Từ điển tổng hợp

Việt

tiêm nhiễm
tiêm nhiễm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thói quen tập thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tập quán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thấm nhuần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thấm đượm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm thụ tinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thụ thai	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thụ phấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Thuộc: phàm tục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thế tục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tục hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phi Thánh Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngoài quyền cai quản của gh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dị giáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tà giáo 2. Thuộc: thần ô uế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất kính 3. Xúc phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm thượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thấm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nhiễm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thụ tình	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm sinh sản	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chiếm hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lĩnh hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp thụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lan rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lan truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tiêm nhiễm
acquired habit	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
impregnation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
profane	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Impregnate	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

tiêm nhiễm
übernehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entlehnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich aneignen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich anstecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tiêm nhiễm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Imprägnieren	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Aneignung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einenSplittereinreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Beispiele sind die DNA-Bakteriophagen Lambda (l) und T4, die das Bakterium Escherichia coli infizieren (Bild 2).	Thí dụ như DNA-thể thực khuẩn Lambda ( λ ) và T4, chúng tiêm nhiễm vi khuẩn Escherichia coli (Hình 2).
Da sie keinen eigenen Stoffwechsel besitzen, müssen sie zur Fortpflanzung Lebewesen befallen.	Vì không có quá trình trao đổi chất nên chúng phải tiêm nhiễm vào các sinh vật khác để phát triển.
Wird die Maispflanze von den Larven des Maiszünslers (Schmetterling) befallen, sterben die Larven beim Fraß der toxinhaltigen Zellen ab.	Nếu cây bắp bị ấu trùng của sâu tiêm nhiễm (bướm), ấu trùng chết khi ăn các tế bào có chứa độc tố này.
Das Kapsid mit darin befindlicher DNA bildet den Phagenkopf. Der Injektionsapparat besteht aus Proteinen und ist ein Röhrchen mit umhüllender kontraktiler Scheide (sich zusammenziehende Scheide), durch das die Phagen-DNA in das Bakterium injiziert wird, nachdem sich der Phage mit den an der Endplatte befestigten Schwanzfasern an der Wirtszelle angeheftet und mit seinen Schwanzstiften (Spikes) deren Zellwand durchdrungen hat.	Capsid với DNA bên trong là đầu của thể thực khuẩn. Bộ máy tiêm nhiễm bao gồm các phân tử protein và là một ống nhỏ với vỏ bọc bao quanh co thắt (vỏ co thắt), qua đó thể thực khuẩn tiêm nhiễm DNA của mình vào vi khuẩn, sau khi dùng dây chân bám chặt vào vi khuẩn và với một đuôi nhọn thọc xuyên qua vách tế bào của vi khuẩn.
Eine Vireninfektion, z.B. bei Wirbeltieren und dem Menschen, ist eine mehr oder weniger schwer verlaufende akute Erkrankung, die eine Aktivierung des Immunsystems in dem erkrankten Organismus hervorruft.	Lây nhiễm virus ở động vật có xương sống và con người ít nhiều là một bệnh cấp tính và kích động phản ứng hệ thống miễn dịch của sinh vật bị tiêm nhiễm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
merk würdige Sitten sind hier eingerissen	những tập tục kỳ quặc đã bám rễ ở nơi này.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einenSplittereinreißen /bị trầy vì một mảnh vỡ; ich habe mir einen Dorn eingerissen/

(ist) lan rộng; lan truyền; bám chắc; ăn sâu; tiêm nhiễm (cái xấu, thói xâu );

những tập tục kỳ quặc đã bám rễ ở nơi này. : merk würdige Sitten sind hier eingerissen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aneignung /í =, -en/

1. [sự] chiếm hữu, chiếm đoạt; xâm chiếm, xâm lược, chiém đóng; 2. [sự] tiêm nhiễm, lĩnh hội, hấp thụ.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thấm,nhiễm,thụ tình,tiêm nhiễm,làm sinh sản

[DE] Imprägnieren

[EN] Impregnate

[VI] thấm, nhiễm, thụ tình, tiêm nhiễm, làm sinh sản

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

acquired habit

thói quen tập thành, tiêm nhiễm, tập quán

impregnation

Thấm nhuần, thấm đượm, tiêm nhiễm, làm thụ tinh, thụ thai, thụ phấn

profane

1. Thuộc: phàm tục, thế tục, tục hóa, phi Thánh Thần, ngoài quyền cai quản của gh, dị giáo, tà giáo 2. Thuộc: thần ô uế, phạm thần, bất kính 3. Xúc phạm, phạm thượng, tiêm nhiễm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tiêm nhiễm

übernehmen vt, entlehnen vt, sich aneignen; sich anstecken; tiêm nhiễm