Từ điển tổng hợp

Việt

nóng lên
nóng lên	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấm lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nóng bủng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng bùng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được sưỏi ấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sốt sắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dam mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu đương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải lòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở nên ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đun nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đốt nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được hâm nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nóng lên
heat up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
heat up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
warm-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

nóng lên
erwärmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich erhitzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich wärmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
echauffiert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
echauffieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Warmlaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anwärm-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erhitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Anschließend schrumpft man die Nocken auf ein Stahlrohr auf.	Sau đó những cam được lắp nóng lên một ống thép.
Durch die Vorverdichtung erwärmt sich die Ladeluft um bis zu 180 °C.	Do được nén trước nên khí nạp nóng lên đến 180 C.
Durch den Stromfluss wird der NTC erwärmt, sein Widerstand nimmt ab.	Dòng điện chạy qua làm NTC nóng lên, do đó điện trở của nó giảm đi.
v Pleuelstange auf etwa 280 °C bis 320 °C erwärmen (Temperaturkontrolle erforderlich).	Thanh truyền được làm nóng lên khoảng 280 ˚C đến 320 ˚C (nhiệt độ cần được kiểm soát).
Ursachen: Innerhalb weniger Sekunden heizt sich der Kolbenboden durch Glühzündung örtlich bis zum Schmelzpunkt auf.	Nguyên nhân: Trong vòng vài giây, đỉnh piston do nung đốt cục bộ bị nóng lên đến điểm chảy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Luft erwärmt sich langsam	không khí ấm dần lên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erwärmen /(sw. V.; hat)/

trở nên ấm; nóng lên; ấm lên (warm werden);

không khí ấm dần lên. : die Luft erwärmt sich langsam

erhitzen /(sw. V.; hat)/

được đun nóng; được đốt nóng; được hâm nóng; nóng lên (heiß werden);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anwärm- /pref/NH_ĐỘNG/

[EN] warm-up

[VI] (thuộc) nóng lên, ấm lên

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

echauffiert /a/

bị] nóng lên; cảm động, xúc động, hồi hộp, động lòng, ngậm ngùi, mủi lòng.

echauffieren

nóng lên, nóng bủng lên; xúc động, cảm động.

Warmlaufen /(/

1. nóng lên, nóng bùng lên (vì chạy); 2. (thể thao) khỏi động.

erwärmen /vi (/

1. ấm lên, nóng lên, được sưỏi ấm; 2. (für A) quan tâm, lưu tâm, chú ý [đến, tói], sốt sắng, thích thú [vdi], ham thích, ham mê, say mê, ham, thích, mê, dam mê, yêu đương, phải lòng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nóng lên

sich erhitzen, sich wärmen nóng lòng ungeduldig (a), beunruhigt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

heat up /xây dựng/

nóng lên

heat up

nóng lên

heat up /điện lạnh/

nóng lên