Từ điển tổng hợp

Việt

hoàn toàn
hoàn toàn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đầy đủ	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
toàn bộ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trọn vẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Nghiêm khắc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tuyệt đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòan chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt đói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tựyệt đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ đầu đến cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận rễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuần túy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn thuần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đích thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiển nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô điểu kiện	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

hoàn toàn
fully	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
completely	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
wholly	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
absolutely	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Complete	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
strictly	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
full	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
absolute	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

hoàn toàn
gänzlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vollständig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
absolut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
völlig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
total	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlechthin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
endgültig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
perfekt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ganz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ganz und gar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vollkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchweg	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchgängig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Grund und Boden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
voll	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgetan-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gesamt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vollzählig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchaus mit Stumpf und Stiel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hoàn toàn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vollinhaltlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in extenso	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inkomplett	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hundertprozentig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
komplett	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reineweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchaus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
totaliter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ganzundgar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoffnungslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grundlegend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtdaran	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchunddurch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Grund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmistnichtwohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
restlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blass	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlechthinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rundherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rundum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glatterdings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
totalitär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

hoàn toàn
complètement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Armatur (voll geöffnet)	Van (mở hoàn toàn)
Totalreflexion	Phản xạ hoàn toàn
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Vollkommene Verbrennung:	Cháy hoàn toàn:
Vollständige Verbrennung.	Cháy hoàn toàn.
Unvollkommene Verbrennung:	Cháy không hoàn toàn:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist rein unmöglich	chuyện đó tuyệt đổi không thể được
rein gar nichts wissen	hoàn toàn không biết gì.
das ist durchaus richtig	điều đó hoàn toàn đúng đắn.
die Sache ist um und um faul	việc ấy đã thất bại hoàn toàn.
gar nichtỊs]	hoàn toàn không có gì
gar kein	hoàn toàn không
gar nicht wahr	hoàn toàn không đúng
sie stellte gar keine Fragen	bà ấy không hỏi một câu nào cả. (südd., östem, Schweiz) rất, quá, lắm (sehr)
das schmeckt gar gut	món ấy rất ngon.
die Verhältnisse haben sich inzwischen grundle gend geändert	trong lúc đó thì những mối quan hệ đã thay đổi hoan toàn.
recht schön	quả thật đẹp
recht in Sorge um jmdn. sein	đang rất lo lắng cho ai
ich bin durch und durch nass	tôi đã bị ướt từ đầu đến chân
(b) đến tận xương tủy, thấu tâm can
der Schmerz ging mir durch und durch	cơn đau khiến tôi nhức nhối đến tận xương tủy.
das weiß ich sehr wohl	tôi hoàn toàn hiểu điều đó.
ich bin restlos begeistert	tôi cảm thấy rất hào hứng.
etw. aus rein persön lichen Gründen tun	làm điều gì chỉ vì lý do cá nhân.
derblasse Neid	sự ganh tỵ đan thuần.
er war der Romantiker schlechthin	ông ấy đích thực là một nhà tha lãng mạn.
rundherum nass werden	ướt đẫm.
rundum zufrieden	hoàn toàn hài lòng.
er machte alles total verkehrt	nó làm đảo lộn tắt cả
das ist total gut	điều ấy thật tốt.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

absolute

tuyệt đối, hoàn toàn, vô điểu kiện

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hoàn toàn,đầy đủ,trọn vẹn

[DE] Vollständig

[EN] Completely

[VI] hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hundertprozentig /(Adj.)/

(ugs ) tuyệt đối; hoàn toàn (völlig, ganz u gar);

komplett /[kom'plct] (Adj.; -er, -este)/

(ugs , oft emotional übertreibend od scherzh ) tuyệt đối; hoàn toàn (absolut, völlig);

rein /(Adv.)/

(ugs ) hoàn toàn; tựyệt đối (völlig, ganz u gar);

chuyện đó tuyệt đổi không thể được : das ist rein unmöglich hoàn toàn không biết gì. : rein gar nichts wissen

reineweg /reinweg (Adv.) (ugs.)/

hoàn toàn; tất cả (vollständig, ganz u gar);

durchaus /(Adv.)/

hoàn toàn; toàn bộ (völlig, ganz u gar);

điều đó hoàn toàn đúng đắn. : das ist durchaus richtig

absolut /[apzoiu:t] (Adj.)/

hoàn toàn; triệt để (völlig, gänzlich, vollständig);

um /(landsch.)/

hoàn toàn; tất cả;

việc ấy đã thất bại hoàn toàn. : die Sache ist um und um faul

gänzlich /['gentsliẹ] (Adj.)/

hoàn toàn; tuyệt đối (völlig, ganz);

gar /(Adv.)/

(nhấn mạnh ý phủ định) nói chung; hoàn toàn (überhaupt);

hoàn toàn không có gì : gar nichtỊs] hoàn toàn không : gar kein hoàn toàn không đúng : gar nicht wahr bà ấy không hỏi một câu nào cả. (südd., östem, Schweiz) rất, quá, lắm (sehr) : sie stellte gar keine Fragen món ấy rất ngon. : das schmeckt gar gut

totaliter /(Adv.) (bildungsspr.)/

hoàn toàn; toàn bộ (ganz u gar);

ganzundgar

(ý nhấn mạnh) thật sự; hoàn toàn;

hoffnungslos /(Adj.; -er, -este)/

(dùng dể nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; hoàn toàn (sehr, völlig);

grundlegend /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; hoàn toàn; tận gốc (sehr, ganz und gar, von Grund auf);

trong lúc đó thì những mối quan hệ đã thay đổi hoan toàn. : die Verhältnisse haben sich inzwischen grundle gend geändert

rechtdaran /tun/

hoàn toàn; nhiều; lớn lao;

quả thật đẹp : recht schön đang rất lo lắng cho ai : recht in Sorge um jmdn. sein

durchunddurch /(ugs.)/

(a) hoàn toàn; từ đầu đến cuối;

tôi đã bị ướt từ đầu đến chân : ich bin durch und durch nass : (b) đến tận xương tủy, thấu tâm can cơn đau khiến tôi nhức nhối đến tận xương tủy. : der Schmerz ging mir durch und durch

Grund /auf/aus/

hoàn toàn; tận gốc; tận rễ;

jmdmistnichtwohl /(người nào) cảm thấy không được khỏe; wohl aussehen/

(ý nhấn mạnh) hoàn toàn; chắc chắn; nhất định (durchaus);

tôi hoàn toàn hiểu điều đó. : das weiß ich sehr wohl

restlos /(Adj.) (emotional)/

hoàn toàn; tuyệt đối; vô cùng (gänzlich, völlig);

tôi cảm thấy rất hào hứng. : ich bin restlos begeistert

rein /(Adv.)/

hoàn toàn (là ); chỉ là; thuần túy (ausschließlich);

làm điều gì chỉ vì lý do cá nhân. : etw. aus rein persön lichen Gründen tun

blass /[blas] (Adj.; -er, -este, seltener: blässer, blässeste)/

hoàn toàn; thuần túy; đơn thuần (rein, pur);

sự ganh tỵ đan thuần. : derblasse Neid

schlechthin /(Adv.)/

(đặt sau danh từ) hoàn toàn; tuyệt đối; đích thực;

ông ấy đích thực là một nhà tha lãng mạn. : er war der Romantiker schlechthin

schlechthinnig /(Adj.) (Papierdt.)/

tuyệt đối; hoàn toàn; nhất quyết (absolut, völlig);

absolut /[apzoiu:t] (Adj.)/

hoàn toàn; hoàn hảo; lý tưởng (vollkommen);

rundherum /(Adv.)/

hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn (völlig);

ướt đẫm. : rundherum nass werden

rundum /(Adv.)/

hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn;

hoàn toàn hài lòng. : rundum zufrieden

glatterdings /(Adv.)/

hoàn toàn; chắc chắn; hiển nhiên (durchaus, ganz u gar, schlech terdings);

total /[to'ta:l] (Adj.)/

(ugs intensivierend) hoàn toàn; tất cả; toàn bộ (völlig, ganz u gar);

nó làm đảo lộn tắt cả : er machte alles total verkehrt điều ấy thật tốt. : das ist total gut

totalitär /[totali'te:r] (Adj.)/

(bildungsspr selten) toàn bộ; toàn thể; hoàn toàn;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gänzlich /I a/

hoàn toàn, tuyệt đôi; II adv hoàn toàn.

schlechthin /adv/

hoàn toàn, tuyệt đôi; [một cách] giản đơn, dễ dàng, dung dị.

vollinhaltlich /adv/

hoàn toàn, toàn bộ, cả.

in extenso

hoàn toàn, toàn bộ, cả.

vollständig /I a/

hoàn toàn, đầy đủ, hòan chỉnh; II adv xem vollkommen II.

inkomplett /a/

không] đầy đủ, hoàn toàn, hoàn thành.

absolut /I a/

1. hoàn toàn, tuyệt đói, triệt để; absolut e

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

full

toàn bộ, hoàn toàn

fully

hoàn toàn, toàn bộ

Từ điển toán học Anh-Việt

fully

hoàn toàn, đầy đủ

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

strictly

Nghiêm khắc, hoàn toàn

Từ điển tiếng việt

hoàn toàn

- t. Trọn vẹn, đầy đủ về mọi mặt. Giành thắng lợi hoàn toàn. Hoàn toàn tin ở bạn. Kết quả không hoàn toàn như ý muốn.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Complete

Hoàn toàn

Fully

hoàn toàn

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

hoàn toàn

[DE] völlig

[EN] fully, completely, wholly, absolutely

[FR] complètement

[VI] hoàn toàn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoàn toàn

endgültig (a), perfekt (a), ganz (a), gänzlich (a), völlig (a), ganz und gar , vollkommen (a), vollständig (a), durchweg (a), total (a), durchgängig (a), in Grund und Boden, voll (a), abgetan- (a), gesamt (a), absolut (a), vollzählig (a), durchaus (a) mit Stumpf und Stiel; hoàn toàn hiển nhiên ohne Zweifel , zweifellos (a); hoàn toàn không gar nicht, keineswegs (adv), keinesfalls (adv), auf keine Weise nicht im geringst, nichts, rein gar nichts, ganz und gar nicht, durchaus nicht