abtropfen /(sw. V.; ist)/

nhỏ giọt; nhểu giọt; ri rỉ;

nước mưa từ những cái cây nhỏ xuống từng giọt. : der Regen tropft von den Bäumen ab

rinnen /(st. V.)/

(ist) chảy; nhỏ giọt; rĩ ra; ri rỉ; thẩm lậu;

máu ri ra tử vết thương : das Blut rann aùs der Wunde cô ấy để cho cát chảy lọt qua kẽ tay : sie ließ den Sand durch die Finger rinnen tiền cứ chảy qua kẽ tay hắn (hắn tiêu tiền không suy nghĩ). : das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger

nässen /1 vt nhúng ưót, làm ưđt, thắm ưót, chắm, tẩm, xấp, phun ưót, tưdi ướt, té ưót; II vi/

1. [bị] ưót, ri ra, ri ri (vè vét thương...); 2. đái dầm.

sickern /vi (s, h)/

ri, ri ra, ri ri, rịn, thẩm lậu, thắm qua, lọt qua, lọt vào, nhỏ giọt.

schrillen /vi/

1. kêu váng đầu, hét chói tai; 2. [kêu] xạch xạch, ri rì (về giun dế, châu chấu...).

rinnen /vi/

1. (s) chảy, chảy thành tia, phun thành tia, rí ra, ri rỉ, thẩm lậu; 2. (h) bị rò, bị ri, bị nưóc chảy vào, có lỗ thủng.

ri rỉ

1) tropfenweise (adv); Tropfen für Tropfen;

2) durchsickem vi.