Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngắn lại
rút ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị cắt bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảnưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ngắn lại
verkürzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Um eine kurze Aufheizzeit zu erreichen, ist die Regelwendel verkürzt (Bild 3).	Để đạt thời gian xông ngắn thì dây xoắn điều chỉnh được rút ngắn lại (Hình 3).
Der Schaft ist auf eine schmale und kurze Fläche auf der Druck- und Gegendruckseite reduziert.	Ở loại này thân piston thu hẹp và ngắn lại nơi phía áp lực và đối áp lực.
In heutigen Fahrzeugen sind aus Gründen des Designs verkürzte Antennen eingebaut.	Ngày nay, vì lý do thiết kế, những ăng ten gắn trên xe thường được làm ngắn lại.
Beim Einziehen werden Bleche am Rand durch Stauchen des Werkstoffes verdickt und damit verkürzt.	Khi bẻ gấp dồn, chi tiết tấm dày lên ở bìa do vật liệu bị rùn và do đó ngắn lại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
verkürzter Hebel	cánh tay đòn ngắn lại
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schatten hatten sich verkürzt	những cái bóng đã ngắn lại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verkürzen /vt/

1. rút ngắn, cắt bót, cắt ngắn, làm., ngắn lại; 2. rút bót, ưdc lược, giản lược, giảnưđc; ein verkürzter Nebensatz (văn phạm) 1) đoản ngữ; 2) đồng vị ngữ, chữ đồng cách.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verkürzen /(sw. V.; hat)/

rút ngắn; bị cắt bớt; ngắn lại;

những cái bóng đã ngắn lại. : die Schatten hatten sich verkürzt