Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tức tối
giận dữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức tối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thịnh nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi khùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bực bội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáu kỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất giận dữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thịnh nộ -wü tig : hậu tố ghép với danh từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động từ chỉ người làm điều gì một cách say sưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể kiềm chế được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tức tối
kollerig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kollrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wütend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wildaufjmdn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubellaunig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wüterich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Empfänger ist wütend, weil die Arzneimittel, deren Haltbarkeit begrenzt ist, überaltert sind und ihre Wirksamkeit eingebüßt haben.	Người nhận tức tối vì đây là loại thuốc có hạn sử dụng ngắn, đã hết hạn và kém hiệu nghiệm.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The receiver is angry because the pharmaceuticals, which have a short shelf life, have arrived aged and inactive.	Người nhận tức tối vì đây là loại thuốc có hạn sử dụng ngắn, đã hết hạn và kém hiệu nghiệm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf od. über jmdn. wütend sein	nổi cơn thịnh nộ với ai
über etw. (Akk.)
ví dụ	kauf wütig (say mê mua sắm), schießwütig (bắn loạn xạ).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kollerig,kollrig /(Adj.) (ugs.)/

giận dữ; tức tối;

wütend /(Adj.)/

giận dữ; tức tối; thịnh nộ;

nổi cơn thịnh nộ với ai : auf od. über jmdn. wütend sein : über etw. (Akk.)

wildaufjmdn,etw /(Akk.) sein (ugs.)/

tức giận; tức tối; nổi khùng (wütend);

ubellaunig /(Adj.)/

tức tối; bực bội; cáu kỉnh;

Wüterich /[’vyrtanx], der; -s, -e (abwertend)/

rất giận dữ; tức tối; thịnh nộ -wü tig (emotional verstärkend): hậu tố ghép với danh từ; động từ (hay gô' c động từ) chỉ người làm điều gì một cách say sưa; không thể kiềm chế được;

kauf wütig (say mê mua sắm), schießwütig (bắn loạn xạ). : ví dụ