Từ điển tổng hợp

Việt

durchbrennen
nung thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cháy thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nung hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuồn mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ trốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩu thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào tẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự ngắt mạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm ngắt mạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đốt thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lủi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô't thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chảy và đứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy trụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy liên tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua hàng hậu vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuyên thủng hàng phòng ngự của đối phương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

durchbrennen
blow	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
burn through/out	Từ điển Polymer Anh-Đức
blowing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blowing out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fuse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
burnout	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
burn-out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
burn out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fuel burn-out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to race	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

durchbrennen
durchbrennen	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brennelementschaden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
durchgehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

durchbrennen
brûlure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grillage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brulage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
calefaction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
s'emballer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Sicherung ist durchgebrannt	cầu chì đã bị đứt.
die Kohlen müssen richtig durchbrennen	than phải được cháy kỹ.
wir lassen den Ofen heute Nacht durchbrennen	hôm nay chúng ta sẽ để lò sưởi cháy suốt đêm.
mit dem Geld durch brennen	ôm tiền trốn mắt
der Junge ist schon oft von zu Hause durchgebrannt	thằng bé ấy thường xuyển trốn nhà.
Voller brannte dem Verteidiger durch und erzielte ein Tor	Voller vượt qua cẩu thủ hậu vệ và sút bóng vào gôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương