Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm ngắn lại
làm ngắn lại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm ngắn lại
shorten	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

làm ngắn lại
kürzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkürzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die perlschnurartig angeordneten Nukleosomen sind ihrerseits wieder mehrfach schraubenförmig aufgewickelt, sodass die DNA auf diese Weise auf Bruchteile der Ausgangslänge verkürzt wird, wobei der Durchmesser entsprechend zunimmt.	Các nucleosome nằm quấn nhau như một sợi dây và quyện với nhau theo hình ốc xoắn. Nhờ đó chiều dài của DNA có thể làm ngắn lại so với chiều dài ban đầu, nhưng đồng thời đường kính của khối tăng lên tương ứng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In heutigen Fahrzeugen sind aus Gründen des Designs verkürzte Antennen eingebaut.	Ngày nay, vì lý do thiết kế, những ăng ten gắn trên xe thường được làm ngắn lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Rock um einige Zentimeter kürzen	cắt ngắn chiếc váy vài phân.
eine Schnur um 10 cm verkürzen	cắt ngắn đoạn dây 10 cm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kürzen /(sw. V.; hat)/

cắt ngắn; chặt ngắn; làm ngắn lại;

cắt ngắn chiếc váy vài phân. : den Rock um einige Zentimeter kürzen

verkürzen /(sw. V.; hat)/

rút ngắn; cắt bớt; cắt ngắn; làm ngắn lại;

cắt ngắn đoạn dây 10 cm. : eine Schnur um 10 cm verkürzen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

shorten /xây dựng/

làm ngắn lại