Từ điển tổng hợp

Việt

bóp nghẹt
bóp nghẹt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàn áp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chết ngạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siết cổ đến chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siết cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nghẹt thở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đè nén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nghẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chèn ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gò ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấn át	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm căng thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đè bẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đè nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thắt chặn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thắt cổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp cò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo cổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trói buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ràng buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gò bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt mồm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạndịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảmbót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bóp nghẹt
strangulation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strangulation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bóp nghẹt
drosseln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
würgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ersticken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwürgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerstören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unterdrücken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
strangulie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdrücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beklemmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdrücken I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
strangulieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kneblung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie erstickte den Säugling mit einem Kissen	bà ta làm đứa bé sơ sinh chết ngạt bằng một cái gối.
jmdn. am Hals würgen	siết cổ ai.
Erregung drückte ihr die Luft ab	cơn xúc đọng khiến bà ta nghẹt thở.
die Stille beklemmte mich	sự im lặng làm tôi cảm thấy ngột ngạt', der Anblick beklemmte ihm das Herz: cảnh tượng ấy bóp nghẹt trái tỉm chàng', ein beklemmendes Gefühl: cảm giác nặng nề, khó chịu.', das Schweigen war beklemmend: sự im lặng thật là ngột ngạt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

würgen /I vt/

đè, ép, nén, bóp nghẹt, dè nén; II vi [bị] nghẹn, hóc, nghẹt.

abdrücken I /vt/

1. bóp, bóp nghẹt; 2. dập khuôn, làm khuôn; 3. bóp cò (súng);

strangulieren /vt/

bóp cổ, bóp nghẹt, dè nén, đàn áp, treo cổ.

Kneblung /f =/

1. [sự] thắt buộc, trói buộc, ràng buộc, câu thúc, gò bó, bắt buộc; 2. [sự] bịt mồm; 3. (nghĩa bóng) [sự] bóp nghẹt, đàn áp, áp chế; Kneb(e)lung der Selbstkritik [sự] bóp nghẹt phê tỉnh.

drosseln /vt/

1. bóp nghẹt, dè nén, dàn áp; 2. (kĩ thuật) tiết lưu, ngăn, chặn, cản; tắt, hãm (động cơ); 3. hạn ché, giói hạn, hạndịnh, bó hẹp, đóng khung, rút bót, giảmbót, cắt giảm.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

strangulation

Thắt chặn, bóp nghẹt, thắt cổ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ersticken /(sw. V.)/

(hat) bóp nghẹt; làm chết ngạt;

bà ta làm đứa bé sơ sinh chết ngạt bằng một cái gối. : sie erstickte den Säugling mit einem Kissen

strangulie /ren [ftraijgu'li-.ran] (sw. V.; hat)/

bóp cổ; siết cổ đến chết; bóp nghẹt (erdrosseln);

würgen /[’vYrgan] (sw. V.; hat)/

siết cổ; bóp nghẹt; làm nghẹt thở; đè nén;

siết cổ ai. : jmdn. am Hals würgen

abdrücken /(sw. V.; hat)/

bóp; bóp nghẹt; làm nghẹt; làm ngộp; làm tắc (không khí, dòng nước chảy vào V V );

cơn xúc đọng khiến bà ta nghẹt thở. : Erregung drückte ihr die Luft ab

drosseln /(sw. V.; hat)/

bóp nghẹt; đè nén; đàn áp; hạn chế; giới hạn; hạn định (herabsetzen, einschränken);

beklemmen /(sw. V.; hat)/

chèn ép; gò ép; lấn át; hạn chế; bóp nghẹt; làm căng thẳng; đè bẹp; đè nặng (beengen, bedrü cken);

sự im lặng làm tôi cảm thấy ngột ngạt' , der Anblick beklemmte ihm das Herz: cảnh tượng ấy bóp nghẹt trái tỉm chàng' , ein beklemmendes Gefühl: cảm giác nặng nề, khó chịu.' , das Schweigen war beklemmend: sự im lặng thật là ngột ngạt. : die Stille beklemmte mich

Từ điển tiếng việt

bóp nghẹt

- đg. Không để cho phát triển, nhằm dần dần thủ tiêu. Bóp nghẹt các quyền dân chủ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

strangulation /dệt may/

bóp nghẹt

strangulation /y học/

bóp nghẹt

strangulation

bóp nghẹt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bóp nghẹt

drosseln vt, würgen vt, erwürgen vt, ersticken vt, vi; (niểm hy vọng) zerstören vt, unterdrücken vt