Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngớt
ngớt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ngớt
drop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ngớt
sich legen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sibh mildern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufhören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ngớt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einschlafen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verebben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Endlos bestürmen sie den seltenen Fremden, der in ihre Stadt kommt, mit Fragen, fragen ihn nach den Orten, an denen er gewesen ist, nach der Farbe der Sonnenuntergänge dort, nach der Größe von Menschen und Tieren, nach den Sprachen, die anderswo gesprochen werden, nach dem Werbungsverhalten, nach Erfindungen.	Họ không ngớt hỏi han người khách lạ hiếm hoi đã tới thành phố của họ về những nơi khách đã qua, về màu mặt trời lặn ở đó, về tầm vóc của người và vật, về những ngôn ngữ ở những vùng đất khác, về cung cách quảng cáo, về những phát minh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They endlessly question the rare traveler who wanders into their city, ask him about places he has been, ask him about the color of other sunsets, the height of people and animals, the languages spoken, the customs of courtship, inventions.	Họ không ngớt hỏi han người khách lạ hiếm hoi đã tới thành phố của họ về những nơi khách đã qua, về màu mặt trời lặn ở đó, về tầm vóc của người và vật, về những ngôn ngữ ở những vùng đất khác, về cung cách quảng cáo, về những phát minh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verebben /(sw. V.; ist) (geh.)/

ngớt; giảm bớt; lắng đi;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

drop

ngớt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einschlafen /vi/VT_THUỶ/

[EN] drop

[VI] ngớt (gió)

sich legen /v refl/VT_THUỶ/

[EN] drop

[VI] ngớt, giảm (gió)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngớt

sibh mildern, sich legen, nachlassen vi, aufhören vi; ngớt cơn (bệnh) eine Krise nachlassen; ngớt giận den Unmut unterdrücken; ngớt gió windstill (a); Windstille f; ngớt mưa der Regen hört auf; không ngớt gleich (adv), ununterbrochen (adv), andauernd (adv); VỖ tay không ngớt unaufhörlich Beifall (; hoặc in die Hände) klatschen; sự ngớt Nachlassen n