng, vết nứt, khe nứt, vết rạn, lỗ hổng, rỗ tổ ong, vết rạn đúc, vết nứt đúc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Fissur /[fi'su:r], die; -, -en (Med.)/

chỗ nứt; khe nứt; rãnh (đối với da kém đàn hồi);

Riss /[ns], der; -es, -e/

chỗ nứt; chỗ rách; vết rạn; khe nứt;

Klinze /die; -, -n (landsch.)/

khe hở; kẽ hở; rãnh hở; chỗ nứt; khe nứt; vết rạn;

Bruchmachen /(ugs.)/

chỗ nứt; chỗ nẻ; vết rạn; khe nứt; đường nứt; chỗ gãỵ (Bruchstelle, Bruchfläche);

một vết nứt theo đường răng cưa. : ein gezackter Bruch

Schrund /der; -[e]s, Schrunde (bes. ôsterr., Schweiz.)/

chỗ nứt; cho nẻ; vết rạn; khe nứt; đường nứt nẻ; khe hở; kẽ hở;

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

fissure

chỗ nứt, khe nứt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Mangel /m/CNH_NHÂN/

[EN] flaw

[VI] khe nứt (ở vật liệu)

Sprung /m/CƠ/

[EN] flaw

[VI] vết nứt, khe nứt

Riß /m/S_PHỦ/

[EN] crack

[VI] vết nứt, khe nứt

Riß /m/THAN/

[EN] crack

[VI] khe nứt, mạch nhỏ

Einreißen /nt/SỨ_TT/

[EN] rip-in

[VI] khe nứt, chỗ nứt

Riß /m/XD/

[EN] crack, fissure

[VI] vết nứt, vết rạn, khe nứt

Riß /m/CNSX/

[EN] crevice, fissure, shake

[VI] khe hở, khe nứt, vết nứt

Riß /m/SỨ_TT/

[EN] check, tearing

[VI] khe nứt, vết rạn, vết rách

Spalt /m/XD/

[EN] crack, fissure

[VI] vết nứt, đường nứt, khe nứt

Spalt /m/L_KIM/

[EN] crack

[VI] vết nứt, khe nứt, chỗ nứt

Hohlraum /m/THAN/

[EN] cavity, cell, void

[VI] khe nứt, lỗ hổng, độ rỗng

Falz /m/XD/

[EN] joggle, lap, mortise, plough (Anh), plow (Mỹ), rabbet, seam

[VI] mộng, mộng xoi; rãnh; khe mộng, đường xoi, khe nứt

Pore /f/THAN/

[EN] interstice, pore, void

[VI] khe, khe hở, khe nứt, lỗ rỗng, lỗ hổng, túi rỗng; độ rỗng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chap, choppy, crack

khe nứt

crack

khe nứt

split

khe nứt

joint /xây dựng/

khe nứt (ở khối đá)

quere /xây dựng/

khe nứt (trong đá)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

blatt

khe nứt

rift,graben

địa hào, khe nứt

gae

khe nứt; đứt gãy

scissure

khe nứt, khe cắt; hẻm

gaping

sự nứt rạn; khe, khe nứt

chink

1. khe, khe nứt , khe hở 2. lỗ khoan

crevice

khe nứt ; khe chứa mạch quặng fault ~ khe đứt gãy

rupture

khe nứt (do căng) ; đứt gãy composite ~ đứt gãy phức tạp tension ~ khe nứt do căng ; đứt gãy do sức căng

crevasse

khe nứt , khe nẻ ~ filling sự lấp đầy khe nứt ; vật liệu (băng thủy) lấp đầy khe băng longitudinal ~ khe nứt dọc marginal ~ khe nứt van rìa (sông băng) transverse ~ khe nứt ngang (sông băng)

break

1.đứt đoạn, đứt gãy ; khúc gãy ; khe nứt, phay nhỏ 2.lớp kẹp ; vỉa mềm (giữa các đá cứng) 3. chỗ biến đổi đột ngột (của địa hình) ~ down the ore khai thác quặng ~ in succession sự gián đo ạn ( đị a tầng) ~ of declivity sự thay đổi độ dốc ~ of slope sự gãy khúc của sườn graded ~ sự gãy độ dốc, sự gãy thành bậc time ~ sự đánh dấu thời gian upper ~ gián đoạn trên (trong tầng sản phẩm) water ~ cửa tháo nước sedimemtary ~ chỗ đứt quãng trầm tích stratigraphic ~ khe nứt địa tầng

crack

khe nứt, vết rạn; mạch nhỏ trong đá ~ of brecciation khe n ứ t, d ăm cleavage ~ khe nứt thớ chẻ contraction ~ khe nứt do co rút cooling ~ khe nứt do lạnh crose ~ khe nứt cắt ngang crown scar ~ đường nứt do sự bóc rời dòng bùn edge ~ khe nứt ở rìa friction ~ khe nứt ma sát, khe nứt xước frost ~ khe nứt do khô nóng hair ~ khe nứt (dạng) tóc heat ~ khe nứt do khô nóng incipient ~ khe nứt sơ sinh, khe nứt ban đầu mud ~ khe nứt bùn (khô) perlitic ~ khe nứt dạng peclit radiating ~ khe nứt toả tia, yết rạn toả tia rectilinear ~ khe nứt dạng tuyến thẳng shock ~ đường nứt do va chạm (băng) shrinkage ~ khe nứt do khô nẻ surface ~ khe nứt trên mặt sun ~ khe nứt do khô nóng torsion ~ đường nứt xoắn (do tác dụng của gió hoặc dòng nước)

cleft

1. khe nứt; cát khai; tuyến đứt gãy 2. lỗ khoan

chop

1. khe nứt ; đứt gãy 2. sự dao động, sự gợn sóng ; sóng lừng

rent

1. khe nứt, khe núi, đứt gãy 2. thuế ~ of displacement đường đứt gãy, khe nứt di chuyển acreage ~ thuế mỏ ở khu khai thác lava ~ khe nứt dung nham volcanic ~ khe nứt núi lửa

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

rupture

khe nứt