Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verkürzen
rút ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm co lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thắt lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảnưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngắn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cắt bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ngắn thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ngắn tỷ sô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm tỷ sô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verkürzen
curtail	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
foreshorten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
reduce	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
contract	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

verkürzen
verkürzen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Feldlinien versuchen sich zu verkürzen und schließen dabei die Kontaktzungen.	Các đường sức tìm cách tự rút ngắn và do đó làm đóng lưỡi công tắc lại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Man unterscheidet folgende Vorwärmverfahren um die Zykluszeit zu verkürzen (Tabelle 1):	Có những phương pháp gia nhiệt khác nhau để rút ngắn thời gian quy trình như (Bảng 1):
Da die Profillängen sich beim Schweißen verkürzen, muss eine Schweißzugabe berücksichtigt werden.	Do chiều dài của profin bị thu ngắn khi hàn, phải lưu ý đến kích thước bù trừ cho mối hàn
Eine Möglichkeit die Zwischenlagerungszeit zu verkürzen, besteht durch das kontrollierte Beimischen von EPS-Mahlgut.	Một phương pháp rút ngắn thời gian lưu trữ trung gian, là pha trộn có kiểm soát vật liệu EPS đã nghiền với hạt xốp.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Motorproteine: Sie ermöglichen Bewegungen, indem sich die Proteinfasern verkürzen (kontrahieren).	protein vận động: Chúng tạo vận động bằng cách rút ngắn các sợi protein (co rút) và chịu trách nhiệm cho các chuyển động của tế bào.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Schnur um 10 cm verkürzen	cắt ngắn đoạn dây 10 cm.
die Schatten hatten sich verkürzt	những cái bóng đã ngắn lại.
đen Urlaub verkürzen	rút ngắn kỳ nghỉ phép.
auf 3	2 verkürzen: rút ngắn tỷ sô' còn 3:

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verkürzen /(sw. V.; hat)/

rút ngắn; cắt bớt; cắt ngắn; làm ngắn lại;

eine Schnur um 10 cm verkürzen : cắt ngắn đoạn dây 10 cm.

verkürzen /(sw. V.; hat)/

rút ngắn; bị cắt bớt; ngắn lại;

die Schatten hatten sich verkürzt : những cái bóng đã ngắn lại.

verkürzen /(sw. V.; hat)/

rút ngắn thời gian; giảm thời gian;

đen Urlaub verkürzen : rút ngắn kỳ nghỉ phép.

verkürzen /(sw. V.; hat)/

(Ballspiele) rút ngắn tỷ sô' ; làm giảm tỷ sô' (chênh lệch);

auf 3 : 2 verkürzen: rút ngắn tỷ sô' còn 3:

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verkürzen /vt/

1. rút ngắn, cắt bót, cắt ngắn, làm., ngắn lại; 2. rút bót, ưdc lược, giản lược, giảnưđc; ein verkürzter Nebensatz (văn phạm) 1) đoản ngữ; 2) đồng vị ngữ, chữ đồng cách.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verkürzen /vt/V_LÝ/

[EN] contract

[VI] làm co lại, thắt lại

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

verkürzen

curtail

verkürzen

foreshorten

verkürzen

reduce