Từ điển tổng hợp

Việt

cháy hết
cháy hết	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy trụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt hết	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cháy rụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn rụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy nôt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt cháy hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy hoàn toàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy nốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy nổt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy âm ỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leo lét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cháy hết
double-burned	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
comburation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
out-burn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
burnout	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

cháy hết
herunterbrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbrennen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auflodern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausglühen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlodern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchbrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nachbrennen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niederbrennen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachgluhen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Vollständige Verbrennung eines Kraftstoff-Luft-Gemisches	Sự cháy hết hoàn toàn của một hỗn hợp không khí - nhiên liệu
Der Lichtbogen brennt zwischen einer Wolframelektrode, die nicht abbrennt, und dem Werkstück.	Hồ quang cháy giữa phôi và một điện cực wolfram, điện cực này không cháy hết.
Ebenso nehmen die schädlichen Abgasbestandteile Kohlenmonoxid und unverbrannte Kohlenwasserstoffe zu.	Những thành phần khí thải độc hại như carbon monoxide và hydrocarbon chưa cháy hết cũng tăng lên.
Zur Verbrennung von 1 kg Benzin sind dies etwa 14,8 kg bzw. 10 300 l Luft.	Thí dụ: để đốt cháy hết hoàn toàn 1 kg xăng thì cần khoảng 14,8 kg hay 10.300 lít không khí.
Die Anteile an Kohlenmonoxid und an unverbrannten Kohlenwasserstoffen sind gering, jedoch sind die Anteile an Stickoxiden im Abgas sehr hoch.	Tỷ lệ carbon dioxide và hydrocarbon chưa cháy hết thấp, tuy nhiên thành phần nitơ oxide trong khí thải rất cao.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kerzen sind herun tergebrannt	những ngọn nến đã cháy hết.
die alten Briefe waren im Ofen aufgelodert	những bức thư cũ đã cháy hét trong lò sưởi.
die Kohlen müssen richtig durchbrennen	than phải được cháy kỹ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herunterbrennen /vi (s)/

cháy hết, cháy nôt, tắt; herunter

Nachbrennen /n -s/

1. [sự] đốt cháy hoàn toàn; 2. (kĩ thuật) [sự] cháy hết, cháy hoàn toàn.

niederbrennen /I vt đốt cháy, thiêu cháy, đốt, thiêu, thiêu trụi, thiêu ra tro, đốt sạch; II vi (/

1. cháy, cháy trụi; 2. cháy hết, cháy nốt, tắt.

nachgluhen /vi/

cháy hết, cháy nổt, tắt, cháy âm ỉ, leo lét

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herunterbrennen /(unr. V.)/

(ist) cháy hết; cháy rụi;

những ngọn nến đã cháy hết. : die Kerzen sind herun tergebrannt

auflodern /(sw. V.; ist)/

cháy rụi; cháy hết;

những bức thư cũ đã cháy hét trong lò sưởi. : die alten Briefe waren im Ofen aufgelodert

ausglühen /(sw. V.)/

(hat) cháy hết; tắt; tàn rụi;

verlodern /(sw. V.; ist) (geh.)/

cháy hết; cháy trụi; ngừng cháy;

durchbrennen /(unr. V.)/

(ist) cháy hết; cháy trụi; cháy sạch;

than phải được cháy kỹ. : die Kohlen müssen richtig durchbrennen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

comburation, out-burn /hóa học & vật liệu/

cháy hết

burnout

đốt hết, cháy hết

1. Việc thiết bị bị hỏng đột ngột, thường do quá dòng và quá nhiệt dẫn đến việc hư hỏng nặng. 2. Thời điểm luồng phản lực của tên lửa bị ngừng lại hoặc cạn kiệt trong khi nó đang bay.

1. the abrupt breakdown of a device, often due to excessive current and subsequent overheating, usually resulting in serious damage.the abrupt breakdown of a device, often due to excessive current and subsequent overheating, usually resulting in serious damage.2. the moment in the flight of a rocket when the flow of propellant is exhausted or halted.the moment in the flight of a rocket when the flow of propellant is exhausted or halted.

burnout /hóa học & vật liệu/

đốt hết, cháy hết

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

double-burned

cháy hết

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cháy hết

verbrennen vt; cô áy làm cháy hết món thịt rán sie ließ den Braten verbrennen