Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bruchmachen
làm vỡ một vật gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ nẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết rạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khe nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ gãỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bruchmachen
Bruchmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) (hàng không) hạ cánh khẩn cấp khiến máy bay bị hư hỏng
in die Brüche gehen	câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) bị gãy, bị vỡ tan
(b) (tình bạn, tình yêu...) đã chia tay, đã tan vỡ
zu Bruch gehen	bị vỡ đôi, bị gãy đôi.
ein gezackter Bruch	một vết nứt theo đường răng cưa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bruchmachen /(ugs.)/

(a) làm vỡ một vật gì;

(b) (hàng không) hạ cánh khẩn cấp khiến máy bay bị hư hỏng : in die Brüche gehen : câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) bị gãy, bị vỡ tan (b) (tình bạn, tình yêu...) đã chia tay, đã tan vỡ : zu Bruch gehen : bị vỡ đôi, bị gãy đôi.

Bruchmachen /(ugs.)/

chỗ nứt; chỗ nẻ; vết rạn; khe nứt; đường nứt; chỗ gãỵ (Bruchstelle, Bruchfläche);

ein gezackter Bruch : một vết nứt theo đường răng cưa.