Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ấm lên
ấm lên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở nên ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được sưỏi ấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sốt sắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dam mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu đương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải lòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ấm lên
warm-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

ấm lên
erwärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich erhitzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Anwärm-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Im Sitz sorgen zentrale Heizfelder für eine schnelle Erwärmung im Mittelbereich. Die Randbereiche werden langsam nachgeregelt.	Những vùng sưởi trung tâm trong ghế ngồi làm cho khu vực giữa được ấm lên nhanh chóng và các khu vực xung quanh được sưởi ấm chậm hơn.
Das Kondenswasser wird über Ablaufschläuche ins Freie abgeführt. Die trockene, kühle Luft erwärmt sich am Wärmetauscher auf die gewählte Temperatur. Von dort wird sie über Klappen und Düsen an die gewünschten Stellen im Fahrzeuginneren geleitet.	Không khí khô, lạnh được sưởi ấm lên đến nhiệt độ đã chọn trong bộ trao đổi nhiệt, sau đó được dẫn đến các điểm mong muốn trong cabin của xe qua các nắp van và cửa phun.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Als Richtwert gilt, dass das abgekühlte Profil pro Stunde um ca. 1 °C erwärmt wird.	Đối với profin còn lạnh, trị số khuyến nghị để sưởi ấm lên nhiệt độ gia công (> 17 °C) là khoảng 1°C mỗi giờ.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Sonnenstrahlung erwärmt durch die Atmosphäre hindurch die Erdoberfläche.	Bức xạ mặt trời xuyên qua khí quyển làm mặt đất ấm lên.
Damit werden der Erdboden und die untere Schicht der Atmosphäre wie in einem Treibhaus auf eine mittlere Jahrestemperatur von +15 °C aufgeheizt.	Do đó, mặt đất và lớp dưới của bầu khí quyển được làm ấm lên như trong một nhà kính, với nhiệt độ trung bình trong năm là +15 oC.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Luft erwärmt sich langsam	không khí ấm dần lên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erwärmen /vi (/

1. ấm lên, nóng lên, được sưỏi ấm; 2. (für A) quan tâm, lưu tâm, chú ý [đến, tói], sốt sắng, thích thú [vdi], ham thích, ham mê, say mê, ham, thích, mê, dam mê, yêu đương, phải lòng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erwärmen /(sw. V.; hat)/

trở nên ấm; nóng lên; ấm lên (warm werden);

không khí ấm dần lên. : die Luft erwärmt sich langsam

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anwärm- /pref/NH_ĐỘNG/

[EN] warm-up

[VI] (thuộc) nóng lên, ấm lên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ấm lên

sich erhitzen; trài ấm lên das Wetter erhitzt sich