Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rút ngắn thời gian
rút ngắn thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho kết thúc sớm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

rút ngắn thời gian
kürzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkürzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkurzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Man unterscheidet folgende Vorwärmverfahren um die Zykluszeit zu verkürzen (Tabelle 1):	Có những phương pháp gia nhiệt khác nhau để rút ngắn thời gian quy trình như (Bảng 1):
Wenn es möglich ist, wird mit anliegender Düse gefertigt. Dies ergibt eine Zykluszeitverkürzung.	Nếu có thể, vòi phun nên được thiết kế nằm kề để giúp rút ngắn thời gian chu trình.
Die Abkühlzeit kann durch temperierte Werkzeuge und Anblasen mit kalter Druckluft verringert werden.	Có thể rút ngắn thời gian làm nguội bằng cách điều hòa nhiệt độ khuôn và thổi khí nén lạnh.
Ein weiteres Problem sind Chargenschwan-kungen und Zweifel, ob die Zykluszeit nicht noch verkürzt werden könnte.	Một vấn đề khác là sự giao động của mẻ phôi liệu và khả năng rút ngắn thời gian của chu kỳ.
Eine Möglichkeit die Zwischenlagerungszeit zu verkürzen, besteht durch das kontrollierte Beimischen von EPS-Mahlgut.	Một phương pháp rút ngắn thời gian lưu trữ trung gian, là pha trộn có kiểm soát vật liệu EPS đã nghiền với hạt xốp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đen Urlaub verkürzen	rút ngắn kỳ nghỉ phép.
er hatte seinen Besuch abgekürzt	ông ấy đã rút ngắn chuyến viếng thăm của mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kürzen /(sw. V.; hat)/

(selten) rút ngắn thời gian; giảm thời gian (verkürzen);

verkürzen /(sw. V.; hat)/

rút ngắn thời gian; giảm thời gian;

rút ngắn kỳ nghỉ phép. : đen Urlaub verkürzen

abkurzen /(sw. V.; hat)/

rút ngắn thời gian; cho kết thúc sớm;

ông ấy đã rút ngắn chuyến viếng thăm của mình. : er hatte seinen Besuch abgekürzt