Từ điển tổng hợp

Việt

đường viền
đường viền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạp viền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rìa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép viền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường bao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường khoanh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường đồng mức	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường quanh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chu tuyến	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Đường nét	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Bản phác thảo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
mép vải được vắt sổ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
biên sơ đồ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đường bao.	Từ điển ô tô Anh-Việt
cạp mép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóng ngả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mép lề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băng vải viền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường hình biên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường bao ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường bờ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bản phác họa ~ of dome hình dạng củ a vòm ~ of margin đường biên crystal ~ đương viền kết tinh exterior ~ khung ngoài	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu mẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẩu đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép đưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bày đặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bố trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cấu hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dạng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tuyến ~ of apsides đường cận viễn ~ of break đường s ụ p l ở
đường	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tuyến ~ of apsides đường cận viễn ~ of break đường s ụ p l ở	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tuyến s ụ t l ở ~ of collimation trục ngắ m	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường chuẩn trực ~ of correlation đường liên hệ địa tầng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường tương quan ~ of crustal weakness đường yế u của vỏ Trái đất	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường trở suất yếu của vỏ Trái đất ~ of dip đường hướng cắm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường hướng dốc ~ of direction đường ngắm chu ẩn ~ of dislocation đườ ng biến vị ~ of disturbance đới phá hu ỷ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đới nhiễu loạn ~ of equal depth to water table đường thuỷ đẳng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tuyến ngắm ~ of strike đườ ng ph ương ~ of uplift đườ ng lên ~ of vision đườ ng nhìn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đườ ng ngắm ~ of weakness đường trở lực ít nhất absorption ~ đường hấp thụ aclinic ~ đường không có từ khuynh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường vô khuynh adiabatic ~ đường đoạn nhiệt aiming ~ đường ngắm air ~ đường hàng không ancient shore ~ đường bờ biển cổ anticlinal ~ đường nếp vồng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường nếp lồi arbitrary ~ đường lựa chọn tuỳ ý auroral ~ đường cực quang auxiliary straight ~ đường thẳng phụ axial ~ đường trục azimuth ~ đường phương vị base ~ đường đáy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường cơ sở bathymetric ~ đường đồng mức sâu beach ~ đường bờ biển bearing ~ đường phương vị Becke ~ đường Becke border ~ ranh giới	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường bờ boundary ~ biên giới bright ~ dải sáng broken ~ đường gãy khúc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường gấp khúc center ~ đường tâm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường trục check ~ đường kiểm tra circular ~ đường vòng tròn city ~ đường ranh giới thành phố coast ~ đường bờ biển cocurrent ~ đường đồng dòng triều collimating ~ đường chuẩn trực	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường ngắm compoud shore ~ đường bờ biển phức tạp constant humidity ~ đường độ ẩm ổn định contact ~ đường tiếp xúc contour ~ đường rìa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường viền	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường đồng mức control ~ đường đáy kiểm tra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường chuẩn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường đã cho dead ~ đường trung tính	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường chết delivery ~ đường phân phối	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường ống tụ dầu demarcation ~ giới tuyến depressed ~ đường sụt lõm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường lún depth ~ đường độ sâu dew point ~ đường điểm sương dimension ~ đường kích thước directional ~ đường định hướng displacement ~ đường dịch chuyển distant ~ đường chân trời biểu kiến divide ~ đường chia nước	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tuyến trắc địa geographic ~ đường lưới địa lý glide ~ đường trượt grade ~ đường dốc graduation ~ vạch đọc số	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vạch chia thang grid ~ đường lưới tạo độ ground ~ đường mặt đất	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường nền	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường đẳng hàm lượng than isoatmic ~ đường cùng độ bốc hơi isobaric ~	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mặt cắt sóng wedge ~ đường nêm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
trục lưỡi áp cao wind shift ~ đường chuyển hướng gió	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
trục rãnh áp thấp wire-rope measuring ~ cáp đo chiều sâu lỗ khoan zero ~ vạch không	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vạch gốc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

đường viền
outline	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
border	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contour	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
contour line	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
border arcs	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt
welt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
fillet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bead	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
border line	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
astragal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contour	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contour lathe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contouring	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
corner	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
astragal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
selvage/ selvedge	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
fabric edge	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bound seam	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
wrapround a	Từ điển ô tô Anh-Việt
frenching n.	Từ điển ô tô Anh-Việt
trim	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
hem	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
configuration	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tuyến ~ of apsides đường cận viễn ~ of break đường s ụ p l ở
line	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

đường viền
Umrandung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bordüre	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kante	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wandanschlußleiste	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kontur	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Leiste	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Außenlinie	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bördelrand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Höhenlinie	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trimmen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
welt	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Lisene	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlagschatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Saulentempel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kantenband	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umrisslinie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umriss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ranft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ausbilden der Konturen	Tạo các đường viền
Form für Außenkonturen	Khuôn cho đường viền bên ngoài
Randversteifungen mit Einlegeteilen	Gia cố đường viền với vật chèn bên trong
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Dichtleiste	Có đường viền
ohne Dichtleiste	Không có đường viền
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D) die Kante n abschleifen	đẽo quanh, đẽo nhẵn, gọt dũa; 2. nẹp, cạp, đường viền, mép viền, cạp viền; 3. mẩu đầu (bánh mì V.V.); 4. (thể thao) rìa, mép đưông; ♦
Geld auf die (hohe) Kante legen	dành dụm tiền, để dành tiền.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein bunter Besatz am Halsausschnitt	một đường viền màu mè sặc sỡ quanh cổ áo.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

configuration

ngoại hình, đường viền, bày đặt, bố trí, cấu hình, dạng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ranft /m -(e)s, Ränft/

m -(e)s, Ränfte 1. góc (bánh mì), đầu mẩu (bánh mì); 2. (thơ ca) đường viền, cạp viền, cạp.

Kante /f =, -n/

1. cạnh, mép; [chỗ] nhô ra, lôi lên; sich (D) die Kante n abschleifen đẽo quanh, đẽo nhẵn, gọt dũa; 2. nẹp, cạp, đường viền, mép viền, cạp viền; 3. mẩu đầu (bánh mì V.V.); 4. (thể thao) rìa, mép đưông; ♦ Geld auf die (hohe) Kante legen dành dụm tiền, để dành tiền.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

hem

đường viền, đường bờ

outline

đường viền , khung ( ngoài); bản phác họa ~ of dome hình dạng củ a vòm ~ of margin đường biên crystal ~ đương viền kết tinh exterior ~ khung ngoài

line

đường, tuyến ~ of apsides đường cận viễn (đường nối điểm cận địa và viễn địa của quỹ đạo) ~ of break đường s ụ p l ở, tuyến s ụ t l ở ~ of collimation trục ngắ m, đường chuẩn trực ~ of correlation đường liên hệ địa tầng, đường tương quan ~ of crustal weakness đường yế u của vỏ Trái đất, đường trở suất yếu của vỏ Trái đất ~ of dip đường hướng cắm, đường hướng dốc ~ of direction đường ngắm chu ẩn ~ of dislocation đườ ng biến vị ~ of disturbance đới phá hu ỷ, đới nhiễu loạn ~ of equal depth to water table đường thuỷ đẳng, đường đồng độ sâu của gương nước (ngầm) ~ of equal piestic fluctuation đườ ng cùng độ dao động thu ỷ áp ~ of equal variations đường đẳng biến ~ of force đường sức ~ of growth đường tăng trưởng ~ of growth annuation vòng tăng trưởng ~ of intersection giao tuyế n ~ of least resistance đường trở lực yếu nhất ~ of level đường đ o cao ~ of lode đường phương của mạch ~ of nodes đường nút ~ of no-distortion đường không bị tác dụng bóp méo ~ of outcrop đường l ộ v ỉ a ~ of position đường vị trí ~ of precise levels đườ ng đ o cao chính xác ~ of rent đường đứt gãy ~ of saturation đường bão hoà ~ of sight đường ngắm , tuyến ngắm ~ of strike đườ ng ph ương ~ of uplift đườ ng lên (m ỏ ) ~ of vision đườ ng nhìn, đườ ng ngắm ~ of weakness đường trở lực ít nhất absorption ~ đường hấp thụ aclinic ~ đường không có từ khuynh, đường vô khuynh adiabatic ~ đường đoạn nhiệt aiming ~ đường ngắm air ~ đường hàng không ancient shore ~ đường bờ biển cổ anticlinal ~ đường nếp vồng, đường nếp lồi arbitrary ~ đường lựa chọn tuỳ ý auroral ~ đường cực quang auxiliary straight ~ đường thẳng phụ axial ~ đường trục azimuth ~ đường phương vị base ~ đường đáy, đường cơ sở bathymetric ~ đường đồng mức sâu beach ~ đường bờ biển bearing ~ đường phương vị Becke ~ đường Becke border ~ ranh giới, đường bờ boundary ~ biên giới bright ~ dải sáng (Becke) broken ~ đường gãy khúc, đường gấp khúc center ~ đường tâm, đường trục check ~ đường kiểm tra circular ~ đường vòng tròn city ~ đường ranh giới thành phố coast ~ đường bờ biển cocurrent ~ đường đồng dòng triều collimating ~ đường chuẩn trực, đường ngắm compoud shore ~ đường bờ biển phức tạp constant humidity ~ đường độ ẩm ổn định contact ~ đường tiếp xúc contour ~ đường rìa, đường viền; đường đồng mức control ~ đường đáy kiểm tra, đường kiểm tra cosiesmic ~ đường đồng chấn cotidal ~ đường đồng triều (lên) cracker ~ đường rạn vỡ crest ~ đường đỉnh crop ~ đường lộ vỉa cross section ~ đường mặt cắt ngang crystallographic ~ tuyến kết tinh dash-and-dot ~ đường chấm gạch dashed contour ~ đường đồng mức phụ datum ~ đường cơ sở, đường chuẩn; đường đã cho dead ~ đường trung tính, đường chết delivery ~ đường phân phối (điện nước); đường ống tụ dầu (dẫn dầu từ các lỗ khoan đến các bể chứa) demarcation ~ giới tuyến depressed ~ đường sụt lõm, đường lún depth ~ đường độ sâu dew point ~ đường điểm sương dimension ~ đường kích thước directional ~ đường định hướng displacement ~ đường dịch chuyển distant ~ đường chân trời biểu kiến divide ~ đường chia nước, đường phân thuỷ dot ~ đường chấm chấm double ~ đường kép draft ~ đường phác thảo drainage ~ đường tiêu nước drift ~ đường trôi dạt drilling ~ cáp khoan emission ~ đường phát xạ equipotential ~ đường đẳng thế equipressure ~ đường đẳng áp equiscalar ~ đường đẳng trị etched ~ nét khắc fathom ~ đường đo sâu fault ~ đường đứt gãy fault shore ~ đường bờ đứt gãy firn ~ đường tuyết hạt flow ~ lưu tuyến forest ~ tuyến rừng freezing point ~ đường điểm đóng băng frontal ~ tuyến trước frost ~ đường sương muối fully shore ~ đường bờ ở thời kì trưởng thành hoàn toàn gathering ~ đường ống tụ dầu geodetic ~ đường trắc địa, tuyến trắc địa geographic ~ đường lưới địa lý glide ~ đường trượt grade ~ đường dốc graduation ~ vạch đọc số, vạch chia thang grid ~ đường lưới tạo độ ground ~ đường mặt đất, đường nền, đường đáy growth ~ vòng tăng trưởng guide ~ đường ngắm hachure ~ nét gạch tô bóng haft-coutour ~ đường đồng mức phụ halving ~ đường trung bình haze ~ đường sương mù heavy coutour ~ đường đồng mức cơ bản high-water ~ đường triều cao hinge ~ đường bản lề horizon ~ đường chân trời horizontal ~ đường nằm ngang imaginary ~ đường ảo initial ~ đường đáy cạnh xuất phát (của đường chuyền) invading ~ đường bờ xâm lấn isarythmic ~ đường đẳng trị isentropic ~ đường đẳng entropi isoanthracitic ~ đường izovon, đường đẳng hàm lượng than isoatmic ~ đường cùng độ bốc hơi isobaric ~, isobarometric ~ đường đẳng áp isobathic ~ đường đẳng sâu isoclimatic ~ đường đẳng khí hậu isoclinal ~ đường đẳng nghiêng isochrontime ~ đường đẳng thời isodynamic ~ đường đẳng động lực isogeothermal ~ đường đẳng địa nhiệt isogonal ~ đường đẳng góc isogonic ~ đường (từ) thiên isohyetal ~ đường đẳng lượng mưa isohygrometric ~ đường đẳng ẩm isomagnetic ~ đường đẳng từ isopachous ~ đường đẳng dày isophenological ~ đường đẳng vật hậu isopiestic ~ đường dẳng áp isosalinity ~ đường đồng độ mặn isoseismic ~ đường đẳng chấn isothermal ~ đường đẳng nhiệt junction ~ đường nối, đường chung landform ~ đường địa hình levelling ~ đường đo cao light ~ đường ánh sáng low-water ~ đường triều thấp meridian ~ đường kinh tuyến Merrill-Dickerson ~ đường Merrill- Dickerson moraine ~ đường băng tích neat ~ đường khung trong bản đồ noon ~ đường giữa trưa north-and-south grid ~ đường thẳng đứng của lưới toạ độ observing ~ đường ngắm orienting ~ đường định hướng original water ~ đường mực nước ban đầu orographic ~ đường sơn văn orographic snow ~ đường tuyết sơn văn plumb ~ đường dây dọi pointing ~ đường ngắm polar ~ cực tuyến preliminary transit ~ đường truyền sơ bộ proof ~ đường đáy kiểm tra reading ~ vạch đọc số reciprocal sight ~ đường ngắm hai góc reference ~ đường chuẩn resonance ~ đường cộng hưởng retracement ~ hướng ngắm phía sau scale ~ thước tỉ lệ thẳng seepage ~ đường thấm nước, đường rò rỉ seismic ~ tuyến địa chấn shot point ~ đường điểm nổ sight ~ đường ngắm skeleton ~ đường viền cơ sở sky ~ đường chân trời sloping base ~ đường đáy nghiêng snow cover ~ đường tuyết phủ snow precipitation ~ đường tuyết rơi solid ~ đường liên tục sounding ~ đường đo sâu specific humidity ~ đường độ ẩm riêng spectral ~ đường quang phổ spring low-water ~ mực triều thấp sóc vọng squall ~ đường bão, đường gió mạnh stadia ~ lưới chỉ đo xa stake ~ đường định tuyến stipple ~ đường gãy khúc straight ~ đường thẳng strand ~ đường bờ stream ~ đường dòng chảy strike ~ đường phương survey ~ đường đo suture ~ đường khâu (ở vỏ Cúc đá) tectonic ~ đường kiến tạo tectoseismic ~ đường địa chấn kiến tạo terrain ~ ranh giới tự nhiên (trên bản đồ) test ~ đường kiểm tra tilt ~ trục nghiêng time ~ thời tuyến transauroral ~ đường xuyên dạng đông transit ~ đường đi qua travel ~ tuyến khảo sát traverse ~ đường truyền đa giác tree ~ đường rừng trough ~ đường máng tubing ~ đường ống twin glide ~ đường trượt ở các tinh thể đôi vertical ~ đường thủy trực vortex ~ đường xoáy water ~ đường ngấn nước water parting ~ đường phân thủy water supply ~ đường cung cấp nước wave ~ đường sóng, mặt cắt sóng wedge ~ đường nêm, trục lưỡi áp cao wind shift ~ đường chuyển hướng gió, trục rãnh áp thấp wire-rope measuring ~ cáp đo chiều sâu lỗ khoan zero ~ vạch không, vạch gốc

Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt

border arcs

đường viền

1. Là đường tạo ra rìa ngoài biên giới của một lớp đối tượng vùng. 2. Trong LIBRARIAN, là đường biên giới tách một lớp đối trượng vùng thành các tile.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Lisene /die; -, -n (Kunstwiss.)/

đường viền (tường);

Be /Satz, der; -es, Besätze/

đường viền; cạp mép (Saum, Borte);

một đường viền màu mè sặc sỡ quanh cổ áo. : ein bunter Besatz am Halsausschnitt

Schlagschatten /der (bes. Malerei, Fot.)/

bóng ngả; đường viền;

Saulentempel /der/

đường viền; cạp viền (áo, quần, váy V V );

Umrandung /die; -, -en/

đường viền; mép lề;

Kantenband /das (PL ...bänder)/

đường viền; băng vải viền (Eggenband);

Bordüre /[bordy:ro], die; -, -n/

đường viền; khung; bờ; vành; rìa (Einfassung, Besatz);

Umrisslinie /die (meist PL)/

đường hình biên; đường bao ngoài; đường viền;

Umriss /der; -es, -e/

đường viền; đường bao ngoài; hình bóng; hình dạng;

Kante /[’kanta], die; -, -n/

rìa (tấm vải); nẹp; cạp; đường viền; mép viền; cạp viền (quần áo);

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

trimmen,welt

[EN] trim, welt

[VI] đường viền,

Từ điển ô tô Anh-Việt

wrapround a

Đường viền

frenching n.

Đường viền, đường bao.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

contour

Đường nét, đường viền

outline

Bản phác thảo, đường nét, đường viền

selvage/ selvedge,fabric edge

đường viền, mép vải được vắt sổ, biên sơ đồ

bound seam,contour line

Đường viền

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

border arcs

đường viền

border

đường viền

border line

đường viền

welt

đường viền

astragal

đường viền

contour

đường viền

contour lathe

đường viền

contouring

đường viền

corner

đường viền

astragal

đường viền

Đường viền đơn huặc viền đôi chạy dọc theo mép cửa hay cửa sổ, mục đích là để che chắn đường nối giữa cửa & cửa sổ với tường.

A vertical molding along the edge of one of a pair of doors or windows, covering the joint between them and serving as a weather seal.

astragal

đường viền (đỉnh

astragal /xây dựng/

đường viền (đỉnh

contour /y học/

đường viền, đường quanh, chu tuyến

contour

đường viền, đường quanh, chu tuyến

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Umrandung /f/IN/

[EN] border

[VI] đường viền

Wandanschlußleiste /f/XD/

[EN] fillet

[VI] đường viền

Kontur /f/IN, CT_MÁY/

[EN] outline

[VI] đường viền

Leiste /f/IN/

[EN] border

[VI] đường viền

Bordüre /f/IN/

[EN] border

[VI] đường viền

Außenlinie /f/CNSX/

[EN] contour

[VI] đường bao, đường viền

Bördelrand /m/CƠ/

[EN] bead

[VI] gờ, bờ, đường viền

Höhenlinie /f/XD/

[EN] contour, contour line

[VI] đường viền, đường bao, đường khoanh; đường đồng mức