Từ điển tổng hợp

Việt

auslaugen
ngâm chiết	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rửa lũa	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
ngâm chiết	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Làm xói mòn	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Nước chiết	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
Chiết lọc	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
sự ngâm rỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nước ngâm rỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự ngâm chiết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rửa lũa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngâm rỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khử kiềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết kiềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trích ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giặt sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kiệt lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hút hết sức lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

auslaugen
leaching	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
leach	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lixiviate	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt
extraction	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to leach out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lixiviation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Leachate	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
extract	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

auslaugen
auslaugen	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auslaugung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Laugung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

auslaugen
lixivier	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lessiver	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lixiviation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lessivage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Arbeit hatte sie ausgelaugt	công việc ấy đã làm nàng kiệt sức.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auslaugen /(sw. V.; hat)/

chiết; tách; trích ra; giặt sạch;

auslaugen /(sw. V.; hat)/

(nước v v ) hút; thấm;

auslaugen /(sw. V.; hat)/

làm kiệt sức; làm kiệt lực; thu hút hết sức lực (erschöpfen, entkräften);

die Arbeit hatte sie ausgelaugt : công việc ấy đã làm nàng kiệt sức.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auslaugen /vt (hóa)/

khử kiềm, chiết kiềm, chiét, tách.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Auslaugen /nt/P_LIỆU/

[EN] leaching

[VI] sự ngâm rỉ, nước ngâm rỉ

Auslaugen /nt/HOÁ/

[EN] extraction, leaching

[VI] sự ngâm chiết

Auslaugen /nt/THAN, CNT_PHẨM, ÔNMT/

[EN] leaching

[VI] sự ngâm chiết, sự rửa lũa

auslaugen /vt/P_LIỆU/

[EN] lixiviate

[VI] ngâm rỉ

auslaugen /vt/HOÁ/

[EN] extract, leach

[VI] ngâm chiết

auslaugen /vt/CNSX/

[EN] lixiviate

[VI] ngâm chiết

auslaugen /vt/ÔN_BIỂN/

[EN] leach

[VI] ngâm chiết

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Leachate

[DE] Auslaugen

[VI] Nước chiết

[EN] Water that collects contaminants as it trickles through wastes, pesticides or fertilizers. Leaching may occur in farming areas, feedlots, and landfills, and may result in hazardous substances entering surface water, ground water, or soil.

[VI] Nước mang theo những chất ô nhiễm khi rỉ qua chất thải, thuốc trừ sâu hoặc phân bón. Sự chiết lọc này xảy ra ở khu vực canh tác, bãi chăn thả và bãi rác, và có thể dẫn đến sự thâm nhập của chất nguy hại vào nước mặt, nước ngầm và vào trong lòng đất.

Leaching

[DE] Auslaugen

[VI] Chiết lọc

[EN] The process by which soluble constituents are dissolved and filtered through the soil by a percolating fluid. (See: leachate.)

[VI] Quá trình qua đó các thành phần có thể tan được hoà tan và lọc qua đất bởi một dung dịch lọc. (Xem: nước chiết.)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

auslaugen /SCIENCE/

[DE] auslaugen

[EN] to leach out

[FR] lessiver; lixivier

Auslaugen,Auslaugung /TECH,ENERGY-ELEC,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Auslaugen; Auslaugung

[EN] leaching

[FR] lixiviation

Auslaugen,Auslaugung,Laugung /INDUSTRY-METAL/

[DE] Auslaugen; Auslaugung; Laugung

[EN] leaching; lixiviation

[FR] lessivage; lixiviation

Lexikon xây dựng Anh-Đức

auslaugen

leach (out)

auslaugen

Auslaugen

leaching

Auslaugen

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

auslaugen

[EN] leach

[VI] Làm xói mòn

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Auslaugen

[VI] rửa lũa, ngâm chiết (sự)

[EN] leaching, extraction

Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

lixiviate

[DE] auslaugen

[VI] ngâm chiết

[FR] lixivier